Plus tard, il a déclaré :
« J'ai dit à M. que je t'avais acheté la clinique pour que tu puisses y travailler. Je t'ai acheté la clinique pour que tu puisses y travailler comme un être humain. Ici, il y a une vraie clinique vétérinaire, bien plus grande que celle de Dieu, bien plus grande, bien plus belle, et ici tu peux être un vrai vétérinaire. » (Témoignage du père, p. 72, paras. 6-9).
Il a également ajouté :
« Certainement, elle voulait faire les choses correctement, avoir une clinique normale où travailler, alors elle a choisi les meubles, elle a choisi les médicaments, elle a choisi tout l'équipement qui existait, elle a choisi et j'ai payé » (Témoignage du père, p. 81, paras. 1-4).
- En plus de la promesse du père d'établir une véritable clinique pour la fille, comme il l'a dit, le père a acheté, par l'intermédiaire de la société, les droits sur la propriété, dans le but de créer la clinique, et uniquement à cette fin. Le père a rénové la propriété, conformément aux demandes de la fille, comme le confirme son témoignage (comme le montre ses propos cités plus haut), et lui a accordé le droit et la permission de l'utiliser à des fins d'exploitation de la clinique vétérinaire à partir de la date d'acquisition des droits sur la propriété, en 2004. Même lors des périodes où la clinique était déficitaire, et au moins ne générait pas de bénéfices, il n'a pas pensé au père de résilier la licence d'utilisation du bien qu'il avait accordée à la fille, et/ou de l'informer qu'il n'était pas rentable pour lui d'exploiter la clinique depuis la propriété (via la société), et il lui a donc demandé de la dévoiler. Le père a témoigné dans cette affaire que si la fille avait démissionné volontairement, il aurait « amené quelqu'un d'autre », mais il n'a pas pu la « licencier » (témoignage du père, p. 72, paras. 12-17). De plus, lors d'une conversation entre le père et la fille après le dépôt du procès, le père a dit à la fille que le conjoint de fait « voulait fermer la clinique » (P/3 des pièces à conviction des plaignants, p. 28, paragraphe 14), mais cela n'a pas été fait, et les demandeurs ont continué à exploiter la clinique depuis la propriété. En pratique, prendre en compte la relation, les promesses du père et les accords des parties, les déclarations du père concernant la promesse faite à la fille, et le fait qu'il n'a agi à aucun moment au fil des ans et/ou après le dépôt du procès pour retirer les plaignants de la propriété et fermer la clinique exploitée sur la propriété - cela doit être interprété comme un manque de capacité - moralement, morale et légalement - à révoquer l'autorisation personnelle que le père avait accordée à sa fille en 2004 pour exploiter la clinique depuis la propriété, tant que la fille le souhaite.
- En s'appuyant sur l'autorisation d'utiliser la propriété, les plaignants y ont établi leur clinique vétérinaire, qu'ils y exploitent depuis 2004, depuis plus de 20 ans, période durant laquelle une forte confiance de la part des plaignants a été prouvée. Premièrement, même si la fille n'a pas grandi dans la ville A, mais plutôt dans le centre, les plaignants ont construit leur vie en tant que couple et en famille en ville, en raison de l'emplacement de la propriété. J'ai été impressionné par l'authenticité du témoignage de la fille sur ce sujet lorsqu'elle a déclaré : « Nous n'avons pas trouvé de place à partir de A, nous avons cherché un lieu, je suis entrée dans la clinique, j'ai travaillé pendant 20 ans comme ma clinique, sachant très bien que ma clinique, j'avais mis mon mari au travail avec moi... Il n'y a pas plus de cœur ici que cela » (Témoignage de la fille, p. 9, paras. 15-17). Deuxièmement, s'appuyant sur la licence d'utilisation du bien, les plaignants ont investi tout leur temps et leur énergie dans la création et l'établissement de la clinique et de sa réputation, tandis que le demandeur 2 a renoncé au fil des ans aux opportunités d'affaires et aux offres d'emploi qui lui ont été proposées, sachant que les parties avaient le droit d'utiliser la propriété pour exploiter la clinique qu'elles possédaient (témoignage du demandeur 2, p. 49, paras. 34-39). Ainsi, il s'agit d'une confiance importante sur la licence d'utilisation non exclusive accordée par les demandeurs à la fille dans la propriété pour l'exploitation de la clinique.
- En ce qui concerne les investissements dans le bien, dans les circonstances de l'affaire, le père et la fille ont effectué des investissements et des rénovations dans le bien en fonction des besoins de la clinique, en coopération et coordination entre eux, à partir des revenus de la clinique, reçus en conséquence de la profession des demandeurs en tant que vétérinaires. Je suis d'avis qu'en pratique, il s'agit d'un investissement financier et d'un investissement de ressources supplémentaires (temps, etc.) que les demandeurs ont mis dans l'amélioration du bien par leur profession de vétérinaires, tout en comptant sur le fait qu'ils continueront à utiliser le bien pour leurs activités de vétérinaires. Dans ce contexte, il n'y a aucun doute sur le fait qu'au moment de l'achat du bien, le père l'a rénové et adapté aux besoins de la clinique selon les demandes de la fille, comme le père lui-même l'a attesté (témoignage du père, p. 81).
- De plus, la fille détenait la carte de crédit de l'entreprise pour l'achat du matériel nécessaire à l'entreprise, bien que des dépenses supérieures à 100 000 ILS aient été effectuées en coordination avec le père, et signées par lui. La fille a témoigné dans ce contexte que « le bien lui-même qui doit être rénové B ne décide pas qui rénove ou ne rénover pas, je décide ce qu'il faut faire, je le répare, nous payons via l'entreprise mais c'est tout, d'accord. Nous avons tout ce qui concerne la publicité, nous avons déjà parlé de publicité, nous avons parlé des horaires d'ouverture, nous décidons des horaires d'ouverture, quel employé décide de ses horaires ? » Je décide quand je travaille, quel jour je suis en vacances, quand je pars en vacances, je n'informe personne, je ne déclare à personne, et je ne déclarerai jamais car cela me regarde » (témoignage de ma fille, p. 22, paras. 16-23). Ce qui précède témoigne de l'intention des parties et de la liberté que le père a donnée à la fille pour gérer la clinique depuis la propriété dans le cadre de la licence pour l'utiliser.
- De plus, le père a également bénéficié de la licence qu'il avait accordée à la fille pour utiliser la propriété à des fins d'exploitation de la clinique, alors que les preuves présentées montrent que, depuis au moins deux ans, le père vivait des revenus de la clinique et dépendait en grande partie et exclusivement des salaires mensuels qu'il retirait de l'entreprise à partir de ces revenus, et il est même possible qu'il ait effectué des investissements supplémentaires en faveur de ses revenus issus des activités de la clinique (les déclarations du père lors de l'audience du 15 janvier 2025, p. 4, paras. 11-12 ; p. 3 des pièces à conviction des plaignants, p. 29). En ce sens, l'affirmation du père selon laquelle les plaignants ne sont que des « employés » de l'entreprise, et qu'il ne les a pas licenciés au fil des ans uniquement en raison de la relation familiale, est contraire au principe de bonne foi et d'administration de la justice. Et pour être précis. Comme indiqué, il n'y a pas de contestation quant au fait qu'il n'y avait aucun obstacle pour que les plaignants déplacent leur entreprise et établissent une clinique ailleurs à quelque moment que ce soit. Cependant, si les demandeurs avaient effectivement agi de cette manière, la société n'aurait reçu aucun revenu des services vétérinaires, sauf la possibilité de louer le bien et de recevoir un loyer, qui, apparemment, aurait été infiniment inférieur au revenu de la clinique en raison de la profession des demandeurs.
- De ce regroupement, il en découle donc qu'il s'agit d'un cas exceptionnel et exceptionnel, dans lequel le père a donné explicitement la permission à la fille d'utiliser la propriété pour l'exploitation de la clinique, aussi longtemps qu'elle le souhaitait, alors que, dans le contexte de la promesse du père « qu'un jour cette clinique lui appartiendra, je ne nie pas que je lui ai dit cela, je voulais dire qu'un jour je mourrais, que la propriété passerait à son nom. C'est ce que je voulais dire » (les mots du père lors de l'audience du 15 janvier 2025, p. 4, parax. 24-25). De plus. En pratique, le père n'a pas agi pour révoquer l'autorisation accordée à l'usage irrévocable de la propriété par la fille, même après le déclenchement du différend entre la fille et le conjoint de fait, et/ou après que la fille ait déposé la plainte, et à aucun moment il n'a exigé qu'elle quitte la propriété, d'une manière qui soutient la conclusion qu'il s'agit d'une autorité d'usage irrévocable.
- Ainsi, la promesse du père que la propriété passerait à la fille à sa mort n'est pas suffisante pour déterminer que les droits sur la propriété ont été donnés à la fille en cadeau, et/ou pour déterminer qu'il s'agit d'un engagement exécutoire (et en tout cas, la fille a renoncé à sa revendication de faire un don). Cependant, je suis d'avis que la promesse du père, ainsi que la permission accordée à la fille d'utiliser la propriété pour exploiter la clinique pendant plus de vingt ans, même pendant des périodes où cela allait à l'encontre de l'intérêt économique du père et/ou de l'entreprise ; ainsi que la confiance significative et légitime des plaignants sur l'autorisation accordée pour gérer la clinique - suffisent à étayer la conclusion que, en vertu des principes de justice et de bonne foi, la fille a obtenu la permission d'utiliser la propriété de façon permanente. Le droit d'usage accordé inclut également le droit d'utiliser l'équipement vétérinaire utilisé pour faire fonctionner la clinique.
- Lorsqu'il est déterminé qu'un permis d'utilisation irrévocable a été accordé, comme dans notre cas, le tribunal peut, pour des raisons de justice, empêcher la révocation de l'autorisation ou conditionner l'annulation du paiement d'une indemnisation au titulaire de licence pour les investissements qu'il a réalisés ou pour les dommages causés, tout en équilibrant les intérêts du titulaire du droit et du titulaire de la licence (Civil Appeal 87/62 Badihi c. Badichi, IsrSC 16 2901 (1962) ; Appel civil (Tel Aviv) 3356/00 House on Allenby Street in Tel Aviv Ltd. Varba Bella (publié dans les bases de données, 1er janvier 2004) ; Appel familial (Centre) 9507-10-21 G. S. c. H.S. (publié dans les bases de données, 1er mai 2022)). La chercheuse Nina Salzman, dans son article sur cette question, précise que lorsque le droit a été formulé comme une licence irrévocable, le bénéficiaire de la licence bénéficie de l'immunité contre la révocation unilatérale et arbitraire de la licence, tandis que le tribunal dispose d'une large discrétion pour examiner le recours approprié, comme elle le dit :
« Le tribunal a une certaine latitude dans cette affaire, et il a le droit de choisir parmi une variété de recours le recours qu'il juge approprié d'accorder à une certaine personne dans les circonstances de l'affaire, allant de l'imposition d'une obligation financière au propriétaire foncier à l'obligation d'accorder à une certaine personne un droit sur le terrain... L'idée directrice pour accorder la réparation repose également sur des considérations de justice, à savoir que la réparation doit être proportionnelle aux souffrances causées à une certaine personne en raison de sa dépendance à la promesse ou à la représentation du propriétaire foncier d'une manière qui fournira le minimum nécessaire à l'administration de la justice, et rien de plus » (Nina Salzman, « Permission libre » dans l'immobilier comme « Prêt de terres » - L'approche de classification et les règles de la « Licence immobilière », Iyunei Mishpat 35 (2012) 265,271).