Premièrement, il ne faut pas s'attendre à ce qu'un témoin répète sa version de la même manière, à chaque fois qu'elle est prononcée, lorsqu'une différence dans une formulation ou une autre n'est qu'une partie de la nature de la mémoire humaine. Deuxièmement, la langue maternelle de Tawfiq est l'arabe, mais son interrogatoire par la police a été mené comme l'a enseigné l'interrogateur Zeitoun en hébreu. La description des menaces par Tawfiq a été donnée à la fois en hébreu et en arabe (lors de la confrontation). En mentionnant ce détail, l'intention n'est pas de montrer qu'il y avait une faille dans son interrogatoire ou qu'il n'a pas compris les questions, mais plutôt que la présentation d'une version, une fois dans la langue maternelle et une autre langue, peut, par nature, entraîner un changement dans la formulation des mots ainsi que dans la richesse des détails ou dans certaines expressions. Troisièmement, et plus important encore, il ne faut pas dire qu'il s'agit de versions différentes, ou de celles qui ne peuvent pas coexister, alors qu'à première vue, on voit que la différence s'exprime dans l'ajout de détails sur ceux déjà donnés, et non dans les modifications. Cela est particulièrement vrai en ce qui concerne la version de Tawfiq qui a été donnée en arabe lors de la confrontation. Ainsi, et en général, on peut dire que dans toutes les versions, le prévenu est crédité d'avoir dit qu'il avait l'intention de quitter les lieux et de revenir confronter le défunt - pour lui nuire - avec la Dodge. Ainsi, lors de l'interrogatoire policier (P/43), Tawfiq déclara : « Et Ahmad lui dit : 'Muhammad, écoute, tu as cassé la fenêtre et tu auras ce que tu mérites pour ce que tu as fait, et Muhammad lui a dit : 'Écoute, je te paierai pour le verre', et Ahmad lui a dit : 'Je ne veux pas amener la Dodge pour détruire ta voiture avec la Dodge.' » Et plus tard : 'Oui, il a dit : 'Si tu es un homme, attends comme tu es, je vais apporter la Dodge et te revenir...' »
Et lors de la confrontation : « Muhammad s'est garé et est sorti de la voiture, et j'ai attrapé Muhammad, et Muhammad a commencé à me frapper alors je vais le relâcher sur lui et il pense qu'on se bat, il est sorti de la voiture en avançant, puis je l'ai jeté dehors et j'ai jeté Muhammad, et Muhammad est monté dans sa voiture et il a dit à Muhammad, écoute, si tu es un homme, attends-moi à l'intersection, je vais prendre la Dodge et revenir vers toi... " ; » Ahmed, il lui a dit comme ça, si tu es un homme, reste là, j'apporte l'esquive, je vais détruire ta voiture sur toi et tu es dans la cachette, c'est ce qu'il lui a dit, et il m'a regardé comme ça et m'a dit que le pare-brise était cassé chez toi, Muhammad est allé et mon autre cousin lui a dit : écoute le pare-brise sur moi. »