En plus du fait que le rapport soumis par les défendeurs à l'Autorité fiscale indique l'existence de certains revenus en 2018, les écoutes téléphoniques mentionnées, toutes datant de 2018, incluent de nombreuses discussions sur la location payée d'unités dans un motel de courte durée (ainsi que plusieurs discussions concernant la location à long terme). Ces conversations incluent également une référence des deux défendeurs au fait qu'il y a une forte demande et une occupation complète, et même une déclaration du défendeur indiquant qu'il est nécessaire d'acheter une villa supplémentaire – une déclaration qui indique la forte demande. Dans son témoignage, confronté aux écoutes, le défendeur a d'abord affirmé ne pas se souvenir qu'il y avait eu des discussions concernant un bail de courte durée, et il est ensuite apparu qu'il avait essayé de minimiser autant que possible l'image qui ressort de ces discussions, avec diverses affirmations : même en cas de demande, les logements n'étaient pas toujours loués ; Beaucoup de personnes sont intéressées (et signent même un contrat) mais finissent par ne pas se présenter ; parfois elles signent un contrat d'un mois et vivent en réalité seulement une semaine ; les défendeurs ne voulaient pas louer à des clients qui n'étaient pas des familles ; des rénovations ou un contrôle parasitaire ont été effectués et ils ont empêché la location (et pas nécessairement l'occupation complète) ; la défenderesse a dit aux clients potentiels que le motel était complet dans le cadre de sa conduite de femme d'affaires aux sens vifs ; la défenderesse a fixé un prix élevé lors d'une conversation avec un client potentiel afin de ne pas louer à ce client. Ces tentatives répétées n'étaient pas convaincantes. Au contraire. Certainement après que la défenderesse ait initialement affirmé qu'il n'y avait pas eu de location de courte durée en 2018.
Le résumé des entrées dans le journal du défendeur (P/138) indique également les locations de courte durée durant 2018 (dans le cas d'un journal dont certaines pages manquent ; le résumé concerne les locations entre le 12 octobre 2017 et le 18 octobre 2018). Il existe 23 enregistrements de locations de courte durée payées en 2018, avec des montants totaux pour un loyer allant de 70 $ (une nuit) à 1 680 $ (120 $ pour une nuit, pour 14 nuits).