En conséquence, la formulation modifiée de l'article 23a(b) de l'Ordonnance de perquisition ordonne désormais que l'ordonnance de perquisition doit fixer des objectifs et des conditions qui réduiront la violation de la vie privée impliquée dans la fouille – à la place de l'exigence générale de sa version précédente :
« En nonobstant les dispositions du présent chapitre, une fouille telle qu'énoncée au paragraphe (a) ne pourra être effectuée, sauf en vertu d'une ordonnance d'un juge conformément à l'article 23, qui stipule explicitement l'autorisation de pénétrer du matériel informatique ou de produire des résultats, selon le cas, et précise les objectifs de la fouille et ses conditions, qui seront déterminés de manière à ne pas porter atteinte à la vie privée d'une personne au-delà de ce qui est requis. »
Ainsi, le législateur a fixé deux conditions cumulatives pour l'émission d'un mandat de perquisition sur un ordinateur, et en particulier sur un smartphone, qui diffèrent en partie de celles applicables à une perquisition de locaux :
La première condition est que l'un des motifs de la perquisition énoncés à l'article 23 de l'Ordonnance sur la perquisition, cité ci-dessus, soit satisfait ;
et la seconde condition, qui est propre aux mandats de perquisition sur ordinateur, est que les objectifs et conditions de la perquisition seront déterminés dans l'ordonnance elle-même et garantiront que la violation de la vie privée d'une personne ne dépassera pas « ce qui est requis » (mon avis dans l'affaire Urich I, au paragraphe 24 ; et dans diverses requêtes dans Criminal Shimon, au paragraphe 26).
- Depuis que l'article 23a(b) de l'Ordonnance sur la perquisition a été modifié en 2005, l'importance de trouver un équilibre délicat et précis entre la nécessité de procéder à des fouilles d'ordinateurs afin de promouvoir les enquêtes pénales et le droit à la vie privée du propriétaire de l'ordinateur ainsi que de ses membres de ses cercles sociaux est devenue encore plus marquée. Cela s'explique par le fait que l'utilisation des ordinateurs – et en particulier des téléphones mobiles intelligents – est devenue particulièrement courante. Ces appareils sont désormais entre les mains de presque toutes les personnes, et ils stockent des informations inépuisables sur le propriétaire de l'appareil et ses proches.
En utilisant l'ordinateur et le smartphone d'une personne, il est souvent possible d'en apprendre davantage sur son passé et ses projets d'avenir, ainsi que sur ses loisirs, ses pensées, ses sentiments de cœur, ses connaissances, ses amants et ses haineux. Les lieux où il a séjourné sont documentés avec une indication géographique précise, parfois accompagnés de photos, et stockés quotidiennement sur ses appareils et comptes en ligne ; et dans de nombreux cas, ses secrets ainsi que ceux de ses amis sont stockés sur son smartphone ou son ordinateur.