La plaignante affirme que cette nuit-là, elle a continué à se plaindre auprès du défendeur de la douleur, et qu'il lui a suggéré de suivre un traitement médical, mais elle pensait qu'il s'agissait d'un coup sec et que la douleur disparaîtrait après le repos. Le lendemain, et étant donné que la demanderesse souffrait encore de douleur, la défenderesse emprunta une voiture privée à une amie pour la conduire à la gare, et ne la conduisit pas à moto jusqu'à la gare routière comme il l'avait fait lors de ses précédentes visites. La plaignante rentra chez elle en taxi, et dans les jours suivants, elle s'assura de se reposer, sauf un jour où elle alla travailler et revint quelques heures plus tard, où on lui informa qu'elle avait été convoquée à une audience avant le licenciement.
- Lors de son contre-interrogatoire, la plaignante a longuement réitéré sa théorie. Elle a décrit le parcours et a témoigné qu'en l'absence de panneaux en préparation du passage, le prévenu n'a pas ralenti la conduite à moto : « Dès que nous avons passé l'arrêt, je me suis simplement débranché du siège, j'ai sauté, j'ai volé dans les airs, c'est comme ça que j'estime, 25 centimètres, j'ai grimpé sur mon casque et je suis monté au-delà de la hauteur du casque d'Otniel qui était assis devant moi, nous avons passé l'arrêt, c'est une question de 2, Pendant 3 secondes, il s'est arrêté très vite ; dès que je suis monté, j'ai atterri violemment, j'ai frappé, je ne me suis pas reposé, j'ai été plaqué sur le siège, si avant ce moment-là, j'étais en équilibre et assis sur une moto comme ça sur les deux fesses, donc quand j'ai atterri, j'ai eu l'impression d'atterrir sur les fesses gauches, comme si j'avais aussi perdu un peu ma concentration sur la selle, la plupart du coup était dans mes fesses gauches, j'ai immédiatement crié, j'ai poussé quelques cris comme si j'avais donné un cri fort qu'il a remarqué, puis un peu plus de douleur, Après avoir passé l'arrêt, ou plutôt, quand nous avons fini de le franchir, nous avons eu un autre petit mouvement, et je l'ai ressenti à cause d'un petit mouvement dans la moto... » [Prov. lignes 9-20 à la p. 9].
Le demandeur a témoigné qu'après avoir sauté en conduisant sur le passage à bétail, il y avait eu un autre petit mouvement en revenant sur l'asphalte. Entendant le cri du demandeur, le défendeur a demandé : « Que s'est-il passé ? » et s'il était nécessaire de s'arrêter, et le demandeur lui a demandé de conduire lentement. Comme il n'y avait aucun endroit où s'arrêter sur le bord de la route, les deux continuèrent à conduire jusqu'à l'observatoire. Lorsqu'ils sont descendus de la moto, elle a dit à l'accusé qu'elle avait été violemment frappée aux fesses et a essayé de marcher pour comprendre son état. Peu de temps après, la plaignante a demandé à retourner au domicile de la défenderesse et à renoncer au voyage prévu, afin qu'elle puisse se reposer et prendre des antidouleurs. Le demandeur a affirmé qu'il y était resté un court moment de 20 ou 30 minutes, avait marché plusieurs dizaines de mètres sur une route goudronnée, s'était assis sur la place de l'observatoire, puis était retourné au domicile du défendeur.