L'affaire de l'accusation
Le témoignage de Reuven
Enquête principale (transcription du 19 juillet 2021)
- Dans ce projet, Reuven a créé des cachettes pour les fenêtres des portes des cellules de prison. Le témoin a été interrogé sur le coût des travaux, et à sa demande, le plaignant a rafraîchi sa mémoire par sa déclaration à la police (p. 332) : Lors de l'interrogatoire du 27 novembre 2018, le témoin a calculé que la facture était de 56 000 NIS, avant 47 836 de TVA, le travail était de 26 000 NIS avant TVA, la différence était de 21 683 NIS. De cette somme, le témoin a déduit 10 % des impôts et a laissé une somme de 19 875 NIS – ce montant qu'il a transféré au défendeur en espèces. Dans son témoignage, le témoin a noté que cela était « plus ou moins » vrai. Cependant, Reuven a également déclaré dans son témoignage que l'IPS lui avait demandé de procéder à des dissimulations supplémentaires, de sorte que le coût des travaux a changé et qu'il a reçu une somme plus élevée, environ 10 000 à 12 000 shekels, et qu'il a finalement transféré une somme inférieure au prévenu (pp. 333-334). Reuven n'a pas mentionné cela lors de ses interrogatoires auprès de la police environ trois ans plus tôt. Selon lui, il s'est souvenu de ces faits plus tard (p. 335). Il n'a pas nié que le coût et son offre initiale étaient de 26 000 NIS, mais a affirmé qu'à la suite d'un changement dans l'étendue des travaux, il avait transféré au prévenu une somme d'environ 10 000 NIS. C'est à ce moment-là que la police, ainsi que dans le cadre de sa confession dans l'acte d'accusation déposée contre lui, il a admis avoir transféré la somme de 19 875 NIS (pp. 336-337). Reuven a expliqué qu'il l'avait admis sous la pression de l'interrogatoire, mais le procureur lui a rappelé qu'il ne s'agissait pas seulement d'un interrogatoire, mais aussi d'un tribunal, lorsqu'il était représenté (pp. 338-339).
Il a transféré l'argent au prévenu près de l'établissement où il travaille à Ramle (p. 339).
- Au cours du témoignage, la question s'est posée de savoir pourquoi Reuven a envoyé au défendeur, le 19 juillet 2018, le jour où il a commencé à travailler, selon les actes d'entrée de l'IPS, la facture d'un montant de 56 000 NIS, y compris la TVA émise par le témoin à D.B.S. le même jour (facture P/57 ; envoyée via WhatsApp au défendeur P/59). Reuven a répondu qu'il avait envoyé au défendeur la facture fiscale sur WhatsApp afin de recevoir un chèque pour celle-ci (pp. 339, 341).
- Reuven a été référé à l'appel n° 5489 du 3 octobre 2018 – une conversation au cours de laquelle le prévenu lui a demandé s'il avait réussi à casser le chèque. Reuven a témoigné qu'il s'agissait d'un chèque que le prévenu lui avait remis pour le travail de dissimulation. Il s'agissait d'un chèque différé, dû le 15 octobre 2018 (p. 342). Il était censé transférer une partie du montant au prévenu et celui-ci ne connaissait pas la date de paiement du chèque (p. 343).
- Le témoin a également été renvoyé à l'appel n° 5842 du 8 octobre 2018. Dans la première partie de la courte conversation, nous avons parlé des chèques que Reuven était censé payer. Le prévenu voulait que la partie que Reuven devait lui transfère – une petite partie, en espèces – aussi rapidement que possible (p. 344).
Contre-interrogatoire (relevé du 7 octobre 2021)
- Dans ce projet également, il y eut des ajouts en lien avec sa proposition initiale (p. 380). Après cette addition, environ 60 cachettes furent discutées au total (p. 391). Au début du projet, il soumit un devis d'environ 30 000 NIS, TVA comprise. Par la suite, on lui demanda de présenter une cachette au commandant de la prison, et en conséquence, il fut demandé de modifier l'épaisseur du bac occupant la cachette (étain plus épais) et dans les renforts de la cachette (pp. 391-392). Le témoin donna un devis de prix selon une unité de cachette, mais il ne se souvient pas du prix par unité (p. 392). Selon lui, c'était 500-600 NIS par unité, et il est possible qu'après les modernisations, 700-800 NIS, installation comprise et hors TVA, soit environ 1 000 NIS par unité TVA incluse (p. 393), et un total d'environ 60 000 NIS TVA incluse pour 60 dissimulations (p. 394).
L'affaire de la Haganah