La version du défendeur devant le tribunal
- D'ici à la version de l'accusé telle qu'elle a été donnée au cours de son témoignage devant nous.
Lors de son interrogatoire initial, sa version fut entendue pour la première fois (à l'exception de celle qu'il donna aux informateurs) des événements de la nuit du meurtre. Ses propos furent exprimés comme suit :
« R : Parce que S. et moi étions assis là à fumer un joint et nous avons entendu des cris rue après rue depuis Congress Street, comme si le cycliste venait de nous dire, et je ne sais pas si les gens criaient parce qu'ils avaient vu le cycliste ou à cause de lui, et j'ai vu qu'il portait un masque.
Q: Qu'est-ce que tu as fait ?
A: Qu'est-ce que j'ai fait ? Je l'ai poursuivi, j'étais curieux de voir qui c'était, et je l'ai poursuivi jusqu'au virage, c'était la fin du quartier, ils arrivaient déjà aux champs, j'ai vu qu'il me dépassait et il a disparu et je suis retourné vers S.
Q: que vous avez atteint l'enquête,
A: Quand je suis arrivée à l'appel, il n'était plus là.
Q: D'accord. Quand je suis revenu à S., l'as-tu vu ou quelqu'un d'autre ?
A: Quand je suis arrivé à S., j'ai vu quelqu'un dont le regard s'est croisé, et après l'avoir vu, je suis parti.
Q: Où ?
A: Je suis allée voir S. encore quelques minutes et je lui ai dit que j'allais prendre une douche, il m'a dit qu'il voulait aussi aller prendre une douche et c'était tout, puis je suis rentrée chez moi et j'ai pris une douche, quand je suis entrée sous la douche je lui ai envoyé un message disant qu'il viendrait vers moi, montait les escaliers, je l'attendais, pour qu'il ne frappe pas à la porte et ne réveille pas mes parents, ma mère parce que mon père était à l'étranger. Et j'ai pris une douche et me suis préparée, et après avoir vu qu'il ne venait pas, je l'ai rappelé cette fois et je lui ai dit que je venais vers lui. On s'est rencontrés, je lui ai dit, tu veux venir prendre le vélo avec moi chez mon oncle Papa ? Il me dit non. Je n'ai pas la force, non. Et puis j'ai appelé A.H. Qu'il vienne avec moi s'il peut venir me chercher de Congress Street jusqu'à mon oncle. »