.Un Je reçois des messages à propos des lampes de poche selon la demande, à chaque notification à ce sujet, c'est environ 10 à 12 fois par an. Et je fais la surveillance pour la raffinerie Chevron.
[....]
En tant que consultant, je fais beaucoup de travail pour beaucoup de gens. Je fais une distinction entre le témoignage devant le tribunal et les autres travaux que je fais. Je fais une distinction entre témoigner au tribunal et faire d'autres travaux que j'exerce. Environ un tiers de mon travail consiste en des affaires judiciaires. Environ un tiers de mon travail concerne des affaires judiciaires. Les deux tiers restants ne le sont pas, les deux tiers de mon travail ne le sont pas. Nous discutons des procès, donc, désolé, nous avons parlé des procès. Cela faisait donc 3 ou 4 plaignants, et le dernier, encore une fois, je tiens à souligner qu'il était discutable quant à mon expertise, allez-y. Et la réponse à cela était : 3 affaires, 3 opinions pour les plaignants, et concernant le dernier, j'ai dit qu'il y avait une question de savoir si j'étais même un expert en ce cas.
[....]
D’ACCORD. Le problème, c'est la définition : quand je parle d'opinions, je parle de cas. Et parfois, dans un cas, je témoigne même quatre fois. Il existe des cas qui, pour une raison quelconque, ont 1, 2, 3, 4 dépositions, mais quand, mais un rapport n'est pas une opinion selon moi. C'est une question de définition.
[....]
Ce que nous sommes tenus de présenter à la cour aux États-Unis, c'est le nombre de dépositions que nous avons faites, combien de témoignages nous avons donnés devant le tribunal. Combien de ces exemples avons-nous faits ces 4 dernières années ? Voici donc les archives que je tiens. Mais je n'écris pas les autres choses, ni combien j'ai fait pour le tribunal ou hors tribunal. Je ne l'écris pas.
(Développé aux pages 1567-1571).
- L'experte a confirmé qu'elle ne s'est pas rendue à un « poste de surveillance/inspection ». On lui demanda si ce n'était pas nécessaire et répondit : « ... Pas forcément.... Je n'ai pas besoin de me rendre aux stations de surveillance, et en particulier. Qui sont tellement bien documentés et si bien étudiés. Et surtout pas dans ces cas où la documentation sur Gavin est si bonne et la recherche à leur sujet est si bonne. »
On lui a demandé s'il n'y avait pas d'endroit où recevoir des informations sur l'équipement présent à la station de surveillance , et elle a répondu :