Et plus tard :
"... Les tribunaux devraient adopter cette tendance lorsqu'ils exercent la discrétion qui leur est accordée à l'article 25(a) de la loi sur l'héritage pour rédiger un testament malgré un défaut ou un défaut formel qui y est survenu. Les exigences formelles fixées par le législateur ne sont pas une fin en soi, mais plutôt un moyen destiné à exprimer la discrétion du testateur. Une interprétation selon laquelle un défaut doit être distingué d'un défaut en termes de gravité de son mauvais défaut tout en examinant sa gravité par rapport au type de testament dans lequel le défaut s'est produit - en tenant compte du degré de persuasion requis à l'article 25 de la loi sur l'héritage et de l'exercice du pouvoir discrétionnaire du tribunal dans son fonctionnement - est une affaire plus appropriée et modérée qui s'adapte aux circonstances particulières de l'affaire en question. Cette interprétation préservera plus appropriéement l'équilibre délicat entre la dignité des morts et celle des vivants - ceux qui revendiquent l'invalidation de la volonté - tout en respectant la volonté du défunt dont nous sommes ordonnés d'exister... »
Bien qu'il soit possible de distinguer le niveau de persuasion requis concernant chacun des défauts allégués, certains liés au travail du notaire et à ses procédures, et un autre argument concerne la manière dont le testament a été vérifié et son contenu, en pratique, j'ai constaté qu'après avoir examiné la règle soumise et après avoir entendu les témoignages des parties et des témoins, je n'ai aucun doute que le testament reflète la volonté libre et véritable du défunt, et cette affaire a donc été prouvée de toute façon selon les critères exigés par l'article 25.
Le testament reflète les souhaits du défunt :
- Dans son témoignage, le notaire a décrit comment la défunte est venue à lui, comment elle lui a remis son testament et comment le testament a été rédigé.
En effet, comme indiqué ci-dessus, il n'y a pas de contestation qu'il y avait un défaut dans la formulation de l'approbation notariée du testament, mais que le notaire s'est référé directement à ces défauts dans son témoignage, les a confirmés et les a expliqués.