(page 88, lignes 24-34 et pages 89, lignes 1-6).
- Le Dr Shlita a confirmé, vers la fin de son contre-interrogatoire, notamment ce qui suit :
Q: Toutes tes critiques dont tu as parlé Radicaux Et tu as écrit à propos Morbidité excessive Et tu as écrit à propos Nombre de stations de surveillance Et tu as écrit à propos Lien causal entre une certaine substance et une maladie. Toutes ces choses ne le sont pas Dans votre domaine d'expertise Au contraire, vous lisiez cela, vous l'apportiez dans un document et le soumettez au tribunal?
Un: Ça va, oui
(p. 298).
- Le Dr Shlita a été présenté, et on lui a posé des questions, entre autres, sur le sujet des « radicaux libres » – qui constitue le cœur de son opinion, comme suit :
Q: Votre thèse est que l'excès de radicaux provoque le cancer.
Un: C'est vrai.
Q: Donc, un seul cas de type de cancer qui n'est pas causé par un excès de radicaux suffit à contredire la thèse, n'est-ce pas ?
Un: Ce n'est pas obligé que ce soit parce qu'il existe différents mécanismes. Si les métaux lourds... Si vous regardez ici au début, avant le tableau, il y a un article qui montre que, si des métaux lourds arrivent, ils ont 14 mécanismes pour provoquer le cancer.
Q: Les radicaux, nous demandons à propos des radicaux.
Un: Causes radicales, Agents non radicaux Mais le cancer est causé par 14 mécanismes différents.
Q: Mais je pose la question des radicaux, votre opinion concerne les radicaux. Pas sur d'autres mécaniques, n'est-ce pas ??
Un: Ce n'est pas une question de radicaux, ce n'est pas seulement une question de radicaux, c'est une erreur.
[....]
Q: Votre avis inclut des radicaux mais pas seulement.
Un: Oui.
Q Votre revue décrit un autre mécanisme qui cause le cancer et qui n'est pas radical.
Un: Oui, il devrait y en avoir, je ne me souviens plus si je les ai écrites.
[....]
Q: Ce stress oxydatif cause des lésions génotoxiques et les légenatoxes sont des cancers, ce sont tous des cancers.