Caselaws

Congé d’appel civil 47526-05-26Jazel Weinrot c. Moshe Gartner - part 4

novembre 17, 2026
Impression

Responsabilité pour l'ensemble de la succession

  1. (a) Si la succession est distribuée sans convoquer les créanciers et sans que les dettes connues au moment de la distribution soient réglées, chaque héritier est responsable des dettes qui n'avaient pas été réglées à la valeur de l'ensemble de la succession au moment de la distribution ; Cependant, s'il prouve qu'il ignorait l'existence d'une certaine dette au moment de la distribution, il ne sera responsable que de la valeur de ce qu'il a reçu de la succession.

(b) Preuve de la valeur du domaine ou de ce que l'héritier a reçu de la succession – sur l'héritier.

D'après ces dispositions, il ressort que lorsqu'une personne décédée a laissé des dettes, celles-ci ne passent pas nécessairement aux héritiers au sens où ceux-ci sont eux-mêmes tenus de les supporter, certainement pas entièrement et pas automatiquement. Lorsque la succession n'a pas encore été distribuée, toute la dette de la succession ne sera payée que sur les biens de la succession, et non sur les biens personnels des héritiers ; et même après la division de la succession, l'attribution des dettes du défunt aux héritiers par déduction de leurs biens personnels est limitée et peut—sous diverses conditions—atteindre au maximum la valeur de la succession au moment de la division (Voir aussi : Appel civil 125/89 CPA Ovadia Bales - Liquidateur de Kopel Tours Ltd. c. Succession de la défunte Rosa Rosenberg, 46(4) 441,452 (1992); Appel civil 8265/03 Aberman c. Gestionnaire de l'impôt sur les plus-values immobilières, P.D. 59(4) 180,191 (2005) (ci-après : la question Averman); Appel civil 810/77 Darwish c. Lusthaus, 33(3) 355,359-358 (1979); Appel civil 865/76 Lopez c. Shoshani, 31(3) 748,754-753 (1977) (ci-après : Affaire) Lopez); Appel civil 110/89Le Receveur Officiel en tant que liquidateur de Bank North America Ltd. (en liquidation) c. Gilboa, P.D. 46(3) 638,641 (1992) (ci-après : l'affaire Gilboa)).

  1. Ainsi, lorsqu'une sentence arbitrale est prononcée établissant la responsabilité du testateur qui est née avant son décès, cela crée   une dette valide de la succession — dont  l'héritier est responsable de la disposition   (voir aussi : articles 82 et 123-124 de la loi sur les successions) ; mais il n'est pas nécessairement tenu de la supporter personnellement. Bien que dans certaines circonstances l'héritier puisse être responsable, cela dépend d'un large éventail de variables — notamment la répartition effective de la succession, sa valeur, la part de l'héritier dans la succession et la nomination des créanciers du testateur.
  2. Naturellement, le fait que la responsabilité personnelle du successeur-héritier de supporter les dettes de la succession déterminées dans la sentence arbitrale ne soit pas évidente et dépende d'une variété de questions de fait, peut constituer un terrain fertile pour des litiges entre les parties, l'héritier d'une part et le créancier de l'autre. En effet, cette question n'est pas exclusive aux affaires impliquant des procédures arbitrales, et elle peut également se poser concernant l'exécution des jugements rendus par un tribunal (voir, par exemple : l'affaire Lopez, pp. 753-754). Cependant, contrairement aux procédures judiciaires, où il n'y a généralement aucune objection à examiner ces questions au sein du litige lui-même ou dans une demande supplémentaire déposée auprès du même tribunal, l'arbitrage ne peut être effectué que si le consentement a été donné par l'héritier de substitution. La raison en est que la résolution des différends concernant  la responsabilité personnelle  de l'héritier pour la dette repose sur    les actions et actions propres de l'héritier et l'implique non pas en tant que substitut mais  en tant que partie indépendante. En tant que telle, elle ne peut être confiée à un arbitre dans le cadre d'un accord d'arbitrage auquel l'héritier n'est pas partie. Le consentement de l'héritier est une condition constitutive pour accorder à l'arbitre le pouvoir de statuer sur la responsabilité personnelle, et le fait qu'il ait intervenu dans la procédure en tant que substitut ne contourne pas la nécessité de ce consentement. Le consentement peut être explicite voire implicite (voir le cas des « cercles d'expansion » reconnus en jurisprudence : affaire Investment Cells, paragraphe 10 ; affaire Ronen). Cependant, en l'absence d'accord, même si la clause d'arbitrage initiale entre le testateur et la partie adverse incluait  explicitement une disposition stipulant que les questions  liées à l'imposition de la responsabilité personnelle aux héritiers du testateur seraient également réglées par arbitrage, l'autorité de l'arbitre prend fin par la décision sur la question même de l'obligation de la partie défunte. Il est évident que tant que la portée de la responsabilité de l'héritier pour les dettes de la succession en vertu de la loi sur les successions est claire et incontestée entre les parties, la sentence arbitrale liera personnellement l'héritier (sous réserve, bien sûr, des dispositions et limitations de la loi sur les successions).
  3. Cela signifie en effet que parfois la sentence arbitrale ne constituera pas le dernier mot pour le créancier, et qu'il devra engager une procédure séparée supplémentaire auprès de l'héritier afin de l'obliger personnellement à supporter les dettes de la succession (voir et comparer : Civil Appeal 8602/12 Menachem c. Golan, paragraphe 7 (16.1.2013) ; Civil Appeal 4923/09 Arafat c. Bank Hapoalim Ltd., paragraphe 5 et références y contenues (12.10.2010) (ci-après : l'affaire Arafat) ; l'affaire Gilboa). Cependant, comme mentionné, un tel scénario existe même lorsque le litige a été initialement réglé devant un tribunal. En tout état de cause, cette considération ne surmonte pas la difficulté inhérente à une situation où un arbitre nommé avec le consentement du testateur et du créancier tranche sur des questions relatives à la responsabilité des héritiers qui n'étaient pas parties à ledit accord (voir et comparer : affaire Investment Cells, paragraphe 28).
  4. À tout ce qui précède, il convient d'ajouter que lorsque la sentence arbitrale a été approuvée par un tribunal, il existe diverses voies juridiques qui, dans certaines circonstances, permettent son exécution ou du moins font avancer la question (voir, par exemple : article 78 de la loi sur l'exécution de 1967 (ci-après : la loi sur l'exécution) et le règlement 10a du règlement d'exécution de 1979, qui reconnaissent la possibilité d'engager une procédure exécutoire contre un débiteur décédé ; article 78a de la loi sur l'exécution et article E1 de la loi sur les successions, qui ancrent des pistes spéciales pour le recouvrement à partir du compte bancaire d'un débiteur décédé jusqu'à un montant de 20 000 ILS ; et l'article 78 de la loi sur les successions, qui permet au créancier d'agir pour nommer un administrateur de succession afin d'avancer le règlement de sa dette. Pour plus de détails, voir aussi : David Bar-Ofir, Exécution - Procédures et règles 1 202-204 (7e édition, 2025). En effet, parfois le créancier peut rencontrer des difficultés nécessitant d'engager des actions juridiques supplémentaires, comme mentionné ci-dessus, mais cela n'est pas nécessaire dans tous les cas.
  5. Le demandeur soutiendra que la difficulté inhérente à la conduite d'une procédure d'arbitrage contre un héritier peut être résolue en plaçant la succession elle-même comme substitut. Cependant, comme cela a été établi à plusieurs reprises, une succession n'est pas une entité juridique mais sert simplement de terme pour désigner tous les biens, droits et obligations laissés par une personne après son décès, qui passent à ses héritiers légaux (voir, par exemple : Civil Appeal 148/53 Penz c. Feldman, 9 1711, 1719 (1955) (ci-après : affaire Penz) ;  Civil Appeal 395/70 État d'Israël c. Arabi, 25(2) 20, 24 (1971) ; affaire Averman, p. 189 ; pour plus d'informations, voir également : Shaul Shochat, Nahum Feinberg et Yehezkel Plumin, Inheritance and Inheritance and Estate Law 6-11 (2014)). Ainsi, tout comme un bien ne peut pas servir de « partie » dans une procédure judiciaire, une succession ne peut pas non plus en être (voir au fil des ans : Pentz affair, pp. 1719-1720 ; Civil Appeal 181/67 Greenshpan c. Sharabi, 21(2) 630,639 (1967) ;  Civil  Appeal Authority 6590/10  Succession du défunt Fuad Ashtiyeh c. État d'Israël - Ministère de la Défense, paragraphes 5-7 (28.5.2012) ; Civil Appeal Authority 5059/10 Alum Gold Ltd. c. Dor, par. 10 (10.8.2010) ; Voir aussi : Uri Goren, Civil Procedure Issues 1285 (13e édition, 2020)). En effet, dans la vie pratique, la succession est souvent utilisée comme « plaidante » dans diverses requêtes (y compris lors d'une procédure devant un tribunal). Cependant, cette pratique est incompatible avec les dispositions de la loi (voir : Civil Appeal 7717/20 État d'Israël - Autorité foncière d'Israël c. Succession du défunt Ismail Muhammad Ismail Ahmad, de  la bienheureuse mémoire (20.3.2025) ; voir aussi : Règlements 36 et 38 du Règlement de procédure civile, 1984 ; affaire Nadik, paragraphe 17 ; affaire Kasum, paragraphe 4 ; et jurisprudence du greffier judiciaire : affaire Arafat, paragraphes 3-5).
  6. Résumons jusqu'ici :

(-) L'article 4 de la loi sur l'arbitrage constitue une exception à la règle selon laquelle l'autorité de l'arbitre ne s'applique qu'aux parties à l'accord d'arbitrage et, en vertu de celle-ci, une procédure d'arbitrage peut également être engagée contre une partie suppléante à l'accord. La substitution peut exister dans les cas où un droit ou une responsabilité a été transféré d'une partie à une autre, à condition que la cause d'action contre la partie initiale de l'accord n'ait pas changé avec la cession.

Previous part1234
567Next part
Skip to content