Comme indiqué ci-dessus, il n'est pas nécessaire de détailler l'intégralité du contre-interrogatoire approfondi et long auquel ce témoin est confronté. Ce qui importe, pour notre décision, c'est son insistance continue sur ses conclusions et le scénario qu'il a conclu à partir des conclusions de la scène, ainsi que l'absence de confirmation, de sa part, à un niveau minimal de probabilité, d'un scénario alternatif – que ce soit celui que la défense affirme actuellement (implication externe) ou un scénario qui contredit la ligne de défense mais soulève tout de même un doute raisonnable quant à la culpabilité du prévenu (agression inversée).
Dr Nurit Bublil, du Centre National de Médecine Légale, A.T.23 -
- Les avis de laboratoire biologique ont été soumis le 11 avril 2021 (P/16) ; les avis de suivi, datés du 28 octobre 2021 (P/16A et P/16B – suite) ; ainsi que les certificats de réception des pièces à conviction et des formulaires complémentaires (P/67).
Elle a témoigné au tribunal, les 25 décembre 2022 et 1er janvier 2023.
Selon elle, le besoin de trois avis est apparu, après que des échantillons non testés selon la priorité à la ferme aient été demandés à être examinés, et le transfert du premier lieu d'audience préparé. À chaque avis, il y a une priorité et il n'y a pas d'échantillon de toutes les expositions qui arrivent. La troisième audience a été accordée après l'obtention d'un permis spécial, pour l'inspection de nombreuses pièces à conviction. La défense s'oppose à la poursuite de l'enquête principale, au-delà de la soumission de l'opinion. Le demandeur explique la nécessité du témoignage – afin de clarifier la conclusion présentée à la page 8 de l'opinion, en ce qui concerne l'analyse du mélange. Bien qu'il y ait une explication à la page 10, le demandeur souhaite que le témoin l'explique au tribunal. Le tribunal note qu'il était prêt à soumettre l'affaire dans le cadre d'un mémorandum. Le demandeur explique qu'il s'agit d'une traduction technique de ce qui est écrit en langage scientifique, en une explication plus simple, et l'avocat de la défense confirme.