L'article 4 de l'accord de courtage, signé entre Razi et Sol [Annexe 10 à la déclaration de la réclamation], stipule :
« Le client déclare qu'il lui a été clairement indiqué que les services fournis par BFC [Razi-Y.G .] n'incluent pas... Conseil juridique. »
Dans la clause 4 de l'accord de redevance, concernant les services de levée de crédit, signé entre Sol et Sol et Razi le 12 octobre 2015 [Annexe 1b. L'affidavit de l'avocat Amjad indique :
« Le client [Sol et Sol - Y.G] déclare qu'il lui a été clairement indiqué que les services fournis par BFC [Razi - Y.G] n'incluent pas... Conseil juridique. »
Nous ajouterons également que la formulation de l'accord signé entre Sol et la société Razi concernant la transaction du café Nahalat Binyamin à Herzliya [Annexe 13 de la plainte], qui ne fait pas l'objet de l'audience de cette affaire, diffère de l'accord signé concernant la transaction du café situé au 17 rue Sokolov, Herzliya, qui fait l'objet de l'audience du procès. Concernant la transaction du café Nahalat Binyamin à Herzliya, il était stipulé à la clause 3 de l'accord du 10 février 2015 [Annexe 13 du procès], que la société Razi fournirait des services juridiques à Sol : « a. Un contrat de vente pour la succursale Nahalat Binyamin Café à Herzliya ; b. violer le bail. »
Les factures 10102 du 12 août 2015 et 10178 du 31 décembre 2015, émises par la société Razi pour des « frais juridiques » - ne constituent pas des preuves concluantes.
La clause 49b de l'accord de concession [Annexe 19 de l'affidavit de Sol] stipule :
« Le concessionnaire [Sol-Y.G.] déclare que sa participation ne... les frais juridiques découlant de la préparation de cet accord, afin d'appliquer toute obligation avocat-client entre le franchisé et l'avocat de la chaîne Rothschild. »
Cinquièmement, plus que nécessaire, ce n'est pas le rôle de l'avocat Amjad, même si nous déterminions qu'il représenterait Sol dans les contrats de travail, de fournir aussi des services d'examen de la faisabilité d'une transaction, ce qui relève du domaine d'expertise d'un conseiller financier et d'un expert-comptable.