Cependant, en 2023, un différend est survenu entre la fille et le conjoint de fait, ce qui a conduit à une procédure judiciaire devant moi. Le conjoint de fait a commenté à la fille les journées de travail de la clinique, ce qui a conduit à une dispute très tendue entre elle et la fille, qui a dégénéré en un échange violent entre la fille et le conjoint de fait, au point que ce dernier a interdit à la fille de venir rendre visite au père à la maison, même si la fille a envoyé une lettre d'excuses pour ses propos. Ce différend a motivé la rédaction d'un contrat prénuptial entre le père et le conjoint de fait en 2024 (témoignage du conjoint de fait, pp. 47,19-21). Suite à l'accord de mariage, qui stipulait qu'au moment de la rupture entre le père et le conjoint de fait, ce dernier aurait droit à la moitié des actions de la société - les plaignants ont intenté le procès dans cette affaire.
- Il n'est pas superflu de noter que les preuves présentées montrent qu'avant et après le dépôt du procès, le père a fait des efforts pour parvenir à des accords avec la fille, lorsqu'il a examiné la possibilité d'acquérir la moitié (présumée) des droits de common law sur la propriété, et de réglementer légalement la relation avec la fille, comme en témoignent les transcriptions des conversations tenues entre le père et la fille en août 2024 (P/3 des pièces à conviction des plaignants). Le père a même contacté l'agent immobilier qui l'a assisté dans la transaction pour acheter le bien et lui a demandé d'évaluer la valeur du bien aujourd'hui (témoignage de l'agent immobilier, procès-verbal de l'audience du 15 février 2026, p. 52, par. 36-39). Malheureusement, ces efforts n'ont pas porté leurs fruits.
- Dans ces circonstances, je suis d'avis qu'il serait juste et approprié de clore la procédure par voie de compromis, que ce soit en renvoyant les parties à la médiation ou par un plan de compromis proposé par le tribunal, à différentes étapes de la procédure, dans l'esprit des tentatives qui ont précédé la procédure judiciaire. Inutile de dire que les plaignants ont constamment exprimé une volonté de compromis, mais les défendeurs n'ont pas accepté de chercher une médiation et/ou un règlement quelconque. En tenant compte des propres tentatives du père de formuler un accord peu avant le début de la procédure judiciaire, l'objection des défendeurs à tenter de négocier dans le but de formuler un compromis ne s'estompe pas. Il est difficile de se débarrasser de l'impression que le fait que le père ne soit pas venu (avec permission) à la plupart des audiences (en raison de sa situation personnelle complexe) constituait un véritable obstacle à la promotion d'un compromis entre les parties. Quoi qu'il en soit, dans ces circonstances, il n'y a donc pas d'alternative que de statuer sur le fond de la réclamation.
- Après avoir examiné les arguments des parties et leurs annexes, et entendu les preuves, j'en suis arrivé à la conclusion que la demande devait être acceptée en partie. Je ne suis pas convaincu que les droits obligatoires sur la propriété immobilière aient été accordés à la fille en tant que don en 2004, en vertu de la création de la clinique sur la propriété et de l'utilisation de celle-ci par les demandeurs au fil des ans, lorsque les demandeurs n'ont pas pu assumer la charge de prouver que la propriété leur avait été accordée comme un don complet accompli uniquement par le fonctionnement même de la clinique à partir de la propriété, et/ou que c'était l'intention du père au moment de l'achat des droits sur la propriété en 2004. Il en va de même pour l'équipement utilisé par la clinique, et pour les véhicules appartenant à la société ; je n'ai pas estimé que la simple utilisation par les demandeurs pour exploiter la clinique suffisait à déterminer qu'ils avaient été donnés par le père comme un don complet. D'autre part, concernant la réclamation concernant le droit d'usage irrévocable du bien, j'ai estimé qu'il avait été prouvé que le père, par l'intermédiaire de la société, avait accordé à la fille le droit d'usage irrévocable du bien, et au vu du principe de bonne foi et des considérations de justice, il devait être déterminé que la société a le droit de révoquer l'autorisation sous réserve de la compensation des demandeurs, qui sera déterminée après la présentation des arguments principaux au nom des parties dans l'affaire.
- 2. Les questions nécessaires pour décider
- Tout au long de la procédure, les parties ont débattu avec une certaine confusion et ambiguïté concernant le contenu juridique du terme « clinique vétérinaire » et les droits de toute partie qui y est impliquée. Par conséquent, avant de définir les questions contestées, j'ai jugé nécessaire de clarifier le contenu du terme « clinique vétérinaire » ou « clinique » tout en clarifiant la distinction juridique entre les différents aspects inclus dans le terme « clinique vétérinaire » qui fait l'objet du litige. Un aspect concerne le bien immobilier dans lequel la clinique opère, c'est-à-dire le bien tel que défini ci-dessus, qui est au cœur du litige dans la présente procédure. Selon les plaignants, les droits obligatoires sur la propriété ont été accordés à la fille en cadeau par le père, par l'intermédiaire de la société qu'il possède. Le second aspect inhérent au terme « clinique vétérinaire » concerne l'équipement et le contenu de la clinique, y compris les lits de soins pour animaux, le matériel utilisé par les demandeurs dans leur travail (par exemple, un appareil d'échographie pour animaux), les médicaments de la clinique et d'autres équipements médicaux. Cet équipement a été acheté par l'entreprise et, selon les plaignants, leur a été offert en cadeau complet par le père, via l'entreprise, au moment de son achat. Un troisième aspect concerne la plateforme commerciale utilisée pour gérer la clinique et gérer ses revenus et dépenses, y compris le portefeuille de clients et la réputation. Comme indiqué ci-dessus, il n'y a aucun doute que, depuis la création de la clinique en 2004, le père et sa fille ont convenu que la clinique vétérinaire serait exploitée par la société. De même, il n'y a aucun doute sur le fait que les plaignants ont le droit de mettre fin à la gestion de la clinique par l'intermédiaire de la société. En conséquence, les plaignants ont abandonné la mesure déclaratoire demandée dans cette affaire (le procès-verbal de l'audience du 22 décembre 2025 et la décision du tribunal à partir de cette date). Il n'est pas superflu de noter que les défendeurs ont admis que la réputation de la clinique appartient aux plaignants, et qu'ils peuvent poursuivre l'activité de la clinique ailleurs (transcription de l'audience du 15 janvier 2025, p. 3, paragraphe 18). Dans ces circonstances, je ne suis pas tenu de statuer sur la question du statut formel et/ou substantiel des plaignants dans l'entreprise, même si les parties ont inutilement développé cette question.
- Si tel est le cas, le principal litige dans la présente procédure concerne la question de savoir si les droits sur la propriété et l'équipement utilisés par la clinique ont été accordés aux demandeurs en cadeau par le père par l'intermédiaire de la société. Une autre question qui doit être discutée est de savoir s'il a été prouvé que les demandeurs ont obtenu une licence pour utiliser la propriété de façon permanente et sans contrepartie. Je discuterai ci-dessous de ces questions dans leur ordonnance.
- 3. Les droits obligatoires sur la propriété et l'équipement de la clinique ont-ils été donnés à la fille comme un don complet ?
- Selon l'article 1(a) de la loi sur les dons, « un don est l'acquisition d'un bien sans contrepartie » lorsque la « chose de don » peut être un bien immobilier, des biens meubles et/ou des droits (article 1(b) de la loi sur les donations). Comme il est bien connu, dans un contrat de donation, comme dans tout contrat, il est exigé qu'il y ait une réunion de testaments entre le donneur et le destinataire du don - le don est perfectionné lorsque les deux éléments nécessaires à l'existence d'un contrat sont remplis, c'est-à-dire la finalité et la certitude (Civil Appeal 495/80 Berkowitz c. Klimer, 36(4) 057 (1982)). Bien que l'opinion des parties soit examinée à la fois en relation avec le destinataire du don et en ce qui concerne le donateur du don, l'examen des intentions du donateur est plus rigoureux, car le destinataire ne donne pas en retour, et son intérêt à la confiance est inférieur à la nécessité de protéger la volonté libre et consciente du donateur. Conformément à la loi, l'examen des intentions des parties est un examen objectif externe, qui étudie l'ensemble des circonstances, y compris le contenu du document, la conduite des parties et leurs propos avant et après la conclusion de l'accord (Appel civil 3354/18 Anonymous c. Anonymous (publié dans les bases de données, 23 mars 2020) ; Appel civil 3601/96 dans Barashi c. Succession du défunt Barashi, 52(2) 582 (1998)).
- Pour que le don se termine, en plus de la réalisation des souhaits entre les parties, il est également nécessaire de donner le cadeau au destinataire. Ainsi, selon l'article 2 de la loi sur les dons, la transaction de don se termine lorsque le don est donné par le donneur du cadeau au destinataire, avec un accord entre eux selon lequel le don est donné en cadeau. Les méthodes de don sont définies à l'article 6 de la loi sur les dons, selon laquelle « la propriété du don passe au destinataire lors de la remise de la chose à celui-ci, ou par la remise d'un document qui lui donne le droit de le recevoir, et si l'affaire était en possession du destinataire, à l'avis du donneur au destinataire du cadeau ; et tout cela lorsqu'il n'existe aucune disposition particulière dans une autre loi à cet égard. » La loi sur les donations prescrit donc trois façons de créer un don achevé : (1) la remise du bien ; (2) la remise d'un document donne au destinataire le droit de recevoir le bien ; (3) un avis du donateur du don au destinataire lorsque le don est en possession du destinataire. Cependant, lorsque la loi prescrit des méthodes particulières d'achat, le don sera finalisé lorsque la loi spécifique pertinente sera respectée. Ainsi, par exemple, en ce qui concerne l'acquisition d'un bien immobilier, la loi spécifique énoncée à l'article 7 de la loi immobilière, 5729-1969, s'applique, selon laquelle une transaction immobilière nécessite un enregistrement. Ainsi, lorsque la « chose de don » est un droit immobilier et que l'enregistrement au nom du bénéficiaire n'a pas encore été finalisé, un accord de don sera considéré comme un « engagement de donner un don », conditionnel à un écrit conformément aux dispositions de l'article 5 de la Loi sur les dons.
- En outre de ce qui précède, et dans le contexte du litige qui fait l'objet de la procédure qui me porte devant moi, il sera en outre indiqué qu'en jurisprudence, la distinction entre un droit obligatoire sur un bien immobilier et un droit sur un bien immobilier est reconnue. Autres requêtes municipales 1284/92 Rotem c. Rotem, 49(5) 257 (1996) Il a été jugé que la caractérisation du droit conformément à l'une de ces deux catégories a un impact sur la classification de la transaction - c'est-à-dire que si nous traitons de droits obligatoires sur un bien immobilier, il suffit alors d'accorder les droits au bénéficiaire du don, conformément à l'une des modalités énoncées à l'article 6 de la Loi sur les donations, afin de déterminer que le don a été accompli. En revanche, si nous traitons du transfert d'un droit immobilier, tant que l'enregistrement n'est pas finalisé, l'accord sera classé comme un engagement de donation. Il n'est pas superflu de noter que dans une jurisprudence ultérieure, il a été déterminé qu'il n'est pas suffisant de classer ce droit comme un droit immobilier ou comme un droit obligatoire en lien avec le terrain, et il est nécessaire d'examiner l'intention des parties - c'est-à-dire s'il y avait une intention de céder immédiatement les droits obligatoires en possession du titulaire du droit, auquel cas le don est un droit obligatoire en lien avec le terrain, et il s'agit d'un don qui a été accompli ; ou si le propriétaire du droit avait l'intention de s'engager à accorder le droit en sa possession ultérieurement, Dans cette affaire, nous avons affaire à un engagement de donation (Civil Appeal 2643/97 Ganz c. British and Colonial Company Ltd., IsrSC 57(2) 385 (2003) ; Appel civil 6439/99 Tefahot Israel Mortgage Bank Ltd. Perach, IsrSC 58(2) 106,118 (2003) ; Appel civil 4593/09 Sa'id c. les héritiers du défunt Sa'id (publié dans les bases de données, 15 novembre 2011) ; Appel civil 879/14 Nachshon c. Nachshon (publié dans les bases de données, 5 mai 2016)). Conformément au cadre normatif établi ci-dessus, j'examinerai les arguments des plaignants selon lesquels les droits obligatoires sur les biens à partir desquels la clinique opère et que l'équipement utilisé par la clinique ont été offerts en cadeau aux demandeurs par le père, par l'intermédiaire de l'entreprise.
- Les droits sur le bien - Il n'existe aucun litige entre les parties selon lequel, en 2004, la société a acquis les droits obligatoires sur le bien à partir duquel la clinique opère, conformément au contrat d'achat (P/2 des pièces des plaignants). Selon le contrat d'achat mentionné, la société a signé un contrat de location avec l'Administration foncière israélienne (aujourd'hui l'Autorité foncière israélienne), lorsqu'il a été déclaré dans l'accord que les frais de location capitalisés avaient été payés jusqu'au 21 mars 2042 (clause 3.2 du contrat d'achat). Il convient de noter que, bien que selon le contrat d'achat, les droits contractuels sur la propriété devaient être enregistrés auprès de l'ILA au nom de la société, les plaignants n'ont pas présenté de certificat de droits à jour de l'Autorité foncière israélienne et se sont contentés de soumettre un document d'enregistrement mis à jour auprès du bureau d'enregistrement foncier pour le mois de février 2025, indiquant que, comme mentionné précédemment, le terrain en question appartient à l'État d'Israël.
- Comme indiqué ci-dessus, dans la déclaration de demande modifiée, les demandeurs ont abandonné leur demande telle qu'elle figurait dans la déclaration originale, selon laquelle nous traitons d'un engagement de faire un don immobilier, et ont affirmé que les droits obligatoires que le père avait acquis (par l'intermédiaire de la société) sur la propriété en 2004 avaient été accordés à la fille comme un don complet, tandis que le don était complété par le fait que la possession du bien avait été transférée à la fille en 2004, dans le but de faire fonctionner la clinique. Les défendeurs, quant à eux, ont toujours soutenu qu'il ne s'agissait pas d'un don achevé et/ou d'un engagement de faire un don, puisque tout ce qui était donné aux demandeurs était un lieu de travail dans des conditions favorables et meilleures que d'habitude, en raison de la relation familiale entre le père et la fille et du désir du père d'offrir à la fille un lieu de travail permanent et stable. Bien que je ne puisse accepter l'argument des défendeurs selon lequel toute la relation entre les parties se résume dans la relation « employé-employeur », et que je sois d'avis qu'il s'agit d'une présentation simpliste et même de mauvaise foi des accords formulés entre les parties et selon lesquels ils ont été conclus, je n'ai pas constaté que les demandeurs aient pu prouver leur affirmation selon laquelle les droits sur la propriété leur avaient effectivement été accordés dès 2004. Par conséquent, l'argument des plaignants dans cette affaire doit être rejeté. J'expliquerai mes raisons de cette décision ci-dessous.
- Le manque de discrétion du père - la fille n'a pas pu prouver que le père avait décidé de lui accorder les droits qu'il avait acquis sur la propriété, par l'intermédiaire de la société, en 2004. Le père a confirmé dans son témoignage qu'il avait acheté la clinique pour la fille, déclarant : « Je l'ai achetée pour elle afin qu'elle ait un lieu de travail normal » (témoignage du père, 15 février 2026, p. 64, lignes 8-18). Et plus tard, « J'ai dit sans équivoque que j'avais acheté la clinique pour que M. puisse en vivre », et oui, « J'ai acheté la clinique pour lui offrir un certain gagne-pain » (Témoignage du père, Pro. du 15 février 2026, p. 96, lignes 34 à p. 97, lignes 10,25).
- Les déclarations du père sont cohérentes avec le témoignage des témoins au nom des plaignants - la sœur du père, la tante de la fille, a confirmé dans son témoignage que le père était très fier de la fille, et qu'après avoir terminé ses études, il a décidé qu'il voulait ouvrir une clinique pour la fille, quand elle (la tante) a aidé le père à choisir l'emplacement de la clinique dans la ville A, et selon ses propres mots, « Je ne sais pas s'il n'a pas prescrit, il a dit qu'il achetait M. la clinique. Vous ne comprenez pas la fierté que B. avait. était agent d'assurance, il l'a été plus tard... Il n'a eu aucun succès personnel, son succès était toujours avec M., ma fille est vétérinaire, ma fille je lui ai acheté une clinique, ma fille... Vous ne comprenez pas à quel point c'était fier pour lui car c'est sa fille adoptive avec sa deuxième fille, il a mangé des merdes toute sa vie, et que M. est celle qui m'a sauvé, elle aurait admiré la personne, non seulement elle, mais nous tous. (Témoignage de la sœur du père (p. 60, lignes 1-8. Voir aussi p. 61, lignes 34-36 ; p. 57, paras. 29-35). Des déclarations similaires ont été faites par l'amie proche de la fille, et l'agent d'assurance, le fils du partenaire du père, qui étaient présents à la cérémonie d'ouverture de la clinique.
- Cependant, en tenant compte du comportement des parties durant les 20 années écoulées entre la date d'ouverture de la clinique et le déclenchement du conflit, je ne crois pas que les déclarations du père lors de l'occasion festive de l'ouverture de la clinique suffisent à prouver son intention d'accorder à la fille les droits sur la propriété en tant que don achevé, au contraire, alors que, au fil des années, le père a conservé, du moins légalement, les droits sur la propriété.
- Ainsi, l'achat des droits sur la propriété par la société indique en premier lieu que le père avait l'intention en 2004 de conserver le contrôle des droits achetés sur la propriété par la société qu'il possède. Il n'a pas été affirmé, et en tout cas il n'a pas été prouvé, qu'il y avait un quelconque obstacle à l'engagement direct de la fille dans le contrat d'achat avec le vendeur des droits, avec l'aide du père dans le but de financer l'achat. Ce fait témoigne, à mon avis, de l'intention du père en temps réel de ne pas accorder les droits sur la propriété en tant que don complet à la fille. Cette conclusion est renforcée à la lumière des propres mots de la fille dans son témoignage, qui témoignaient de ses propres mots que le père « n'est pas une personne pressée de faire des choses. Surtout pas de donner » (témoignage de la fille, p. 21, para. 12). De plus, il a été prouvé que l'intention initiale du père était de louer un bien pour établir la clinique, mais seulement après qu'il soit devenu évident que le propriétaire du bien n'était pas d'accord pour rénover le bien - le père a acheté les droits sur le bien par l'intermédiaire de la société, comme le confirme la fille dans son témoignage (témoignage du père, p. 83, paras. 3-8 ; témoignage de la fille, pp. 30, art. 30). Je suis d'avis que le fait que les droits sur le bien aient été achetés à l'origine par la société et non par la fille (en finançant la transaction auprès des sources du père) ; les paroles de la fille elle-même, qui a témoigné du père comme une personne qui n'était pas pressée de donner ; ainsi que l'intention initiale du père de ne pas acheter la propriété mais seulement de la louer - témoignent de l'intention du père de ne pas accorder à la fille les droits sur la propriété en cadeau au moment de l'achat.
- Quant aux sources de financement du bien, la fille a affirmé, sur la base des déclarations du père dans le testament de 2021 (en particulier les articles 25-26 du testament de 2021), que les sources de financement provenaient de la vente d'un penthouse commun pour le défunt père et la mère. Cependant, il n'a pas été affirmé, et en tout cas il n'a pas été prouvé, que ces fonds étaient effectivement des fonds auxquels la fille avait le droit de recevoir. Il convient de noter que le père a répondu lors de son contre-interrogatoire sur la question des sources de financement de manière confuse et incohérente, affirmant d'une part que le bien avait été acheté à partir de fonds qu'il possédait dans l'entreprise (témoignage du père, p. 77, paras. 15-19 ; p. 78, art. 15), et d'autre part, il a affirmé avoir contracté une hypothèque dans le but d'acheter la propriété ; a interrogé son avocat à ce sujet lors de l'interrogatoire ; et a même demandé à sortir - pendant son témoignage - pour demander au conjoint de fait s'il avait contracté une hypothèque dans le but d'acheter la propriété, ou non (témoignage du père, p. 79, paragraphe 22). Dans ces circonstances, même si je suppose que le bien a été acheté à partir de fonds appartenant au père, qui ne sont pas partagés entre lui et le conjoint de fait, je ne crois pas que cela prouve l'intention du père de donner la propriété à la fille en cadeau, en particulier, comme indiqué, il n'a pas été prouvé que la fille avait un quelconque droit à l'argent du père.
- De plus ; Le fait de ne pas enregistrer les droits au nom de la fille dans les années écoulées depuis la rédaction du contrat d'achat renforce la conclusion que le père n'avait pas l'intention de donner à la fille les droits obligatoires sur la propriété au moment de l'achat. Il aurait été attendu que si le père avait eu l'intention d'accorder à la fille les droits obligatoires sur la propriété en cadeau, il aurait agi pour enregistrer les droits auprès de la ILA dans un autre appel que celui de la fille, notamment en envoyant un avis au vendeur concernant la cession des droits (conformément à l'article 10 du contrat d'achat). Le fait que le père n'ait pas agi de la manière mentionnée ci-dessus renforce la conclusion qu'il n'avait pas l'intention de donner les droits sur la propriété à la fille au moment de leur achat, en 2004.
- Le testament de 2021, dans lequel le père léguait les parts de la société à la fille, ainsi que la conversation filmée entre le père et la fille en 2023 - dans laquelle le père confirmait son intention de transférer les parts de la société à la fille seulement après sa longévité - renforcent la conclusion que le père n'avait pas l'intention d'accorder à la fille les droits sur la propriété au moment de l'achat. Le père a explicitement déclaré dans la conversation filmée de 2023, documentée par la fille, qu'il avait rédigé un testament ordonné, dans lequel il a divisé ses actifs en deux parties - la société qu'il léguait à la fille, tandis que le capital supplémentaire qu'il possédait était partagé entre le conjoint de fait et sa fille additionnelle et ses enfants. Le père a exprimé son opinion lors de cette conversation selon laquelle il s'agissait de son testament, et que le testament avait été rédigé après réflexion approfondie, et selon lui, par un « avocat très sérieux » (pp. 50-52 des pièces à conviction des plaignants). Le simple fait que le père ait inclus les biens dans son testament (par l'intermédiaire de la société qui en détient les droits) et les considérait comme un bien qui lui appartenait, ce qui était inclus dans la portée de ses actifs qui ne seraient accordés à la fille qu'après sa longévité et ses années, et il ne mentionnait pas qu'il s'agissait d'un bien acheté et appartenant à la fille depuis son achat, annule la part et la réclamation de la fille concernant l'octroi des droits sur la propriété en 2004.
- Lors de l'audience préliminaire tenue le 15 janvier 2025, le père a été interrogé par le tribunal pour savoir s'il avait offert la propriété en cadeau à la fille, et il a répondu par ce qui suit :
« Je suis au tribunal, je suis ici dans un acte complètement stupide. Elle prétend que je lui ai fait un cadeau. Je ne lui ai jamais dit que je le lui offrais, je n'ai jamais dit ça. Nous nous sommes disputés, elle a eu l'idée que nous pourrions lui transférer la propriété, et j'y ai réfléchi. Nous avons parlé, et tout était entre mes mains. Peut-être pas, mais très vite la conclusion est tombée et je me suis dit, pour de bonnes raisons, de ne pas conclure l'accord tant que je suis en vie. Je gagne ma vie avec ça, je n'ai pas de moyen de subsistance aujourd'hui. Ma maison d'investissement ne fonctionne plus depuis deux ans. J'essaie de la récupérer maintenant, c'est mon revenu de la clinique. Si je le lui donne vivante, pourquoi ne pas le donner à la deuxième fille vivante ? La deuxième fille est dans un état inférieur à celui du plaignant. C'est hors de question, car j'ai fait un testament. Après ma mort, je partage les biens, cela ne me pose aucun problème. Tant que je suis en vie, ce n'est pas question » (transcription de l'audience du 15 janvier 2025, p. 4, paras. 6-15).
- Plus tard dans son propos, le père a confirmé qu'il avait dit à la fille qu'« un jour » la propriété lui appartiendrait, mais a ajouté que tant qu'il serait en vie, il n'avait pas l'intention de diviser la propriété, car elle constituait sa source de revenus (transcription de l'audience du 15 janvier 2025, p. 4, lignes 24-25). De plus, d'après les propos du père, il semble que la demande de la fille pour lui transférer les droits sur la propriété a été faite peu avant le dépôt du procès, et qu'il a refusé de le faire - ce qui renforce également l'affirmation que les droits n'ont pas été accordés à la fille depuis leur achat.
- Cette version du père est cohérente avec les transcriptions de la conversation soumise par les plaignants, qui a eu lieu en 2023 et 2024, après qu'un différend a survenu entre la fille et le conjoint de fait. Les enregistrements des conversations mentionnées ci-dessus montrent que le père a dit à la fille qu'il essayait d'acheter la part du conjoint de fait dans la propriété, afin que, à l'avenir, après sa longue vie, le père puisse transférer à la fille tous les droits sur la propriété. Ainsi, le père a dit à la fille lors d'une conversation entre eux le 18 août 2024 que « même lorsque j'achète la propriété, je ne vous la transfère pas. Ce n'est qu'à ma mort qu'elle vous revient. Vous aurez un accord ordonné. Vous aurez un accord ordonné et un testament selon lequel, à ma mort, tout vous reviendra » (P/3 des pièces à conviction des plaignants, p. 30, art. Emphases ajoutées, H.A.G.).
- Il n'est pas superflu de noter que dans cette conversation, la fille a dit au père qu'il lui avait promis les droits sur la propriété, en disant : « Tout est à moi. C'est ce que vous m'avez promis... Vous m'avez promis la clinique » (P/3 des pièces à conviction des plaignants, p. 27, p. 32, emphases ajoutées, H.A.G.). Le choix des mots de la fille, qui exprime une attente future (promesse) d'une certaine action, indique que la fille savait que le cadeau ne lui avait pas été réellement donné, contrairement à sa revendication dans la procédurequi l'a précédée. Il convient de noter qu'il me semble surprenant que la fille affirme qu'elle n'était pas au courant, au fil des ans, de la manière dont les droits sur la propriété étaient enregistrés (paragraphe 12 des résumés). Comme indiqué, la fille a géré la clinique via l'entreprise toutes ces années, et elle n'a jamais eu directement d'obligations, y compris les taxes municipales et/ou les taxes, liées à la propriété. Il est également clair que la fille savait qu'elle n'avait pas du tout signé le contrat d'achat des droits, et même pour cette raison, sa revendication semble naïve. Dans ces circonstances, il est difficile d'accepter l'affirmation de la fille dans son témoignage selon laquelle elle n'aurait pas connu pendant toutes ces années le statut d'enregistrement du bien.
- Dans ce contexte, j'ai jugé nécessaire d'ajouter que, en effet, comme l'ont affirmé les défendeurs, il existe une difficulté dans les arguments factuels contradictoires soulevés par les demandeurs dans la déclaration initiale de la demande, dans laquelle il était affirmé que le père s'engageait à donner à la fille les droits sur la propriété en cadeau, contrairement à la déclaration modifiée, dans laquelle il était affirmé que les droits obligatoires sur la propriété étaient donnés en tant que don complet à la fille. Les demandeurs ont soutenu que ce changement découlait du fait qu'ils ne connaissaient pas les faits au moment du dépôt de la demande initiale, puisqu'ils n'avaient pas le contrat de vente, et qu'il n'était joint qu'à la déclaration de la défense. Cependant, je n'ai pas estimé que cette explication suffisait à résoudre la contradiction entre les revendications factuelles telles que détaillées ci-dessus. Il n'est pas clair pourquoi le contrat d'achat visait à modifier substantiellement les revendications factuelles soulevées, de sorte que les demandeurs modifient la base factuelle sous-jacente à la demande, passant d'un argument d'engagement à faire un don à une revendication d'un don achevé. Je suis d'avis que cela est cohérent avec l'affirmation selon laquelle le père avait l'intention d'accorder à la fille les droits sur la propriété (par l'intermédiaire de la société) seulement après sa longue vie, et que c'était l'accord authentique entre les parties, comme c'était également connu des demandeurs eux-mêmes. Ce qui précède a donc également été étayé par les déclarations de la fille lors d'une conversation avec le père en août 2024, peu après le dépôt de la demande, comme détaillé ci-dessus.
- En résumé, il n'a pas été prouvé que l'intention du père était d'accorder à la fille les droits obligatoires sur la propriété en cadeau au moment de leur achat en 2004, comme en ressortent les diverses indications détaillées ci-dessus, l'inverse étant vrai, puisqu'il a été prouvé que l'intention et le désir du père étaient d'accorder à la fille les droits sur la propriété seulement après sa longévité et ses années, dans le cadre de son testament. Il ressort également que la fille savait qu'il s'agissait de la promesse du père envers elle, ce qui est incompatible avec sa revendication selon laquelle il s'agissait d'un don achevé. Dans les circonstances où il n'a pas été prouvé que l'intention du père de donner les droits obligatoires sur la propriété en tant que don à la fille n'a pas été prouvée, il n'est pas possible de déterminer que le contrat de donation entre les parties a été perfectionné.
- Bien que ce qui précède ait suffi à rejeter la revendication de la fille selon laquelle les droits obligatoires sur la propriété lui avaient été accordés en tant que cadeau, et pour l'ensemble de l'audience, je répondrai à la revendication des plaignants selon laquelle les droits obligatoires sur la propriété ont été accordés comme un don complet accompli entre les mains des plaignants, par la simple remise de la possession de la propriété à eux pour l'exploitation de la clinique. Comme indiqué dans le chapitre sur la présentation du cadre normatif ci-dessus, les méthodes d'octroi sont énoncées à l'article 6 de la loi sur les dons. Dans notre cas, il n'y a pas de contestation que la « chose du don » constitue des droits obligatoires en matière de biens immobiliers, mais je n'ai pas estimé que la simple utilisation faite par les demandeurs du bien pour exploiter la clinique vétérinaire soit suffisante pour déterminer que les droits obligatoires sur la propriété ont été accordés comme un don complet à la fille.
- Premièrement, si les droits ont effectivement été accordés à la fille en tant que don par cession de droits, alors selon la clause 10 du contrat d'achat, la société aurait dû notifier le transfert des droits au vendeur, et la fille aurait dû signer un document selon lequel elle acceptait toutes les obligations de la société en vertu du contrat de vente. De même, la fille devait être enregistrée comme propriétaire des droits auprès de l'ILA. Cependant, le fait qu'aucun transfert effectif des droits obligatoires sur la propriété n'ait été effectué, et en tout cas aucun rapport, notification ou demande de cession des droits de la société à la fille, affaiblit la revendication des demandeurs selon laquelle les droits obligatoires sur la propriété ont été accordés à la fille en tant que don complet. Au contraire, lorsque l'autorisation des droits obligatoires au nom de la société au fil des ans atteste que le père a conservé le contrôle des biens en ses mains, par l'intermédiaire de la société, comme il l'a souhaité et l'avait prévu dès le départ.
- Inutile de dire que, dans tous les jugements auxquels les plaignants se sont référés, un document écrit a été préparé pouvant attester du transfert des droits obligatoires au bénéficiaire du don : Autres demandes municipales 1284/92 Aryeh Rotem c. Menachem Rotem, 49(5) 257 (1996) Rapports fiscaux d'amélioration ont été déposés par le titulaire du droit ; Autres demandes municipales 6439/99 « Tefahot » Israel Mortgage Bank Ltd. Farah, IsrSC 58(2) 106,118 (2003) Un contrat de donation écrit a été rédigé ; Autres demandes municipales 4593/09 Majid Yosef Said c. Héritiers du défunt Ayoub Muhanna Said z" l (publié dans les bases de données, 15 novembre 2011) Le défunt a préparé des déclarations sous serment de donation (et en tout cas, il a été déterminé que, dans les circonstances de l'affaire, il s'agissait d'un engagement de faire un don) ; Autres demandes municipales 879/14 Amos Nachshon c. Yehuda Nachshon (publié dans les bases de données, 05.05.2016) Un accord a été rédigé concernant les droits sur les terres dont l'enregistrement n'a pas été finalisé. Cependant, dans les circonstances du cas susmentionné, aucune déclaration sous serment de don n'a été rédigée ; le vendeur n'a pas été informé de la cession des droits ; aucune demande n'a été faite auprès de l'Autorité foncière israélienne pour enregistrer les droits au nom de la fille ; et aucun document écrit n'a été préparé attestant de l'acquisition des droits sur la propriété tels que revendiqués par la fille.
- Deuxièmement, la simple utilisation du bien par les demandeurs pour exploiter la clinique ne suffit pas à déterminer que la possession du bien leur a été donnée de manière absolue, de manière à exprimer l'octroi d'un don achevé. Il n'est pas contesté que, au fil des années, la société a supporté toutes les dépenses liées à la propriété des droits obligatoires sur la propriété (dans la mesure où ils existaient), y compris le paiement des frais et des taxes. Cela renforce la détermination que le père avait l'intention de conserver le contrôle de la propriété en ses mains, par l'intermédiaire de la société qu'il possède. L'argument de la fille selon lequel les dépenses de la société liées à la détention de la propriété étaient payées par les revenus de la clinique, qui résultent du travail des plaignants dans la clinique. Cependant, comme indiqué ci-dessus, je suis d'avis que les demandeurs bénéficiaient également des avantages de gérer la clinique via la société, plutôt que de sa gestion directe par eux en tant que propriétaires indépendants. Par conséquent, le fait que les demandeurs aient utilisé la propriété à des fins de fonctionnement de la clinique ne prouve pas en soi l'octroi des droits obligatoires qu'elle découle en tant que don complet aux demandeurs.
- Troisièmement, il n'est pas contesté que les demandeurs ont utilisé le bien à des fins d'exploitation de la clinique dès la réception de la possession, et que pour cette fin le bien a été acheté en premier lieu. En d'autres termes, ce changement n'est pas survenu après l'achat des droits, et il était clair et convenu que la propriété serait utilisée pour exploiter la clinique par la fille dès son achat. Accorder un tel droit d'usage ne signifie pas accorder les droits sur la propriété en cadeau, et je ne suis pas convaincu que ce soit le cas devant moi.
- Ainsi, il n'a pas été prouvé que les droits obligatoires sur la propriété aient été accordés à la fille selon l'une des modalités d'acquisition prescrites dans la loi sur le don pour la création d'un don achevé : (1) La propriété a effectivement été utilisée pour l'exploitation de la clinique, mais en pratique les droits en elle n'ont pas été « remis » à la fille et sont restés sous le contrôle de la société ; (2) La fille n'a pas reçu de document lui donnant droit à recevoir ces droits, autre que le testament de 2021, que le père n'a aucun doute que le père avait le droit de modifier à tout moment ; (3) Le père n'a pas informé la fille qu'il lui accordait les droits sur la propriété, et ses déclarations au moment de l'ouverture de la clinique ne sont pas suffisantes, tenant compte des preuves supplémentaires présentées et de la déclaration de la fille elle-même selon laquelle il s'agissait d'une promesse future. Quoi qu'il en soit, comme indiqué, l'utilisation du bien à des fins de gestion de la clinique n'est pas suffisante pour déterminer que les droits obligatoires sur la propriété sont en possession de la fille. En l'absence de la discrétion du père concernant l'octroi des droits en tant que cadeau, et puisqu'il n'est pas possible de déterminer que le don a été fait à la fille lors de l'achat finalisé - j'ai jugé nécessaire de rejeter la revendication des demandeurs selon laquelle les droits obligatoires sur la propriété avaient été accordés à la fille comme un don complété par le père.
- Le matériel de la clinique - en ce qui concerne le matériel actuellement dans la clinique et les véhicules utilisés par les plaignants, à ce sujet les demandeurs affirmant également qu'il s'agissait d'un don accompli par la simple livraison de la possession des véhicules et des biens mobiliers pour l'usage et l'exploitation de la clinique - cette réclamation ne me paraît pas non plus acceptable.
Premièrement, la force des preuves présentées ci-dessus - qui témoigne du fait que l'intention du père d'accorder à la fille les droits sur la propriété à la fille en tant que don complet - est également valable en ce qui concerne l'équipement utilisé par la clinique. L'équipement a été acheté au fil des ans par la société dans le but de faire fonctionner la clinique, dans le cadre de la plateforme commerciale de gestion de la clinique, convenue entre les parties. Dans des circonstances où, même selon les plaignants, l'équipement a été acheté à partir des revenus de la clinique en raison de leur profession de vétérinaire, il est difficile d'accepter la revendication des plaignants selon laquelle le père avait l'intention d'acheter l'équipement de la clinique à la fille et de le lui offrir en cadeau effectué de son vivant. Cette décision est conforme au testament de 2021, dans lequel le père a explicitement écrit qu'il avait légué à la fille les actions de la société, ainsi que le compte bancaire de la société, les droits sur les biens, ainsi que tous les biens mobiliers et équipements de la clinique (article 6.1 du testament de 2021). Il convient de noter que bien que l'équipement appartienne à la société, de sorte que, en apparence, le père ne pouvait pas le léguer à la fille dans le cadre du testament de 2021, ce qui est indiqué dans le testament constitue une opinion concernant le souhait du père de ne concéder à la fille que la propriété et tout son contenu seulement après sa longue vie et ses années, et non immédiatement, comme le prétend la fille.
- Il n'est pas superflu de noter qu'il existe une certaine difficulté dans l'affirmation de la fille selon laquelle l'équipement lui a été offert en cadeau par le père (par l'intermédiaire de l'entreprise), et dans sa version selon laquelle en pratique toutes les dépenses de la clinique, y compris l'équipement, ont été achetées et payées à partir des revenus de la clinique résultant de la profession des plaignants. Ces arguments ne sont pas mutuellement exclusifs, puisque le sens d'un don est l'octroi du bien (et dans notre cas, de l'équipement) sans contrepartie, alors que la revendication de la fille apparaît comme si c'était elle qui avait acheté l'équipement (par l'intermédiaire de la société).
- Deuxièmement, les demandeurs n'ont pas précisé dans les actes de procédure quel équipement leur avait été donné, selon eux, en cadeau, par le père via la société, et l'absence de détails devait être attribuée à leur obligation. Ainsi, par exemple, les demandeurs n'ont pas précisé précisément quels biens meubles leur ont été donnés en cadeau ; s'ils étaient liés au bien ou non ; quand chaque objet a été acheté et quand il a été offert aux demandeurs en cadeau (selon eux) ; quels véhicules leur ont été offerts en cadeau. En l'absence de détails, il n'est pas possible de déterminer qu'il existe un élément particulier qui constitue un élément nécessaire à l'existence de tout contrat, y compris un contrat de don.
- Compte tenu de ces éléments, j'ai constaté que la fille n'était pas en mesure de prouver que les fondements de la conclusion et de la spécificité étaient remplis pour formuler la conclusion que l'équipement avait été donné à la fille en cadeau par le père par l'intermédiaire de la société, alors qu'il ressort de l'ensemble des preuves que le père n'avait pas l'intention de donner l'équipement à la fille de son vivant, et en tout cas, les demandeurs n'ont pas présenté un détail suffisamment spécifique des biens mobiliers qui leur avaient été donnés en cadeau, selon leur revendication. Dans les circonstances où il a été constaté qu'il n'a pas été prouvé que les droits obligatoires sur la propriété et/ou les biens mobiliers ont été accordés comme un don complet à la fille, je ne suis pas tenu d'accepter la réclamation de la fille concernant le « levage du voile » entre le père et la société, conformément à la disposition de l'article 6(b) de la loi sur les sociétés, 5759-1999.
- En marge de ce chapitre, bien que les parties aient développé les actes de procédure, témoignages et résumés concernant les circonstances de la préparation de l'accord de mariage entre le père et le conjoint de fait (qui était également partie à la procédure jusqu'à sa suppression au début de l'audience de preuve), et même si ces éléments ne sont pas nécessaires pour la décision de la demande devant moi, j'ai jugé nécessaire de souligner, avec la prudence nécessaire, qu'en apparence, des points d'interrogation subsistent quant aux circonstances de la rédaction de l'accord prénuptial, et qu'il existe une inquiétude concernant une relation de dépendance.
Ainsi, il n'est pas clair ce qui a poussé le père à accepter en 2024, après de nombreuses années de mariage, de rédiger un contrat de mariage stipulant le partage de tous ses biens, malgré ses déclarations explicites dans le testament de 2021 selon lesquelles lui et son conjoint de fait vivaient dans une séparation complète des biens, comme suit : « Je tiens à préciser par la présente que, bien qu'il n'y ait pas de contrat de mariage entre moi et V. durant les années où nous avons été un couple, chacun de nous a géré ses biens séparément et sans aucun partenariat entre nous » (paragraphe 25 du testament de 2021 - P/4 des pièces à conviction des plaignants) ;