(Voir aussi : témoignage du Dr Goodman aux pp. 2221-2223).
- Lors de son interrogatoire, le Dr Goodman a souligné, entre autres, que :
Interprète, A. Deuxièmement : Encore une fois L'évaluation que j'ai faite était une évaluation des niveaux de polluants dans l'air où vivent les gens, dans les lieux où vivent les habitants. Je n'ai pas fait d'évaluation concernant les sources des particules Et il existe de nombreuses sources de particules, y compris des véhicules par exemple, mais je ne conteste pas qu'un certain niveau de particules est émis, les usines en émettent un certain niveau PM. Mais cela ne contredit pas le fait que les niveaux dans les endroits où vivent les gens sont inférieurs aux niveaux qui définissent les risques pour la santé et sont similaires à ceux d'autres villes...
(page 2322, lignes 23-30) (voir aussi : son témoignage à la page 2357, lignes 19-23).
Voici ce que l'expert Dr Goodman a également témoigné :
Avocat M. D. Ou Chen : RTO Il s'agit d'une installation installée par les usines pour réduire les émissions VOC. C'est un type d'oxydant thermique régressif que les usines ont installé pour réduire les émissions VOC, de la VOC. Tu ne le sais pas ?
[....]
Interprète, A. Deuxièmement : Je sais qu'au fil du temps, des mesures ont été prises pour réduire la pollution, mais je n'en connais pas les détails. Mon analyse portait sur la concentration de polluants dans l'air ambiant.
(page 2352, lignes 9-24).
Et plus tard –
Interprète, A. Shani : Je vais traduire ce que la témoin a dit et elle pense avoir oublié de répondre à certaines questions, donc tu devras dire s'il te plaît si elle a quelque chose à compléter. La réponse jusqu'à présent a été oui, j'ai répondu mais je reviendrai. Les plages que je présente sont des moyennes pour chaque année. J'ai montré des moyennes chaque année entre 2005 et 2018, et je montre les plus basses et les plus élevées, et ce que vous voyez d'après ce que je présente, alors que même s'il y a une diminution de 70 % des émissions, il n'y a pas de diminution de 70 % des concentrations dans l'air ambiant par rapport à de nombreux composants. Mon point était qu'il n'existe pas de corrélation directe entre les émissions et les niveaux environnementaux. Ce qui compte, ce sont les niveaux dans l'air ambiant. Ce qui compte, c'est de voir toute la gamme, du plus bas au plus haut car sinon nous risquons de passer à côté de quelque chose...