Caselaws

Congé d’appel civil 47526-05-26Jazel Weinrot c. Moshe Gartner

novembre 17, 2026
Impression

 

À la Cour suprême siégeant en tant que cour d’appel civile

Autorisation d’appel civil    47526-05-26

 Autorisation d’appel civil 55664-05-26

Autorisation d’appel civil 19977-06-26

 

Avant : L’honneur de la    Juge    David Mintz

L’honorable juge Yael Wilner

L’honorable juge Alex Stein

 

Les Ra’   Demande a

47526-05-26 et Civil Appeal 55664-05-26 et les intimés Civil Appeal 19977-06-26 :

   1 .     Jesel Weinrot

2 .     Yechiel     Weinrot

3 .     Ours     Weinrot

4 .     loup     Weinrot

5 .     Shmuel     Weinrot

6 .     Esther Atzmon

7 .     Hannah Tzipora Lev

 

Contre

 

Le   Répondants     B    Autorisation d’appel civil
47526-05-26 et    Autorisation d’appel civil     55664-05-26 VM    Demandes     B    Autorisation d’appel civil  19977-06-26:
   1 .     Moshe Gartner

2 .     Mandy Gartner

3 .     Le     Mendi    Gertner  Trust

4 .     Les Moises     Gertner     Confiance

 

Deux demandes d’autorisation d’interjeter appel du  jugement du tribunal de district de Jérusalem (juge D. Ziller) dans l’affaire civile 71355-05-25 et l’affaire civile 41172-07-25 datées du 26.2.2026 ; et une demande d’autorisation d’interjeter appel de sa décision datée du 12.5.2026

Au nom du Seigneur Bara   Demande ‘a

47526-05-26 et Civil Appeal 55664-05-26 et les intimés Civil Appeal 19977-06-26 :

 

 

l’avocat Eyal Rozovsky ; l’avocat Eli Borshtin ;

Avocat Lior Reichert ; Avocat Liron Sapir

Le   Répondants     B    Autorisation d’appel civil
47526-05-26 et    Autorisation d’appel civil     55664-05-26 VM    Demandes     B    Autorisation d’appel civil  19977-06-26:
 

Avocate ;     Uriel    Prinz Avocate Marina Roizer ;

Maître Ilan Gold ; Avocat Elad Moshe ; Noa Hadadi

 

 

Jugement

 

 

E:   Juge    David Mintz

Trois demandes d'autorisation de pourvoi contre le jugement et la décision du tribunal de district de Jérusalem (juge D. Ziller) dans l'affaire civile 71355-05-25 et l'affaire civile 41172-07-25 : deux demandes d'autorisation d'interjeter appel du jugement datées du 26.2.2026, dans lesquelles une sentence arbitrale rendue dans le cadre de la procédure entre les parties a été partiellement approuvée et l'autre partie a été renvoyée pour audience devant l'arbitre (ci-après : La décision); et une demande d'autorisation de faire appel de sa décision datée du 12.5.2026, dans laquelle il ordonna l'exécution d'une garantie déposée pour garantir l'exécution de la sentence arbitrale (ci-après : La décision concernant la garantie).

Contexte des demandes

  1. Les demandeurs en Civil Appeal Leave 47526-05-26 (qui sont également les défendeurs en Civil Appeal 19977-06-26 et les requérants en Civil  Appeal Leave 55664-05-26 ; ci-après : les héritiers) sont les héritiers du défunt, feu Avocat Yaakov Weinrot (ci-après : le défunt). Les requérants en  Civil Appeal Leave 19977-06-26 (qui sont également les intimés dans Civil  Appeal Leave 47526-05-26 et Civil Appeal Leave 55664-05-26 ; ci-après : Gartner) sont d'anciens clients du défunt, qui ont été représentés par celui-ci dans des procédures d'arbitrage menées contre un tiers (ci-après : arbitrage parallèle). À la suite de litiges survenus entre Gartner et le défunt concernant la gestion de l'arbitrage parallèle, des demandes mutuelles ont été déposées par eux, qui ont été renvoyées à l'arbitrage devant le même arbitre qui a entendu l'arbitrage parallèle (ci-après :  le processus d'arbitrage et l'arbitre).
  2. Au cours de la procédure d'arbitrage, le défunt est décédé. En conséquence, Gartner s'est adressé à l'arbitre pour demander que les héritiers soient nommés parties à la procédure en remplacement du défunt. Dans leur réponse, les héritiers ont indiqué que, pour permettre la poursuite du processus d'arbitrage, ils continueraient à le mener à la place du défunt, mais ont précisé qu'ils ne prendraient pas leur place dans des affaires dépassant la gestion de l'arbitrage. Dans la décision de l'arbitre datée du 22.12.2019, il a été déterminé que les héritiers seraient effectivement les parties à la place du défunt.
  3. À l'issue du processus d'arbitrage, le 12 mai 2025, une sentence arbitrale a été rendue dans laquelle l'arbitre a déterminé que le défunt s'était abstenu de restituer à Gartner des fonds totalisant 37 500 000 dollars américains transférés en fiducie, et que, par conséquent, le défunt et les héritiers doivent verser ce montant à Gartner « solidairement » (ci-après : la sentence ou la sentence arbitrale).  Gartner a déposé une demande auprès du tribunal de district pour approuver la sentence arbitraire (ci-après : la demande d'approbation), tandis que les héritiers ont déposé une demande d'annulation (ci-après : la demande d'annulation).
  4. La demande d'annulation reposait sur deux arguments principaux. Premièrement, que les héritiers étaient devenus parties à la procédure d'arbitrage uniquement pour permettre sa poursuite de la déroulation, et que l'arbitre n'avait pas autorité pour statuer sur leur responsabilité personnelle pour les dettes de succession du défunt (ci-après également : la succession). Il a été soutenu dans ce contexte que, conformément aux dispositions de la Loi sur les successions de 1965 (ci-après :  la Loi sur les successions), une condition pour imposer une responsabilité personnelle aux héritiers en matière de dettes de succession est que la succession soit divisée ; Et lorsqu'il est constaté qu'il existe une raison d'obliger personnellement un héritier, le montant de l'obligation est influencé par la valeur de la succession et par la convocation des créanciers du testateur pour notifier leurs créances. Ce sont donc des questions de fait qui vont au-delà du litige initial devant l'arbitre, dont le besoin de clarification est né après le décès du défunt, et donc même si les héritiers lui succédaient dans la procédure, cela ne donne pas à l'arbitre la compétence de les entendre dans le cadre du processus d'arbitrage. Le deuxième argument  soulevé par les héritiers dans la demande d'annulation était que la sentence arbitrale contredit les constatations factuelles de l'arbitre dans l'arbitrage parallèle concernant les fonds transférés par Gartner au défunt, ce qui aurait établi l'estoppel de l'arbitre. Parmi d'autres choses, il a été soutenu que, bien que la sentence arbitrale dans l'arbitrage parallèle ait déterminé que le défunt avait transféré une partie des fonds à la partie avec laquelle Gartner avait mené la procédure ; dans cet arbitrage, il a été déterminé que le défunt n'avait pas transféré les fonds à la partie adverse et devait les restituer à Gartner.
  5. Peu après avoir soumis les demandes de certification et d'annulation, Gartner a déposé une demande pour exiger des héritiers qu'ils déposent une garantie afin d'assurer le respect de la sentence arbitrale, et pour imposer des privilèges sur divers biens qui leur appartenaient et au défunt. Le 29 mai 2025, des privilèges temporaires ont été imposés ex parte sur ces biens, et le 22 octobre 2025, les héritiers ont dû déposer une garantie de 7 000 000 ILS.

La décision du tribunal de district

  1. Dans son jugement du 26.2.2026, le tribunal de district a confirmé la sentence arbitrale concernant l'obligation du défunt et a partiellement accepté la demande d'annulation concernant l'obligation des héritiers, tout en renvoyant l'affaire à l'
  2. Concernant la première réclamation des  héritiers, concernant leur responsabilité personnelle – la Cour a statué que, conformément aux dispositions de l'article 4 de la Loi sur l'arbitrage de 1968 (ci-après : la Loi sur l'arbitrage), qui stipule que « un accord d'arbitrage et l'autorité d'un arbitre en vertu de laquelle son pouvoir est valable également en ce qui concerne les substituts des parties à l'accord [...] », la force d'un accord d'arbitrage s'applique également aux alternatives des parties, et dans ce cas, les héritiers sont effectivement les remplaçants du défunt concernant les différends financiers opposés à Gartner. Cependant, il n'est pas clair si l'article 4 de la Loi sur l'arbitrage seul suffit à conférer à l'arbitre le pouvoir d'entendre personnellement la responsabilité des héritiers. D'une part, il y a lieu de penser que lorsque les héritiers deviennent parties à une procédure d'arbitrage en vertu de leur rôle de suppléants, ils doivent être considérés comme y entrant « pour y mettre fin », d'une manière qui traite également de leur responsabilité personnelle sans qu'il soit nécessaire d'engager des procédures supplémentaires et indépendantes contre eux pour déterminer cette responsabilité. Cette conclusion s'inscrit dans l'objectif de l'article 4 de la loi sur l'arbitrage visant à assurer l'efficacité du processus — un objectif qui sera contrarié si, chaque fois qu'une procédure successorale est impliquée, une résolution complète et définitive du différend ne peut être trouvée et qu'une procédure supplémentaire sera nécessaire contre les héritiers pour déterminer leur responsabilité personnelle. Cette conclusion s'inscrit également dans le fait qu'une succession n'est pas une entité juridique et, par conséquent, lorsqu'un plaideur est décédé, son héritier prend sa place en tant que partie, que la succession soit divisée ou non.  En revanche, on ne peut ignorer la difficulté à fournir une interprétation générale de l'article 4 de la loi sur l'arbitrage, selon lequel un héritier sera également soumis à une procédure d'arbitrage concernant sa responsabilité personnelle pour les dettes de la succession, même s'il n'a pas accepté les conditions d'arbitrage et n'a pas participé à l'élaboration de ses termes.
  3. Malgré ce qui précède, la cour a jugé que, dans ces circonstances, il n'était pas nécessaire de statuer sur la question, puisque, dans ce cas, l'arbitre avait effectivement acquis compétence pour examiner la responsabilité personnelle des héritiers. Cela s'explique par le fait que l'accord d'arbitrage entre le défunt et Gartner a été rédigé de manière générale et peut également comporter une obligation personnelle pour les héritiers ; Les héritiers ne se sont pas opposés en temps réel à la décision de les rejoindre dans la procédure, même si celle-ci a été prise après que l'arbitre ait été confronté à son autorité à les engager personnellement ; et selon la jurisprudence établie, les parties qui ne sont pas signataires de l'accord d'arbitrage peuvent également être rattachées à l'arbitrage s'il est établi qu'elles l'ont accepté sur le fond (le « troisième cercle de prolongation »), ce qui a été le cas dans notre affaire à la lumière des observations faites par les héritiers lors d'autres procédures. Dans ce contexte, il a été décidé qu'une demande des héritiers selon laquelle la procédure devait se dérouler en « deux étapes » ne devait pas être acceptée. Néanmoins, la Cour a estimé que l'obligation personnelle des héritiers dans la sentence arbitrale avait été établie sans que Gartner ait soulevé de plainte à ce sujet ni cherché à modifier leurs plaidoyers après la regroupement des héritiers, et sans mener l'enquête factuelle concernée. Il a donc été déterminé que le motif d'annulation prévu à l'article 24(4) de la loi sur l'arbitrage se pose concernant le fait de ne pas offrir une occasion appropriée de présenter des arguments ou de la preuve, puisque Gartner n'a pas avancé d'argument clair sur la question, aucun résultat n'a été donné par les héritiers ; Le motif d'annulation énoncé à l'article 24(6), qui concerne l'absence de motivation pour la sentence arbitrale, lorsque l'arbitre n'a pas justifié sa décision de tenir les héritiers personnellement responsables ; et le motif d'annulation énoncé à l'article 24(9), concernant une sentence arbitrale contraire à l'ordre public, puisque les héritiers ont été condamnés à payer un montant supérieur à la part de la succession qu'ils ont héritée. Parallèlement, il a été noté que l'existence de ces motifs ne justifie pas l'annulation de la sentence arbitrale et, compte tenu de l'autorité fondamentale de l'arbitre pour entendre l'affaire, la voie appropriée est de renvoyer l'affaire devant le tribunal.
  4. Concernant la seconde demande des héritiers , concernant la relation existante entre la sentence arbitraire en discussion et la sentence arbitraire dans l'arbitrage parallèle, il a été déterminé que, bien qu'il existe des conclusions contradictoires entre la décision de l'arbitre dans la procédure d'arbitrage et sa décision dans l'arbitrage parallèle, il s'agit d'arbitrages distincts fondés sur des questions et des preuves différentes, ce qui explique la contradiction susmentionnée. En outre, la décision sur les questions de fait pertinentes dans l'arbitrage parallèle n'était pas nécessaire aux fins de la décision finale et, par conséquent, contrairement à la revendication des héritiers, aucun estoppel n'a été créé. De plus, les héritiers n'ont pas demandé de retarder la procédure d'arbitrage jusqu'à la conclusion de la procédure d'arbitrage parallèle et n'ont pas invoqué une contradiction entre les deux sentences arbitrales peu après la décision arbitraire dans le cadre de l'arbitrage parallèle, et pour cette raison également, la plainte d'estoppel doit être rejetée.
  5. En conclusion, le tribunal a ordonné l'approbation de la sentence arbitraire concernant la succession du défunt et a renvoyé l'audience à l'arbitre pour décider de la responsabilité personnelle des héritiers pour les dettes de la succession.

La décision concernant la garantie

  1. Après l'ordonnance du jugement, Gartner s'est adressé au tribunal de district pour demander de leur transférer le dépôt de garantie déposé par les héritiers à la suite de la demande d'annulation ; de faire valoir les privilèges imposés sur les biens de la succession ; et de laisser les privilèges imposés sur les biens des héritiers jusqu'à ce qu'une décision soit prise par la décision de l'arbitre supplémentaire concernant leur responsabilité personnelle. Les héritiers se sont opposés à la demande, arguant qu'ils avaient déposé la garantie pour assurer l'exécution d'une sentence arbitraire rendue à leur encontre, et qu'elle ne devait pas être exécutée lorsque leur obligation personnelle sur les dettes du défunt était annulée et renvoyée à l'arbitre ; qu'ils avaient été aidés à la déposer auprès de tiers ; qu'une succession n'est pas une entité juridique et que son obligation est donc irréaliste tant qu'il n'est pas possible d'engager ses héritiers ; et que les privilèges imposées sur les biens personnels des héritiers expiraient le jour du jugement avec l'annulation de leur obligation personnelle.
  2. Le 12.5.2026, le tribunal a accepté la demande concernant la garantie et l'a rejetée concernant les saisies. Concernant la garantie, il a été déterminé que la demande d'annulation avait été présentée par les héritiers tant au nom de la succession concernant son obligation que pour leur propre nom et leur obligation personnelle, et qu'elle était destinée à garantir l'exécution de la sentence arbitrale contre l'un d'eux si la demande d'annulation était rejetée. Par conséquent, les arguments des héritiers sur cette question ne sont pas acceptés. De plus, les héritiers sont empêchés de soutenir que la sentence arbitrale ne doit pas être considérée comme relative à la succession elle-même, comme ils l'ont soutenu tout au long de la requête en annulation. Par conséquent, puisque la demande d'annulation a été rejetée concernant les dettes de la succession, il est possible de transférer la garantie à Gartner, et la revendication selon laquelle la garantie provient de tiers ne change pas cette conclusion. Concernant les privilèges imposées sur les biens propres des héritiers, il a été déterminé qu'une fois leur responsabilité personnelle annulée, les motifs d'imposition des privilèges à leur encontre expiraient. Concernant les privilèges imposées sur les biens de la succession, il a été déterminé que la manière appropriée d'exécuter une garantie temporaire n'est pas par le tribunal mais par une procédure d'exécution ; et qu'il existe une incertitude quant à la manière dont le jugement peut être exécuté sur les biens de la succession, puisqu'on ignore si la succession a été divisée ni qui est responsable de ses dettes. Il est donc nécessaire d'attendre une décision concernant la responsabilité personnelle des héritiers avant de pouvoir engager des procédures opérationnelles d'exécution.
  3. Ainsi, les demandes qui nous sont soumises, dont deux, comme mentionné, sont dirigées contre le jugement, et l'une vise la décision relative à la garantie. Les arguments des parties dans les trois demandes susmentionnées portent sur trois éléments principaux : la responsabilité personnelle des héritiers ; la relation entre la sentence arbitraire en question et la sentence arbitraire en parallèle ; et le transfert de la garantie déposée par les héritiers à Gartner. Afin que le lecteur puisse lire l'arrêt, je vais d'abord détailler les arguments des parties concernant la responsabilité personnelle des héritiers, puis aborder leurs arguments concernant la relation entre les sentences arbitrales, et enfin détailler leurs arguments concernant la garantie.

Les revendications des parties – la responsabilité personnelle des héritiers

  1. Selon les héritiers, le tribunal de district a à juste titre statué qu'une obligation personnelle des héritiers nécessite une enquête factuelle concernant le respect de diverses conditions telles que la distribution effective de la succession, la valeur de ses actifs, et plus encore — des conditions qui n'ont ni été invoquées ni prouvées par Gartner. Cependant, la cour a commis une erreur en statuant que l'arbitre a compétence pour discuter de l'accomplissement de ces conditions et pour rétablir la procédure devant lui.
  2. Premièrement, il a été soutenu qu'il n'y avait aucune raison de s'abstenir de décider si l'article 4 de la loi sur l'arbitrage pouvait accorder à l'arbitre la compétence d'entendre la responsabilité personnelle des héritiers. Il s'agit d'une question fondamentale aux implications larges, et une décision à ce sujet aurait conduit à un résultat différent de celui rendu par la cour dans son jugement. Il a été soutenu dans ce contexte que l'article 4 de la loi sur l'arbitrage vise à éviter la frustration du litige initial, tandis que la question de la responsabilité personnelle des héritiers envers un créancier est un différend différent, plus tard, distinct de celui initial qui est survenu entre le créancier et le défunt ; sous réserve des conditions factuelles ultérieures de l'accord d'arbitrage et des motifs originaires de la loi sur les successions ; et qui n'est pas prise en compte pour clarifier le différend initial entre le défunt et le créancier. Cela est particulièrement vrai lorsque les héritiers n'ont jamais accepté de le résoudre par arbitrage. Par conséquent, la détermination selon laquelle les héritiers sont les successeurs du défunt en vertu de l'article susmentionné peut au mieux nécessiter de clarifier la responsabilité du défunt, mais pas sa responsabilité personnelle.
  3. Il a également été soutenu que le tribunal avait commis une erreur en statuant que, dans ces circonstances, l'arbitre avait compétence pour entendre la responsabilité personnelle des héritiers. À cet égard, il a été soutenu, entre autres, que les héritiers n'avaient jamais accepté d'être parties à l'accord et que la formulation générale de l'accord d'arbitrage ne modifie pas cela ; que, selon la formulation de l'accord d'arbitrage entre le défunt et Gartner, il n'est pas possible d'apprendre un accord pour discuter de la responsabilité personnelle des héritiers après son décès ; que les héritiers n'ont pas contesté leur inclusion dans la procédure en tant que substituts du défunt et n'avaient donc aucune raison de faire appel de la décision de l'arbitre sur cette question ; que la décision de les joindre n'a pas du tout abordé la question de leur responsabilité personnelle ; que la détermination selon laquelle ils sont exclus de la contestation concernant leur responsabilité personnelle ne correspond pas à la conclusion que la question de leur responsabilité n'a pas été explicitement soulevée dans la procédure ; que même si l'arbitre avait statué qu'il avait compétence, le motif de contester cette décision relève du cadre d'une demande d'annulation après la décision ; que la discussion sur la question de l'intégration des héritiers à la procédure dans le cadre du « troisième cercle d'extension » est inutile étant donné qu'ils sont de toute façon parties à la procédure en tant que suppléants ; et que les déclarations des héritiers n'établissent pas en rien l'estoppel à leur encontre.
  4. Les héritiers ont en outre soutenu que même si l'arbitre avait l'autorité de statuer sur leur responsabilité personnelle, celle-ci était épuisée dans la procédure devant lui. Par conséquent, Gartner ne devrait pas être autorisé à effectuer une « étape d'amélioration » et à présenter des demandes qu'il n'a pas formulées devant lui à la première occasion, afin de tenir les héritiers personnellement responsables des dettes du défunt en vertu du droit des successions. En outre, l'audience ne devrait pas être renvoyée à l'arbitre qui a rendu une sentence arbitrale contraire à l'ordre public.
  5. Gartner, pour sa part, s'est appuyé sur la décision du tribunal selon laquelle l'arbitre avait acquis compétence pour entendre la responsabilité personnelle des héritiers, mais a estimé avoir commis une erreur en annulant leur responsabilité personnelle et en renvoyant l'affaire à l'arbitre.
  6. Concernant la question de la compétence, il a été soutenu que la décision du tribunal était fondée sur les circonstances spécifiques de l'affaire et qu'il n'y avait aucune raison d'intervenir. La formulation de l'accord est large et soutient l'interprétation selon laquelle l'arbitre avait l'autorité de discuter de sa responsabilité personnelle et, contrairement à ce qui a été revendiqué, la responsabilité personnelle des héritiers n'est pas un litige ultérieur ni externe à celui entre le défunt et Gartner. De plus, les différentes représentations des héritiers justifient effectivement leur inclusion dans le processus d'arbitrage. Quoi qu'il en soit, puisque les héritiers se sont abstenus de prétendre que l'autorité de l'arbitre est limitée tout au long du processus d'arbitrage, ils sont désormais empêchés de soulever des arguments sur la question.
  7. Concernant l'annulation de la responsabilité personnelle des héritiers et le retour de l'audience à l'arbitre, il a été soutenu que le jugement élargit les motifs d'annulation au titre de la loi sur l'arbitrage, causant ainsi un préjudice significatif à l'institution de l'arbitrage et une période prolongée de difficultés juridiques. Sans épuisement, il a été soutenu que la décision de l'arbitre selon laquelle les héritiers seraient parties à la place du défunt était explicite et claire ; que les héritiers avaient le droit de présenter des plaidoyers supplémentaires après leur participation à la procédure et de soutenir qu'ils ne devaient pas être tenus pour responsables personnels, mais qu'ils avaient délibérément choisi de ne pas le faire afin de maintenir une ambiguïté quant à la valeur de la succession ; que Gartner a explicitement déclaré tout au long de la procédure qu'il avait l'intention de réclamer la responsabilité personnelle des héritiers ; et que les demandes limitant la responsabilité personnelle des héritiers constituent des moyens de défense clairs qui ne devraient pas être avancés uniquement après la conclusion de la procédure. Compte tenu de tout ce qui précède, il n'y avait aucune raison de dire qu'il y avait un préjudice matériel au droit des héritiers à plaider ou aux règles de justice naturelle. De plus, il n'y avait aucune raison de déterminer qu'il existait un défaut dans la motivation de la sentence arbitrale, puisque l'obligation personnelle des héritiers est une conséquence juridique directe de la prise de la place du défunt et qu'aucune justification n'est donc nécessaire. En tout cas, au mieux, le tribunal aurait dû restituer la sentence à l'arbitre pour compléter son raisonnement. En plus de ce qui précède, il n'y avait pas non plus de raison de déterminer que la sentence arbitrale contredit l'ordre public, puisqu'il s'agit d'un motif d'annulation réservé aux cas exceptionnels et concerne le contenu de la sentence et non le déroulement de la procédure.
  8. Enfin, Gartner a soutenu que la revendication des héritiers selon laquelle la cause d'action de Gartner à leur encontre avait déjà été épuisée dans la procédure arbitrale devait être rejetée, car elle contredit leurs affirmations selon lesquelles ils se sont vu refuser le droit de plaider au sujet de leur responsabilité personnelle.

Les arguments des parties – la relation entre les sentences arbitrales

  1. Selon les héritiers, le tribunal a commis une erreur en estimant que le processus d'arbitrage et la procédure d'arbitrage parallèle sont des procédures distinctes, car ils sont liés et impliquent le même litige et le même fondement. De plus, contrairement à la décision du tribunal, les décisions de fait étaient essentielles à la sentence arbitraire dans l'arbitrage parallèle, et elles établissent donc un estoppel défensif en leur faveur. Selon les héritiers, la contradiction entre les sentences arbitrales crée un résultat grave contraire à l'ordre public, et le raisonnement du tribunal ne résout pas cette contradiction. Le tribunal a également commis une erreur en attribuant aux héritiers le fait qu'ils n'avaient pas soulevé de réclamations en pratique judiciaire devant l'arbitre en temps réel, puisque les résumés de cet arbitrage avaient été soumis avant que la sentence arbitrière dans l'arbitrage parallèle ne soit rendue.
  2. Contrairement à l'approche de Gartner, les conclusions de la cour concernant les contradictions entre les sentences arbitrales reposent sur des constatations factuelles et sur un examen des deux sentences arbitrales, et ne doivent donc pas être compromises. Les demandes des héritiers sont également de nature appelable et ne justifient pas l'octroi de l'autorisation d'appel. Même sur le fond, elles doivent être rejetées, puisqu'il a été établi que le résultat de l'arbitrage parallèle n'a pas été affecté par les conclusions factuelles prétendues contredire celles de l'arbitre dans le processus d'arbitrage, et que, par conséquent, les conditions de contestation de l'estoppel ne sont pas remplies.

Les revendications des parties – transfert de la garantie à Gartner

  1. Selon les héritiers, les conclusions du tribunal concernant le transfert de la garantie à Gartner se contredisent : d'une part, il a été déterminé que la succession n'est pas une entité juridique et qu'il n'y a aucune dette envers Gartner, et d'autre part, il a été décidé que la succession doit une dette à Gartner et que par conséquent la garantie déposée par les héritiers devait leur être transférée. Il a été soutenu dans ce contexte que le consentement des héritiers à l'existence d'une dette du défunt envers Gartner ne résout pas la contradiction susmentionnée ; que la succession n'est pas une « partie » contre laquelle la sentence arbitrale a été émise, et que la garantie déposée en vertu de la loi sur l'arbitrage n'avait pas pour but d'assurer l'exécution de la sentence à son encontre ; et qu'à ce moment-là, selon le droit des successions, il n'existe effectivement aucune entité juridique responsable en vertu de la sentence arbitrale contre Gartner, donc il n'y avait aucune raison de leur transférer la garantie. De plus, la décision du tribunal comporte des contradictions internes quant à savoir si la succession a effectivement été divisée ou non.
  2. Gartner, pour sa part, s'est appuyé sur la décision du tribunal de district. Entre autres, il a été soutenu que la décision repose sur le droit concernant le dépôt de la garantie et repose sur des constatations factuelles, notamment que la demande d'annulation ne concernait pas seulement leur responsabilité personnelle mais aussi l'obligation de la succession. De plus, contrairement aux affirmations des héritiers, la sentence arbitrale est exécutoire concernant les biens de la succession, et il n'y a aucun doute que les héritiers doivent verser à Gartner au moins une dette égale à la valeur de la succession. À cet égard, on ne peut pas soutenir d'une part que la succession n'est pas une entité juridique et n'a aucune dette, et d'autre part, que les héritiers ne doivent rien non plus. Il y a également de la mauvaise foi dans les revendications des héritiers, puisqu'ils n'ont pas fait appel de la décision qui leur ordonnait de déposer la garantie comme condition pour examiner la demande d'annulation, mais une fois leur demande refusée, ils ont soutenu que les fonds déposés ne pouvaient pas être utilisés. Enfin, et contrairement à la revendication des héritiers, le tribunal n'a pas attribué de dettes à la succession ni ne l'a traitée comme une entité juridique. Une succession est la masse des droits et dettes laissés par le défunt à son décès, et par conséquent, un créancier peut agir pour recouvrer les dettes de la succession en engageant une procédure contre les biens de la succession détenus par les héritiers.

Discussion et décision

  1. Après avoir examiné le jugement, la décision concernant le garant, les demandes d'autorisation d'appel et leurs réponses, j'en suis arrivé à la conclusion générale que l'autorisation de faire appel devrait être accordée sur l'une des trois questions soulevées dans les demandes — la question de l'autorité de l'arbitre à examiner la responsabilité personnelle des héritiers succédant au défunt en tant que suppléants en vertu de l'article 4 de la loi sur l'arbitrage. À cet égard, j'ai décidé d'exercer le pouvoir qui m'est conféré par le Règlement 149(2)(b) du Règlement de procédure civile de 2018, pour accorder l'autorisation de faire appel et l'entendre comme si un recours avait été déposé en vertu de l'autorisation accordée.
  2. L'autorisation d'interjeter appel en matière d'arbitrage est réservée aux cas exceptionnels où une question fondamentale ou publique de droit survient et dépasse les intérêts des parties ou lorsque l'intervention est nécessaire pour des raisons de justice ou pour éviter une erreur judiciaire (voir, par exemple : Civil Appeal Authority 66369-02-25 Tai Investment and Trade Ltd. c. Fishman, paragraphe 9 (2.7.2025) (ci-après : affaire Tai Investment Cells) ; Civil Appeal 4146/23 Palacio Properties Ltd. c. Pedlon Building and Investments (R&A) 1982 Ltd., paragraphe 10 de mon avis (13.6.2024)). Dans notre affaire, la question susmentionnée soulève en effet une question juridique fondamentale, et cette affaire relève donc de ces cas exceptionnels justifiant l'octroi de l'autorisation de pourcour. En revanche, les autres demandes des héritiers dans leurs demandes ne répondent pas à ces critères. Les arguments de contradiction entre la sentence arbitraire et la sentence arbitraire parallèle, ainsi que les revendications concernant l'exécution de la garantie, sont essentiellement des recours en appel qui n'établissent pas de motifs pour accorder l'autorisation de pourvoi (voir, par exemple, récemment :  Civil Appeal 39387-07-26 Natan Raskin Law Firm c. Sharon Nahav Agricultural Incomes Ltd. (9.8.2026) ;  Autorisation d'appel civil 24621-07-26 Zrua Moshav Ovdim for Cooperative Agricultural Settlement Ltd. c. Elbaz (30.7.2026)).
  3. Je vais donc aborder la question fondamentale au cœur de notre affaire, concernant les limites de l'autorité d'un arbitre à l'égard d'un héritier suppléant d'une partie à un accord d'arbitrage, et en particulier son autorité à tenir l'héritier personnellement responsable des dettes de la succession.
  4. Les principes fondamentaux sont que l'arbitrage tire son pouvoir de l'accord des parties pour résoudre les différends entre elles devant un arbitre. L'élément de consentement est l'élément fondamental de l'arbitrage et ce qui lui confère vitalité (voir parmi d'autres : l'affaire Investment Cells, paragraphe 10 ; Civil Appeal 18749-09-24 Safrin c. Volk, paragraphe 13 (13.1.2025)). Deux principes importants découlent de l'établissement d'un accord : premièrement, que l'autorité de l'arbitre n'est valable qu'envers les parties à l'accord d'arbitrage (affaire Investment Cells, ibid. ;  Civil  Appeal Authority 1950/20 Yafe c. Diamant, par. 14 (10.5.2020)) ; et deuxièmement, que l'autorité de l'arbitre ne s'étend qu'aux questions soumises à décision par les parties (Civil Appeal Authority 8930/22 Achim Petashi Construction Company Ltd. c. M.R.R.G. Entrepreneurship Ltd., par. 9 (24.4.2023) ;  Civil Appeal Authority 4095/12 Magnazi Infrastructure B.G.M Ltd. c. Sikik Earthworks and Development Ltd., paragraphes 16-19 (13.11.2012) ; Civil Appeal Authority 2638/18 Anonymous Company c. Anonymous Partnership, paragraphe 14 (6.5.2018) (ci-après : affaire Anonymous Company)).
  5. Au premier principe concernant l'applicabilité de l'arbitrage uniquement aux parties à l'accord d'arbitrage, plusieurs exceptions existent (pour plus de détails, voir : affaire Investment Cells ; Civil Appeal Authority 3925/12 Ronen c. Cohen (17.6.2013) (ci-après : l'affaire Ronen) ; voir aussi, par exemple : Civil Appeal Authority 1030/15 Dadon c. Hadad, paragraphe 9 (18.8.2015) ;  Civil Appeal Authority 6574/13 Amram c. Regev, paragraphe 10 (3.12.2013)). L'une de ces exceptions est ancrée dans l'article 4 de la loi sur l'arbitrage (dont une partie a été citée ci-dessus), qui stipule que :

Un accord d'arbitrage et l'autorité d'un arbitre selon laquelle son pouvoir est également valable concernant les alternatives des parties à l'accord, ainsi que l'autorité d'un arbitre en vertu d'un accord d'arbitrage, sont également accordés à un arbitre substitutif, à condition qu'aucune autre intention ne soit implicite par l'accord.

1
2...7Next part
Skip to content