Le témoin a été invité à se référer à l'hypothèse de l'avocat de la défense selon laquelle le traitement infructueux de MDA, ainsi que les drogues, avaient largement contribué à la mort, car, à première vue, il s'agissait d'un incident superficiel de coups de couteau qui n'était pas mortel au niveau immédiat. Le témoin s'est opposé à cette supposition, expliquant que lorsque la MDA a trouvé le défunt, il était déjà en « choc non indemnisé » (p. 606, par. 20). À ce moment-là, il était pâle et sa conscience était faible, et il ne pourrait probablement pas être sauvé par MDA. En d'autres termes, selon lui, la détérioration supplémentaire de son état, alors qu'il était soigné par MDA en route vers l'hôpital, était mineure et peu significative, et devrait être retirée de l'équation. La cocaïne, dans ce cas, était censée aider le défunt, comme l'adrénaline, mais en pratique, ce n'était pas suffisant. Le témoin a acquiescé, écrivant lors d'une audience que la cocaïne provoque euphorie et excitation, et à la question de l'avocat de la défense, il a répondu que les résultats du laboratoire n'indiquaient pas de consommation d'alcool, et que s'il y en avait un, il avait été évacué du sang et de l'urine.
Lors du réexamen du demandeur, lorsqu'on lui a demandé s'il n'y avait pas eu de coupure ou de coupure qui ne pouvait pas être considérée comme ayant été causée par ce couteau, le témoin a répondu affirmativement et a ajouté : « Il est possible que le couteau ait causé toutes les blessures vives » (p. 612, para. 28).
Cause du décès et conséquence fatale
- La défense a consacré beaucoup d'efforts et de ressources considérables à l'argument selon lequel la cause de la mort du défendeur n'était pas les coups de couteau, mais plutôt des actes négligents commis sur le défunt, que ce soit sur les lieux ou lors de son évacuation en ambulance vers l'hôpital, et que ce sont ces facteurs qui ont causé sa mort. Il a également été affirmé que le sang du défunt contenait une forte concentration d'alcool, ce qui a contribué, en plus des témoignages sur la consommation de drogue du défunt, possiblement aussi la veille de l'incident – selon la défense, à sa mort.
Cependant, au final, le mécanisme ayant conduit à la mort, selon l'ensemble des preuves, pourrait être l'une des nombreuses possibilités, mais en fin de compte, on peut clairement dire que toutes sont liées aux coups de couteau dans la partie supérieure de son corps.