Il n'est pas superflu d'ajouter que, contrairement à un examinateur de police qui doit déterminer l'emplacement exact de l'impact pour reconstituer l'accident et le travail des examinateurs, ce n'est pas le cas pour les témoins oculaires dont le témoignage concernant la localisation des véhicules et des piétons repose uniquement sur une évaluation. Il s'ensuit donc que même si Jaudat a localisé le point d'impact quelques mètres après l'emplacement de la première tache de sang, il ne faut pas apprendre que son témoignage dans cette affaire est de seconde main, ni qu'il n'est pas fiable.
Quant à l'affirmation selon laquelle le témoin aurait déclaré lors de son interrogatoire du 26 septembre 2023 qu'il était seul sur les lieux et qu'il avait caché l'existence d'autres personnes présentes, contrairement à son témoignage au tribunal (voir paragraphes 54-63 des résumés), l'examen de cette déclaration montre que cette affirmation est inexacte, car immédiatement après que le témoin ait répondu à l'interrogateur de police qu'il était seul dans la rue, il a explicitement déclaré que les enfants étaient dans la rue avec lui : « Q : Y avait-il quelqu'un d'autre que vous, quelqu'un qui a vu l'incident ? R : Non, j'étais seul dans la rue. J'ai entendu un vacarme des enfants et je suis sorti pour leur crier dessus, et à ce moment-là la Dodge est entrée et a mis le désordre » (N/8(a), ligne 52).
De même, contrairement à ce qui est affirmé dans les résumés, Jaudat ne savait pas lors de son premier interrogatoire du 26 septembre 2023 qui se trouvait avec le prévenu dans la voiture Dodge au moment du percution, et ce n'est qu'au second interrogatoire qu'il a mentionné le nom de Karim (voir paragraphe 37 des résumés de la défense). Un examen de cette déclaration montre que Jaudat a explicitement déclaré dans cette déclaration que la personne qui se trouvait dans la voiture avec l'accusé était son frère Karam : « Q : Au moment de l'incident routier, Ahmad était définitivement avec Karem dans la voiture ? R : Oui. Les deux ensemble. Ahmad conduisait et Karim était à côté de lui » (N/8(a), lignes 40-41).