... Et maintenant, vous allez vous-même poser des questions et venir postuler pour vous inscrire à l'association afin d'avoir un impact. »
Le 1er août 2023, un peu plus de deux semaines après la publication de ledit article, et selon le demandeur, seulement environ 12 heures avant le début d'un concours dans lequel son stagiaire sous sa direction devait concourir avec un stagiaire du PDG du défendeur, le demandeur a reçu, en soirée, un avis du défendeur intitulé « Exclusion des concours », selon lequel : « Lors d'une assemblée générale extraordinaire, il a été décidé qu'à la lumière des publications que vous avez distribuées, non seulement, Suspendez (sic, à l'origine) votre présence sur le terrain des entraîneurs lors des compétitions jusqu'à nouvel ordre. Toute personne raisonnable comprendra que votre (sic, à l'origine) de votre cession devant le tribunal et de la retrait du procès n'étaient qu'à l'extérieur, mais que vos intentions sont restées les mêmes. En même temps, l'Assemblée générale a ordonné qu'une action en diffamation soit déposée contre vous, et pas seulement. »
Le demandeur estime que la décision du défendeur a été prise illégalement, en violation des règles d'administration appropriée et des devoirs qui lui incombent en tant qu'entité duale et monopolistique dans son domaine. Le demandeur a en plus déclaré que la décision avait été prise sur des considérations extérieures, afin de le contrecarrer ainsi que ses stagiaires sous sa direction, et qu'il l'avait délibérément informé quelques heures avant le début de ladite compétition, afin de l'empêcher de saisir le tribunal pour obtenir une réparation appropriée.
Il convient de noter qu'à la suite de ce qui précède, le demandeur a demandé au tribunal qui a rendu le jugement dans son affaire, mais la demande a été rejetée lorsqu'il a été déterminé, entre autres, que « ... L'objectif de la procédure pour outrage n'est pas punitif, les recours qu'elle y prescrivent ne sont pas destinés mais plutôt à empêcher la récidive de la violation et à garantir son respect de manière prospective...« , et lorsque la réparation demandée n'est pas requise pour l'affaire « ... Une compétition future concrète...".