En revanche, un amendement important a déjà été inséré dans la déclaration de demande modifiée. Elle précise que « la majorité des plaignants n'ont pas été assistés par les services d'un conseiller juridique qu'ils ont engagé. Les plaignants ont placé une confiance totale dans les défendeurs et se sont appuyés sur eux pour les représenter fidèlement, ce qui malheureusement ne s'est pas produit. (Une petite partie des plaignants Ils ont consulté un avocat en leur nom, mais aucun avocat n'a apporté de véritable représentation [emphase ajoutée] à aucun des plaignants pendant la transaction elle-même. »
Quoi qu'il en soit, les preuves qui m'ont été présentées montrent que les candidats à rejoindre le groupe acheteur, qui étaient intéressés à le faire, auraient pu être représentés, et rien ne les en empêchait. Et certains d'entre eux ont même reçu une véritable représentation, contrairement à ce qui avait été affirmé. De plus ; La plupart des avocats qui ont conseillé les plaignants concernés ont évoqué les difficultés et les risques liés à la transaction. Et certains ont même tout cœur recommandé de ne pas l'appeler. Ce conseil a été ignoré par les plaignants concernés, car, selon eux, la probabilité était supérieure au risque.
- Certains plaignants ont noté qu'on ne leur avait pas explicitement dit qu'ils n'étaient pas représentés par les intimés. Pourtant, certains ont témoigné qu'ils n'avaient pas approfondi les documents en question.
Ainsi, M. Ofer Cohen (plaignant 28) a affirmé dans son affidavit (au paragraphe 6) qu'on ne lui avait pas dit qu'il n'avait pas de représentation à ce stade, et a ajouté (ibid.) que le simple fait que l'avocat Aharonson ait assisté à la première réunion constituait, à ses yeux, une confirmation du bon fonctionnement de la rencontre, et qu'il protégeait ses intérêts et ceux de son associé. Il a témoigné (au paragraphe 10) qu'ils avaient signé les accords « sans aucune inquiétude » et « que nous ne pouvions ni les lire ni les examiner du tout à cause de la pression diffusée comme mentionné précédemment. »