Section 6.5 Sans déroger à la généralité des dispositions de l'article 6.1 ci-dessus, l'employé s'engage à informer la Société, immédiatement et sans délai, de toute affaire ou affaire dans laquelle lui et/ou un membre de sa famille a ou pourrait avoir un intérêt personnel et/ou qui pourrait créer un conflit d'intérêts entre son propre intérêt ou celui d'une autre entité qui lui est liée et l'intérêt de la Société et de son travail dans celle-ci et/ou dans toute affaire dans laquelle il s'est vu offrir un avantage personnel qui n'est pas lié au travail de l'employé dans la Société. »
- De plus, conformément au contrat de travail d'Amir, il s'est engagé comme suit :
« Section 5.1 L'employé ne doit effectuer aucune action portant atteinte à la loyauté envers l'entreprise ou qui pourrait le placer dans une situation de conflit d'intérêts et/ou de concurrence pour les objectifs ou les affaires de l'entreprise.
Section 5.2 L'employé s'engage à informer ses gestionnaires de toute affaire ou enjeu et dans tout cas où un conflit d'intérêts survient entre son travail pour l'entreprise, ou entre son intérêt personnel et l'intérêt ou l'intérêt personnel de l'employé. L'avis est censé être donné par l'employé à ses gestionnaires dès la première occasion et sans délai.
Section 5.3 Pendant toute la période d'emploi, l'employé et/ou sa famille et/ou ses amis et/ou toute partie liée à lui ne recevront aucun paiement ni avantage de la part d'un tiers, en lien direct ou indirect avec son emploi au sein de la Société. Une violation de cette disposition constitue une violation d'une clause fondamentale de la présente entente, et en plus de cela, sans déroger à aucun recours auquel la société a droit, le montant ou le bénéfice reçu par l'employé comme mentionné ci-dessus appartiendra à la société, qui aura droit à déduire ce montant, ou la valeur du bénéfice de toutes les sommes que l'employé en recevra. »
- Dans les contrats de travail d'Avi et Amir, sous le titre « Lettre d'engagement à maintenir la confidentialité, la non-concurrence et la propriété intellectuelle », les clauses de confidentialité ainsi que la non-concurrence étaient stipulées dans les termes suivants :
« 1.1 Je m'engage à maintenir une confidentialité complète et absolue, à ne faire aucun usage, à ne pas divulguer et/ou montrer et/ou divulguer, directement ou indirectement, à toute personne et/ou entité, y compris les employés de la Société pour qui l'information n'est pas nécessaire à l'accomplissement de leurs fonctions, toute information (telle que définie ci-dessous) concernant la Société, les professions de la Société (telles que définies ci-dessous), ses activités et opérations et/ou toute question des affaires de la Société qui m'a été informée pendant et/ou à la suite et/ou dans le cadre de mon travail avec la Société, Directement ou indirectement à la Société et/ou à toute information de toute partie avec laquelle la Société est ou pourrait être en contact.