[67] Voir l'Annexe 6(c) de l'affidavit supplémentaire de témoignage principal du demandeur.
[68] Voir l'Annexe 6(c) de l'affidavit supplémentaire de témoignage principal du demandeur.
[69] Voir le paragraphe 9 de l'affidavit supplémentaire du demandeur.
[70] Transcription du procès-verbal du 30 mai 2023, p.
[71] Voir le paragraphe 10 de l'affidavit complémentaire du Dr Rosen.
[72] Voir l'avis concernant les conditions de travail daté du 24 septembre 2012, Annexe A1 à l'affidavit du principal témoin du Dr Rosen.
[73] Le procès-verbal de la réunion du 26 septembre 2017 a été joint en annexe 5 à l'affidavit supplémentaire du demandeur.
[74] Paragraphe 21 de l'affidavit supplémentaire de témoignage principal du plaignant.
[75] Transcription du procès-verbal du 30 mai 2023, p. 83, paras. 28-30.
[76] Voir le témoignage du Dr Rosen dans la transcription de l'audience du 30 mai 2023, pp. 63-64.
[77] Transcription du 30 mai 2023, p. 24, paras. 16-25.
[78] Transcription du procès-verbal du 30 mai 2023, p. 25, para. 25.
[79] Annexe 6(a) à l'affidavit supplémentaire de témoignage principal du demandeur.
[80] Voir la demande du demandeur du 12 août 2012, qui a été jointe en annexe 6(b) à l'affidavit de la principale déclaration de témoignage supplémentaire du demandeur.
[81] Annexe 5 à l'affidavit de témoignage principal supplémentaire du plaignant.
[82] La demande du demandeur datée du 16 novembre 2010 - Annexe 6(a) à l'affidavit supplémentaire du demandeur.
[83] Annexe 5 à l'affidavit du principal témoignage complémentaire du demandeur à la p. 3.
[84] Transcription datée du 30 mai 2023, p. 25, paras. 12-23.
[85] Annexe 5 à l'affidavit du principal témoignage complémentaire du demandeur - à la p. 3.
[86] Annexe 5 à l'affidavit du principal témoignage complémentaire du demandeur - à la page 3.
[87] Annexe 5 à l'affidavit du principal témoignage complémentaire du demandeur - à la p. 3.
[88] Annexe 5 à l'affidavit principal supplémentaire du demandeur - à la p. 3.
[89] Annexe 5 à l'affidavit du principal témoignage complémentaire du demandeur - à la p. 3.