« Le but de la mesure provisoire est d'assurer un droit prima facie pendant la procédure judiciaire ainsi que la conduite appropriée et efficace de la procédure ou la bonne exécution du jugement. »
Le règlement 95 du Code civil stipule :
AA Ltd. Une demande de recours temporaire doit être soumise par écrit et sous réserve du présent chapitre.
(b) Si une demande de mesure provisoire est déposée dans le cadre d'un procès, le tribunal peut accorder la réparation demandée, s'il est convaincu, sur la base de preuves suffisantes prima facie de l'existence d'une cause d'action, du respect des conditions d'octroi de la mesure telles que stipulées dans ce chapitre, et de la nécessité de la mesure provisoire pour atteindre l'objectif.
(c) En nonobstant des dispositions du sous-règlement (B), le tribunal peut accorder un recours temporaire ou temporaire avant même de déposer une déclaration de demande s'il est convaincu que cela est justifié dans les circonstances de l'affaire, à condition que la demande soit déposée dans les sept jours suivant la date de l'ordonnance ou à toute autre date que le tribunal peut ordonner.
(d) En décidant d'accorder un recours temporaire, ainsi que pour déterminer le type, la portée et les termes de cette réparation, le tribunal prendra en compte, entre autres, les considérations suivantes :
(1) le dommage pouvant être causé au demandeur si la réparation temporaire n'est pas accordée, par opposition au préjudice qui pourrait être causé à l'intimé si la mesure provisoire est accordée, ainsi que le dommage pouvant être causé à une autre personne ou à un intérêt public ;
(2) S'il n'existe pas d'autre recours dont le préjudice pour l'intimé est plus léger, qui atteint l'objectif pour lequel la mesure provisoire était destinée ;
(3) La bonne foi des parties, tant en lien avec le fond de l'affaire que dans le dépôt de la demande et la demande de mesure provisoire, et si le demandeur n'a pas tardé excessivement dans les circonstances de l'affaire dans le dépôt de la déclaration de la demande ou de la demande de mesure provisoire.