Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : Pour les gens qui pensent, qui sont soignés...
Avocat M. Gil Atar : Oui, bien.
Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : Il est possible que je ne me sois pas bien retrouvé
(pp. 811-812).
- Le professeur Rennert a été interrogé lors de son contre-interrogatoire et a répondu comme suit :
Avocat M. D. Ou Chen : Docteur, professeur, en principe vous convenez que les polluants, y compris le tabagisme, des polluants qui sont certainement cancérigènes comme le tabagisme, provoquent des changements dans l'ADN. Droite?
Le témoin, le Professeur Gad Rennert : Oui.
Avocat M. D. Ou Chen : Et vous êtes d'accord, si c'est le cas, il y a des changements dans l'ADN et les mécanismes de... Les mécanismes de réparation du corps ne peuvent pas les surmonter, donc le cancer peut se développer, n'est-ce pas ?
Le témoin, le Professeur Gad Rennert : Can.
Avocat M. D. Ou Chen : Peut-être. Donc si c'est le cas, si tu l'approuves maintenant pour moi, Comment pouvez-vous, selon vous, complètement nier ce qu'on nous a dit ici Professeur Shi LinExactement ce que je viens de dire, que tu es en fait d'accord avec ce que j'ai dit, c'est-à-dire ce que dit Shai Lin. Pourquoi venez-vous dire que Shai Lin n'a pas raison, alors que vous êtes en fait d'accord avec ce que je viens de vous dire, c'est-à-dire ce que Shai Lin dit?
Le témoin, le Professeur Gad Rennert : Pour une raison très simple. Nous vivons dans un monde de probabilités, et si vous me parlez d'un événement de probabilité, c'est-à-dire qu'il se produit avec une probabilité de 0,01 %, alors je suis dans un monde où il faut répondre oui ou non, vous répondrez non, et quand vous avez une réalité dont la probabilité est de 90 %, comme dans le cas du tabagisme, par exemple, vous répondrez oui, car c'est ainsi que nous vivons. Nous essayons d'être binaires, mais le monde est un immense spectre. Dans notre corps, l'ADN se décompose 5 000 fois par jour, et nous le réparons 5 000 fois par jour. J'ai prévenu plus tôt que je ne me définis pas comme un expert dans ce domaine. Je vis avec ça depuis de nombreuses années. Il suffit qu'une fois tous les 70 ans, une fois tous les 500 ans, il ne se corrige pas, qu'une cellule commence son chemin vers le cancer. Ce n'est pas encore le cancer qui provoque, c'est juste en train de commencer. Donc le système immunitaire entre en action, et ainsi de suite. Je ne vais pas trop m'étendre car ça dérange les gens, Donc je dis en résumé, le concept théorique existe, sa probabilité est heureusement nulle dans le néant.