Parallèlement, le législateur a établi dans la loi sur l'informatique des dispositions spéciales concernant la manière dont une fouille d'un ordinateur peut être menée aux fins d'une enquête pénale, dont le but est de concilier la violation de la vie privée impliquée et la valeur probante prima facie pouvant être tirée de la fouille. Cela a été fait par un amendement indirect à l'Ordonnance de perquisition, dans lequel l'article 23A a été ajouté à l'Ordonnance, initialement formulé comme suit :
")a) La pénétration de matériel informatique ainsi que la production de résultats lors de la pénétration comme mentionné ci-dessus seront considérés comme une fouille et doivent être effectués par un agent compétent dans l'exécution de telles actions ; À cette fin, « pénétration de matériel informatique » – tel que défini à l'article 4 de la Loi sur l'informatique, 5755-1995.
(b) Néanmoins les dispositions du présent chapitre, une fouille telle qu'énoncée au paragraphe (a) ne doit être effectuée, sauf en vertu d'une ordonnance d'un juge conformément à l'article 23, qui stipule expressément la permission de pénétrer dans du matériel informatique ou de produire des résultats, selon le cas, ainsi que les termes et objectifs de la fouille.
(c) Recevoir des informations issues de communications entre ordinateurs par le biais d'une recherche en vertu de cette section ne sera pas considéré comme une écoute téléphonique en vertu de la loi sur l'écoute téléphonique, 5739-1979. »
L'article 23 de l'Ordonnance sur la perquisition, auquel se rapporte l'article 23A de cette ordonnance, traite des conditions de délivrance d'un mandat de perquisition dans les locaux, et stipule :
« Un juge peut ordonner une perquisition de toute maison ou lieu (ci-après – mandat de perquisition) si :
(1) La fouille est nécessaire pour s'assurer qu'un objet est présenté dans le cadre de toute enquête, procès ou autre procédure ;
(2) Le juge a des raisons de supposer qu'il est utilisé pour le stockage ou la vente d'un objet volé, ou qu'un objet dans lequel une infraction a été commise ou à l'égard duquel une infraction a été commise, ou qu'il a été utilisé, ou a l'intention d'utiliser, à une fin illégale ;