Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : dans nos recherches.
Avocat M. Amos Goren : Tiens. Il n'y a plus que moi maintenant.
Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : Oui oui selon les définitions que nous avons faites. C’est juste.
Avocat M. Amos Goren : C'est de ça que je parle maintenant.
L'honorable juge D. Chasdai : Professeur Lin, vous le suivez ? Vous voyez?
Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : Oui, oui, je le connais par cœur, je m'en souviens.
L'honorable juge D. Chasdai : Tu te souviens.
Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : Bien sûr.
Avocat M. Amos Goren : Et pour le lymphome non hodgkinien, chez les hommes, il y avait plus de cas à Haïfa que prévu selon la moyenne nationale, et chez les femmes. Vous avez constaté qu'il y a moins de cas à Haïfa,
Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : C'est vrai
Avocat M. Amos Goren : Que ce qui est attendu selon la moyenne nationale, n'est-ce pas ?
Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : C'est vrai.
Avocat M. Amos Goren : Et pour le cancer de la vessie, chez les hommes comme chez les femmes, vous avez constaté que la morbidité à Haïfa dans cette étude est Moins confirme le nombre attendu de cas selon la moyenne en Israël. Droite?
Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : C'est vrai.
(pp. 541-542).
- Le professeur Lin a été confronté au fait que le professeur Grotto avait mentionné trois de ses articles dans le document de position qu'il avait rédigé (annexe 1). L'un des articles cités comme source ou référence n° 40 (voir Pièce M/57) est « Cancer Incidence and Survival among Children » (2012).
- Le professeur Lin a été référé à l'article mentionné précédemment, qu'il a rédigé, et on lui a demandé les questions suivantes :
Avocat M. A. Prinz: Vous avez examiné l'incidence du cancer chez les jeunes de 0 à 19 ans entre 1998 et 2007, n'est-ce pas ?
Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : C'est vrai
Avocat M. A. Prinz : Vous avez également présenté ici la segmentation des cas de cancer chez les jeunes âges selon la région géographique du pays.