[....] Il convient d'ajouter que même selon la version du Dr Shlita, même sans exposition à une contamination chimique, des maladies cancéreuses sont censées se développer, ainsi que les autres maladies de la vieillesse, à un âge avancé (p. 12493 du procès-verbal de l'audience du 27 janvier 2008). Selon lui, les radicaux libres, qui sont également naturellement créés dans la vie quotidienne, et non seulement à la suite de l'exposition à la pollution environnementale, accélèrent le développement des maladies de la vieillesse (p. 10 de son avis). Il est impossible de distinguer les radicaux libres qui sont naturellement créés dans la vie quotidienne de ceux qui sont créés, affirme-t-il, à la suite de la pollution environnementale [pp. 22-23].
- Même la Cour suprême Autres demandes municipales 6102/13 - « L'attrait des dossiers 'Kishon et les plongeurs', Déterminé, entre autres, concernant la thèse soulevée par le Dr Shlita, comme suit :
L'un des experts des pêcheurs est allé jusqu'à s'intéresser à la théorie des radicaux libres, et son contre-interrogatoire montre que, selon lui, pratiquement toutes les activités de nos vies – y compris respirer, vivre dans un observatoire en Galilée, se raser avec un rasoir électrique, utiliser des sèche-cheveux, le sport, manger, courir, la fumée émise par les échappements des bateaux à moteur diesel, et plus encore – tout cela provoque un excès de radicaux libres qui provoquent le cancer (pp. 12 512-12 526 de la transcription). Le tribunal de première instance a également fait référence à cette théorie – qui a été rejetée de toutes deux mains par les experts des intimés comme cause pertinente du cancer – en déclarant :
« Le Dr Shlita ne savait pas comment quantifier l'ampleur de la contribution de toutes ces activités quotidiennes par rapport à la quantité de radicaux libres créés dans le corps des plaignants en raison de leur exposition aux eaux du quai de pêche de Kishon. Par conséquent, et pour cette raison également, il s'agit d'une théorie selon laquelle il existe un lien de causalité entre l'exposition aux matériaux présents dans les eaux du quai de pêche de Kishon et les maladies des plaignants » (p. 24 du jugement).