Shlomo Metuk a témoigné qu'il était engagé dans la vente des biens faisant l'objet du neuvième acte d'accusation (DVD et radiocassettes) au nom d'Uri Resch, et qu'il avait transféré le produit de la vente au défendeur 1 : « ... Il m'a apporté des marchandises, je suis allé les proposer à la vente et je les ai vendus à des personnes que je connaissais, je me suis occupé de la couverture, puis je les ai transmis à Uri » (p. 2075 de la transcription, paras. 1-2).
Comme indiqué, la licence d'importation, à laquelle était rattaché le faux compte du fournisseur, a été soumise à l'Autorité douanière et a conduit à une réduction des taxes d'importation requises, d'un montant de 54 814 NIS, et ainsi le prévenu 1 a commis les infractions qui lui étaient attribuées dans le cadre de cet acte d'accusation.
Accusation n° 10
- Dans cet acte d'accusation, les marchandises ont été achetées à Rasco de Hong Kong pour 84 750 $, comme l'indique la lettre de crédit ouverte à la Banque internationale d'Israël, à la demande du défendeur 1 et par l'intermédiaire de la société Lantex, qui appartient à Aharon Calderon.
Le défendeur 1 a soumis une licence d'importation au nom de Schloss et par l'intermédiaire du courtier douanier Continental Ltd., à laquelle était rattaché un compte de vente de la société Storla, censée être le fournisseur des marchandises. Dans ce compte de ventes, le coût des marchandises a été réduit à 64 100 $ .
Par la suite, le défendeur 1 a soumis à l'Autorité douanière cinq fausses factures supplémentaires, dans le but de libérer les marchandises susmentionnées, auxquelles une copie du compte de vente a été jointe au nom de Storla.
Le compte fournisseur de Storla est faux et falsifié, car Storla n'a pas fourni les marchandises et n'est pas lié à la transaction d'importation.
Conformément à l'ensemble des preuves, je détermine que c'est le défendeur 1 qui a préparé le compte du fournisseur falsifié et l'a soumis au nom de Schloss, en tant que partie intégrante de la licence d'importation.