Conformément à l'approche juridique de ces questions, « les tribunaux recevaient un témoignage ou un mémorandum concernant le contenu des enregistrements, une transcription ou un rapport de restauration, même en l'absence de la bande de restauration. Des bandes éditées ont été reçues, ne contenant qu'une partie du contenu des bandes originales, ainsi que des tableaux contenant des données qu'un témoin avait compilées après avoir visionné les bandes originales, lorsque les enregistrements originaux n'avaient pas été conservés en intégralité » [Vaki, ibid., aux pages 355-356]. La question du rapport de visionnement P/45 n'est pas substantiellement différente de ces exemples, qui ont été tirés de la jurisprudence. En réalité, il s'agit bien d'une vision secondaire, mais dans laquelle les circonstances de son montage témoignent d'un haut niveau de crédibilité et d'une grande compatibilité avec la vision source, puisqu'il s'agit d'un document créé dès le départ dans le but de refléter de la manière la plus authentique et exacte possible ce qui a été vu dans les vidéos originales, en vue de la future procédure judiciaire. Par conséquent, et en l'absence de toute inquiétude quant à la crédibilité du document, il s'agit clairement d'un document recevable sur lequel des conclusions peuvent être fondées.
Quant à la question du poids, l'accusateur ne conteste pas que l'absence des vidéos originales réduit quelque peu le poids de la preuve secondaire, le rapport de visionnage. En effet, l'absence de ces vidéos empêche un contre-interrogatoire efficace par l'auteur du document, ainsi que la capacité du tribunal et des parties à se faire une impression directe et directe de la source, qui contient des informations plus larges et continues sur les itinéraires des Mitsubishi et Toyota. Cependant, à mon avis, c'est encore une vision d'un poids considérable, et cela s'explique par plusieurs raisons cumulatives. Tout d'abord, comme mentionné, il s'agit d'un rapport préparé par un enquêteur de police expérimenté, dans le cadre d'une enquête pour meurtre, qui a impliqué de visionnages répétés des vidéos originales sur plusieurs jours, dans le but déclaré de fournir une image aussi continue et précise que possible des événements. Ainsi, dès le départ, les circonstances de la préparation du rapport de visionnage, le travail qui y est consacré et son objectif déclaré à être utilisé dans une procédure pénale témoignent d'un haut niveau de fiabilité et d'une capacité excessive à accorder du poids aux données qui y sont détaillées.