Il convient de préciser : un détenteur de 5 % du capital social qui n'est pas sous le contrôle de l'actionnaire de contrôle obtient automatiquement le droit de consulter les données de vote et, par conséquent, n'a pas besoin de l'assistance du tribunal pour exercer ce droit. Dans la mesure où un actionnaire ne détient pas le volume requis d'actions et nécessite l'approbation du tribunal pour être examiné : plus il se rapproche de la position de détenteur de participations au point qu'il lui aurait accordé un droit automatique de révision, plus la tendance à accorder sa demande est grande.
(2) Le degré de validité de la résolution voté par l'Assemblée générale.
Il convient de préciser : plus la décision est sensible pour l'entreprise ou plus elle est significative du point de vue de l'actionnaire majoritaire, plus la tendance à permettre au demandeur d'obtenir la même supervision effective du vote est grande, et à accroître l'implication des actionnaires dans le processus de vote.
(3) L'étendue de l'implication de l'actionnaire majoritaire dans le vote, l'étendue de son influence sur la société et sa capacité à superviser le processus de vote.
Il convient de préciser : plus l'action majoritaire est impliquée, plus la crainte inhérente d'exercer son pouvoir de manière à atteindre les résultats de vote souhaités est grande. Même si, au final, un décompte des données de vote indique ostensiblement que l'approbation de la majorité intacte a été obtenue, il y aura une tendance croissante à permettre à un actionnaire disposant d'un champ de participations suffisamment important d'examiner de près la possibilité et la nécessité de protéger ses avoirs.
(4) D'autres circonstances qui influencent la justification de la possibilité d'examiner les données électorales.
Il s'agit, bien sûr, d'une « clause panier », qui pèsera l'ensemble des circonstances et permettra d'examiner celles qui servent les objectifs du Règlement.
- Nous allons nous tourner vers l'application dans notre cas.
III. Mise en œuvre des critères permettant l'accès aux données de vote dans la procédure actuelle