De plus, l'avocat de la femme était présent à l'audience de confirmation, mais pas celui de l'homme (comme le montrent les procès-verbaux de l'audience d'approbation de l'accord - P/6 des pièces à conviction des plaignants). Dans ce contexte, la fille a affirmé que le père avait consulté l'avocat de la société d'investissement qu'il possède et non un avocat spécialisé en droit de la famille. Lors de la première audience préliminaire, lorsque le tribunal a interrogé le père, celui-ci a répondu que l'avocat de la femme avait rédigé l'accord, qu'il avait laissé son avocat le lire, et qu'on lui avait dit que « selon la loi », l'épouse de fait avait droit à 50 %, et selon ses propres mots, « En tout cas, elle aurait mérité 50 %, ce n'était pas ce que je voulais lui donner ou non » (les remarques du père dans le procès-verbal de l'audience du 15 janvier 2025, p. 5, paras. 1-11) ;
Lors d'une conversation qui a eu lieu entre le père et la fille après le dépôt du procès, le père a dit à la fille : « Je n'avais pas le choix. » Par conséquent, je rachète » (p/3, p. 32, emphase ajoutée. H.A.G.), lorsque j'ai eu l'impression que l'épouse de fait avait nié de manière désinvolte dans son témoignage l'affirmation des plaignantes selon laquelle l'accord prénuptial avait été rédigé sous un ultimatum, même si elle admettait que l'accord avait été rédigé parce que « Mme M. [la fille] a commencé à la harceler » (témoignage du conjoint de fait, p. 47, para. 19). Cela soulève apparemment des questions sur la liberté de volonté du père lors de la rédaction de l'accord prénuptial. Il convient de noter que depuis le début de la pandémie de COVID-19, l'état personnel et médical du père s'est détérioré et, selon lui, seul le conjoint de fait l'a effectivement traité (les remarques du père dans le procès-verbal de l'audience du 15 janvier 2025, p. 5, paras. 4-5) d'une manière pouvant attester d'une relation de dépendance ;
Il n'est pas superflu de noter que lors du contre-interrogatoire du père, il était évident que le père était physiquement et peut-être même mentalement faible, lorsqu'il répondait aux questions de manière confuse et incohérente, tout en mentionnant souvent le conjoint de fait, et demandant, lors du témoignage, de se lever et de lui demander quelle était la réponse à certaines questions qui lui avaient été posées (voir, par exemple, le témoignage du père, pp. 79-80, paras. 34-39 ; p. 81, par. 25-36). Bien qu'il n'y ait aucun doute quant à la compétence cognitive du père, ce qui précède soulève des questions concernant les circonstances de la rédaction de l'accord prénuptial dans le contexte de l'affaiblissement du père et de la dépendance qui aurait pu être créée envers l'union de fait.
- 4. Une licence pour utiliser de façon permanente la propriété et l'équipement à des fins d'exploitation de la clinique
- Avec le rejet de la mesure déclaratoire concernant l'octroi des droits sur la propriété et l'équipement en cadeau, et non Segi, puisque la revendication des plaignants selon laquelle la fille avait obtenu une licence d'utilisation permanente de la propriété devrait être examinée.
Dans ce contexte, les demandeurs affirmaient que le père avait accordé à la fille, par l'intermédiaire de la société, une licence irrévocable d'utiliser la propriété, tandis que dans la déclaration initiale de la réclamation était affirmée qu'il s'agissait d'une licence d'utilisation jusqu'à la fin de l'engagement d'accorder le don, tandis que dans la déclaration modifiée, il était affirmé qu'il s'agissait d'une licence d'utilisation permanente et sans contrepartie, jusqu'à ce que l'enregistrement des droits obligatoires sur la propriété au nom de la fille soit finalisé. D'autre part, les défendeurs ont réitéré leur affirmation selon laquelle tous les demandeurs en général, et la fille en particulier, reçus étaient un lieu de travail dans des conditions favorables, alors que, selon eux, la demande d'une licence d'usage irrévocable, accordée dans les cas exceptionnels et exceptionnels, n'était pas du tout prouvée. En effet, comme l'ont soutenu les défendeurs, le recours concernant une licence d'utilisation a été demandé comme recours secondaire, accompagnant la réclamation de don, lorsque les demandeurs se sont concentrés sur la réclamation de don. Cependant, et même si la revendication selon laquelle les droits avaient été accordés en tant que don a été rejetée, j'ai estimé que le recours concernant une licence permanente non révocable est un recours autonome et doit être discuté en tant que tel, afin de rendre justice dans les circonstances de l'affaire concrète (voir et comparer : Civil Appeal 483/16 Yehudai c. Halamish (publié dans les bases de données, 3 octobre 2017) ; Appel familial (Tel Aviv) 73405-11-25 Anonymous c. Anonymous (publié dans les bases de données, 24 août 2026)).
- Une licence immobilière est un permis qu'une personne obtient, détient ou utilise auprès du propriétaire du bien. C'est un droit personnel, qui n'est pas conditionné à un accord explicite, et peut être appris à travers le comportement du propriétaire, ce qui indique son consentement à ce qu'une autre personne utilise sa propriété. Il faut faire une distinction entre une autorisation donnée en contrepartie, qui peut être révoquée sous réserve des dispositions de la General Contract Law et des dispositions de l'article 31 de la Rent and Loan Law, 5731-1971, et une autorisation sans contrepartie, qui est accordée, pour la plupart, pour révocation immédiate, sur la base de l'expression du titulaire de licence qu'il n'est pas intéressé à continuer d'accorder cette autorisation (Civil Appeal 304/72 Bialer c. Bialer, IsrSC 27(1) 553 (1973) ; Appel civil 517/70 Gross c. Club N.Z. Ltd. et al. IsrSC 26(1) 175 (1971) ; Affaire civile (Be'er Sheva) 51484-03-21 Centre coopératif de Tnuva pour la commercialisation des produits agricoles en Israël Ltd. Maya Chemicals Ltd. (publié dans les bases de données, 15 février 2026).
- Une détermination selon laquelle une licence immobilière ne peut être révoquée, c'est-à-dire qu'il s'agit d'une autorisation permanente et irrévocable, a de graves conséquences, car elle prive le titulaire des droits d'exercer ses droits de propriété sur la propriété. Pour cette raison, la jurisprudence a reconnu l'existence d'une licence irrévocable dans des cas exceptionnels et rares, lorsque les principes de justice et de bonne foi l'exigent, s'il est prouvé qu'un consentement explicite a été donné par le propriétaire foncier, et qu'il est également prouvé que les circonstances ont créé une confiance logique et légitime que la permission a été accordée de façon permanente (Civil Appeal 515/76 Yitzhak, Rachel et Ruth Levy c. Haim Weiman et al., 31(2) 127 (1977) ; Family Appeal (Centre) 49135-04-26 M. c. B.M . (publié dans les bases de données, 9 juin 2026)).
- Les considérations à examiner sont, entre autres, la durée de l'utilisation du terrain ; l'intention des parties ; les termes de la licence ; l'attente créée par le titulaire de la licence et le degré de confiance qu'il a dans la licence ; les investissements effectués par le titulaire dans la propriété, leur étendue, et la possibilité de leur coopération avec le titulaire du droit (Civil Appeal Authority 4936/20 Succession of the late Muhammad Mahmoud Sumarin c. Himanuta Ltd. (publié dans les bases de données, 3 avril 2023) ; Appel civil 588/81 Aryeh Zizik c. Deborah Horowitz, M(1) 321 (1986)). Il convient également de noter que dans les circonstances où il est déterminé qu'il existe un droit irrévocable, ce droit s'applique également à un tiers - un créancier, un héritier ou un acheteur - à qui les droits sur le bien ont été transférés, à l'exception d'un acheteur d'un bien immobilier en contrepartie et de bonne foi, qui ignorait l'existence du droit d'usage, en vertu des lois sur l'estoppel de propriété et du principe de bonne foi (Civil Appeal 7139/99 Aloni c. Arad, IsrSC 58(4) 27,35 (2004)).
- Après avoir discuté de la jurisprudence, je passerai à son application dans les circonstances de la présente affaire. À mon avis, et comme expliqué ci-dessous, dans le contexte des caractéristiques particulières de la relation familiale et commerciale créées entre le père et la fille ; et à la lumière de la dépendance des plaignants aux promesses du père concernant la clinique, il existe une base solide pour déterminer que le père a accordé à la fille une licence d'utilisation permanente de la propriété. Je vais expliquer ci-dessous les raisons de ma décision.
- Nous traitons d'un bien acheté à l'origine dans le but de faire fonctionner la clinique par la fille, et uniquement à cet effet. Le père a réitéré dans son témoignage qu'il avait créé la clinique pour la fille, afin qu'elle puisse gagner décemment sa vie et exploiter une « vraie » clinique sur la propriété, comme il l'a dit. Il a témoigné comme suit :
« J'ai dit que cette clinique, c'était le jour de l'ouverture, il y avait une grande fête et au milieu de la fête j'étais très heureux d'avoir enfin construit une clinique pour M., alors j'ai dit que j'avais acheté la clinique pour M. afin qu'elle puisse y travailler et gagner sa vie. Elle aurait une clinique anormale où travailler, pourquoi avec le Dr H. les conditions étaient horribles, horribles, ce n'était pas du tout une clinique » (Témoignage du Père, p. 70, paras. 35-39).