Un: Non, c'est une conclusion épidémiologique qualitative D'après des articles et des choses que j'ai lues du moins, selon Weiss, qui a écrit et évalué ces textes. Tu demandes, encore.
[...]
Q: Seriez-vous d'accord avec moi, professeur Lin, que lorsqu'il y a incertitude ou complexité factuelle, l'existence ou l'absence d'une relation entre deux variables est une question statistique, est-ce exact ?
Un: Non.
Q: Expliquez.
Un: Matière biologique. C'est une affaire biologique.
(pp. 627-628)
Et plus tard –
Avocat Dr Tal Rotman : Pour prendre une personne, Tu sais qu'il est atteint d'un cancer, et selon ton avis, et nous avons déjà parlé PLUS PROBABLEMENT QUE NON, 51 %, etc., vous savez comment déterminer qu'il existe un lien de causalité entre sa maladie et l'exposition environnementale. Explique-moi.
Un: Très simple, c'est-à-dire, quels que soient les calculs sans importance, Parce que je prétends que mon approche est qualitative, pas du tout, sans rapport avec cette statistique, qui est basé sur le théorème de Bayes et non sur d'autres statistiques, prospectives ou rétrospectives possibles, je dis qu'il n'y a pas de lien, pas qu'il n'y a pas de connexion, c'est sans importance. S'il y a eu une exposition antérieure à un cancérogène, disons à chaque exposition, à chaque période, durée, intensité, chaque exposition, alors il est plus probable qu'il y ait un lien entre eux, c'est soit oui, soit non, soit zéro, je cite Rothman, ou zéro ou 100 %. Les calculs sont sans importance à cet égard. (page 693).
- À la page 10 de son premier avis, le professeur Lin écrivait, entre autres : « ...Il est très probable que les polluants présents dans l'air, qui ont été reconnus comme certains ou possibles cancérogènes par les institutions internationales mentionnées ci-dessus, chacune à son retour, et toutes ensemble, ainsi que d'autres facteurs de risque, constituent une cause de cancer chez les plaignants. »
- Le professeur Lin a été interrogé sur ce qui a été énoncé dans le paragraphe précédent, et il a répondu comme suit :
Avocat M. Gil Atar : Quels plaignants Malade Tiens Dans le cancer?