Caselaws

Congé d’appel civil 47526-05-26Jazel Weinrot c. Moshe Gartner - part 6

novembre 17, 2026
Impression

Du général au spécifique

  1. Je commencerai par dire que la décision de l'arbitre d'ordonner que les héritiers du défunt viennent en tant que parties à sa place pour la procédure d'arbitrage est fondamentalement conforme à la disposition de l'article 4 de la loi sur l'arbitrage et à son objectif. Même la sentence arbitrale, qui a déterminé que les actes du défunt constituent une dette envers la succession envers Gartner, ne présente aucune faille procédurale. Il s'agit d'une sentence arbitrale qui a établi une obligation valable à l 'encontre de la succession. Cependant, comme l'a jugé la cour, le fait que la sentence arbitrale ait également déterminé que les héritiers eux-mêmes doivent une responsabilité personnelle pour cette dette pose des difficultés lorsqu'elle attribue une dette aux héritiers eux-mêmes, sans préciser l'étendue de leur obligation de supporter les dettes de la succession en vertu de la loi sur les successions.
  2. Dans ce contexte, le tribunal de district a justement ordonné l'annulation de la responsabilité personnelle des héritiers en vertu de la sentence arbitrale. Cependant, il n'y avait aucune base pour renvoyer l'audience à l'arbitre afin d'examiner si les conditions fixées dans la loi sur les successions pour leur responsabilité personnelle étaient effectivement remplies. Quelle que soit la formulation de l'accord d'arbitrage, elle ne confère pas à l'arbitre le pouvoir de statuer sur la responsabilité personnelle des héritiers en l'absence de leur consentement. À cet égard, je n'ai pas trouvé que les prétentions de Gartner établissent un consentement implicite des héritiers pour déterminer leur responsabilité personnelle dans le cadre du processus d'arbitrage. Je n'ai pas non plus été convaincu que les déclarations des héritiers lors d'autres procédures selon lesquelles ils avaient pris la place du défunt concernant le processus d'arbitrage suffisaient à constituer l'accord requis. La déclaration des héritiers selon laquelle ils prennent la place du défunt à tous égards liés au processus d'arbitrage reflète leur consentement à mener la procédure et à y servir en tant que parties, et cela n'indique pas un accord pour inclure dans la procédure des litiges concernant leurs obligations personnelles — des litiges qui vont au-delà de ceux que le défunt a accepté de soumettre à la décision de l'arbitre.
  3. Le résultat est donc que le jugement du tribunal de district restera en vigueur concernant l'approbation de la sentence arbitrale concernant la dette du défunt ; et il sera annulé en ce qui concerne le retour de l'audience à l'arbitre.
  4. Avant de conclure, je souhaiterais formuler deux remarques concernant la demande relative à l'exécution de la caution, bien que je n'aie pas obtenu l'autorisation de la faire appel.
  5. Premièrement, que la position des héritiers concernant la confiscation de la garantie constitue une tentative de retenir la corde aux deux extrémités – d'une part, selon eux, ils avaient le droit de déposer une demande d'annulation de la sentence arbitrale, mais d'autre part, il n'y a aucune raison de leur imposer les conséquences du rejet de cette demande. Il n'est pas un hasard s'ils n'ont pas formulé une telle réclamation dans leur opposition à la demande de Gartner de les obliger à déposer une garantie.
  6. Deuxièmement, au fond. Étant donné que les héritiers sont des parties à tous égards dans la procédure d'arbitrage, et que la sentence arbitrale crée une dette valide de la succession dont ils sont responsables de régler, je ne vois aucun obstacle fondamental à leur obligation, lorsqu'ils soumettent une demande d'annulation d'une telle sentence arbitrale, de déposer une garantie afin d'en assurer l'exécution ; et en tout état de cause, je ne vois aucun obstacle à ordonner le transfert de la garantie à la partie adverse en cas de rejet de la demande d'annulation. Cela s'applique même si les héritiers ont des créances concernant leur obligation personnelle de supporter cette dette, et encore plus lorsque ces héritiers ne fournissent aucune information concernant le statut, la répartition ou la valeur de la succession — des informations ayant une importance significative concernant les étapes que le créancier doit entreprendre pour assurer le respect de la sentence arbitrale.

En résumé: Je propose à mes collègues que le recours des héritiers soit accepté dans la mesure où le jugement du tribunal de district restera en vigueur concernant l'approbation de la sentence arbitrale concernant la dette du défunt et sera annulé en ce qui concerne le retour de l'audience à l'arbitre. Je suggérerai également à mes collègues que l'ordonnance provisoire que j'ai émise le 20 mai 2026 concernant le transfert de la garantie à Gartner soit annulée. Enfin, je suggère à mes collègues que, dans ces circonstances, aucune ordonnance de frais ne sera prononcée.

Previous part1...56
7Next part
Skip to content