[90] Procès-verbal de la réunion de gestion du 26 septembre 2017, Annexe 5 à l'affidavit supplémentaire du témoin principal du demandeur - p. 4.
[91] Procès-verbal de la réunion de gestion du 26 septembre 2017, Annexe 5 de l'affidavit supplémentaire de témoignage principal du demandeur - p. 6.
[92] Voir le paragraphe 48 de l'affidavit du témoignage principal du Dr Rosen.
[93] Transcription des preuves datée du 30 mai 2023, p. 74, par. 15-37.
[94] Transcription des preuves datée du 30 mai 2023, pp. 77, 8-10.
[95] Transcription des preuves datée du 30 mai 2023, p. 79, lignes 9-10.
[96] Paragraphe 50 de l'affidavit supplémentaire de témoignage principal du demandeur.
[97] Paragraphe 51 de l'affidavit principal supplémentaire du plaignant.
[98] Paragraphe 54 de l'affidavit supplémentaire de témoignage principal du plaignant.
[99] Le paragraphe 121.3 de l'affidavit du témoignage principal supplémentaire du demandeur ainsi que l'annexe 16 de l'affidavit - confirmation de la participation de l'employé présumé au cours « Conducteurs dangereux.
[100] Voir la transcription des principales remarques du demandeur lors de l'audience de 2016, annexe 9(b) de l'affidavit supplémentaire de la principale déclaration de témoignage du plaignant, p. 3.
[101] Transcription du procès-verbal du 30 mai 2023, p. 77, paras. 16-17.
[102] Transcription du 30 mai 2023, p. 29, paras. 5-6.
[103] Transcription du 30 mai 2023, p. 29, paras. 24-25.
[104] Transcription du 30 mai 2023, p. 29, paras. 30-31.
[105] Transcription du procès-verbal du 30 mai 2023, p. 26, para. 39.
[106] Transcription du 30 mai 2023, p. 27, paras. 2-9.
[107] Transcription du 30 mai 2023, p. 27, paras. 20-22.
[108] Transcription du 30 mai 2023, p. 4.
[109] Transcription du 30 mai 2023, p. 26, para. 30.
[110] Transcription du 30 mai 2023, p. 7, para. 24.
[111] Transcription du 30 mai 2023, p. 8, s. 39.
[112] Déclaration de la revendication, paragraphe 11.c., paragraphe 3 de l'affidavit principal du témoignage du demandeur.