Les autres prévenus dans cet acte d'accusation, les sociétés Wei et Harel, sont accusés d'être partie à un arrangement restrictif en vertu de l'article 47(a)(1) de la loi rédigée à l'époque pertinente, ainsi que des articles 2(a), 2(b)(1), 2(b)(3), 4 et 55a(b) de la loi sur la concurrence, ainsi que de l'article 23(a)(2) de la loi pénale. Dans l'acte d'accusation, Oshri s'est vu attribuer la responsabilité des agents en vertu de l'article 48 de la loi sur la concurrence.
Discussion
Note préliminaire : Renouvellement de licence VMware vs. Accord ELA
- D'emblée, nous commenterons brièvement en lien avec la clause de renouvellement de licence – sur laquelle repose l'acte d'accusation en question et en lien avec la transaction désignée dans la procédure comme la transaction ELA – que l'acte d'accusation ne tournait pas autour de cela, et qu'il s'agissait finalement de celui qui a été exécuté.
La clause de renouvellement de licence – à laquelle fait référence l'acte d'accusation – concerne une demande de devis pour le renouvellement des licences des logiciels VMware pour une période d'un an, c'est-à-dire pour 2012 (le renouvellement des licences existantes est également appelé maintenance de licence, Winschel, p. 636, paras. 10-12).
La transaction ELA – en même temps que le renouvellement des licences et la possibilité d'un engagement différent – est la transaction ELA (Enterprise License Agreement, par exemple Shahar, p. 3051, paras. 21-23, Weinschel, p. 611, paras. 21-22). Il s'agit d'un engagement de plusieurs années, dans notre cas trois ans, qui inclut également le maintien des licences (renouvellement des licences existantes), le droit aux mises à jour logicielles, ainsi que l'achat de nouvelles licences selon une estimation des besoins du client qui surgiront pendant la période d'engagement et d'une manière qui incarne la possibilité d'une réduction significative sur le prix total de l'engagement (Rezinsky, p. 2499, s. 6 - p. 2500, s. 10 ; Weinschel, p. 612, s. 1-6 ; Shachar, p. 3051, p. 21 - p. 3052, s. 2 ; Oshri, p. 4621, paras. 6-17).