Ainsi, et plus en détail, on voit qu'au début de la confrontation, Tawfiq répond calmement aux questions, tout en expliquant pourquoi il pouvait croire qu'il se battait avec le défunt parce qu'il le tenait et essayait de l'empêcher de l'attaquer. Le comportement de Tawfiq change, presque d'un bout à l'autre, lorsqu'il parle de la menace proférée par le prévenu. Ainsi, entre autres, il élève la voix, commence à crier, se lève, s'approche du prévenu, pointe dans sa direction du doigt et frappe à la table. Inutile de dire que Tawfiq détaille la menace proférée par le prévenu, même s'il n'a pas été interrogé à ce sujet, de sa propre initiative et dans le cadre de sa réponse à la version du prévenu selon laquelle il s'est disputé avec le défunt. On voit aussi que Tawfiq, qui jusque-là parlait hébreu, est passé à l'arabe, sa langue maternelle, ce qui ajoute une dimension supplémentaire d'authenticité.
Tawfiq ajoute aussi des détails sur la menace, notant que le défunt s'est tourné vers le père de l'accusé pour le calmer : « Ahh... Et pourquoi Muhammad vous a-t-il dit, à votre père alors qu'il revenait, calmez votre fils, il est allé chercher le Dodge, je ne sais pas ce qu'il veut faire, quoi, Muhammad ne lui a pas dit ça à votre père, il ne lui a pas dit que ?... » (p. 61).
L'accusé répond en disant à Tawfiq qu'il jurera par le Coran et sa famille, et Tawfiq dit qu'il est prêt à le faire, ajoutant même que pour prouver la véracité de ses paroles, il amènera aussi Taha Abu Fuad. Comme mentionné, cette partie de la confrontation se déroule entièrement en arabe. L'interrogateur Zeitoun ne parle pas la langue, mais avec lui se trouve l'interrogateur Ibrahim al-Quraan, qui comprend l'importance de ces mots, ne cesse pas la conversation, ne traduit pas les mots et dit à Zeitoun de continuer à poser la question. En raison de la dynamique décrite, une situation s'est créée dans laquelle l'interrogateur Zeitoun n'a pas compris ce que l'accusé et Tawfiq ont confronté et a demandé à Tawfiq ce qu'il était de la menace présumée, bien que Tawfiq l'ait déjà expliquée.