Tamir Dayan (Z.L. : « Interprète »): C'est exactement pour ça qu'ils mettent Moniteurs qui vérifient la qualité de l'air. Cela vise à garantir que la qualité de l'air soit Acceptableest plausible.
Avocat M. A. Amorai : Répond à la norme?
Interprète, Idit : Vous voulez dire qu'il est conforme aux normes ?
Le témoin, Dr S. Libiki : Respecter les normes est exactement l'objectif.
Interprète, Idit : C'est précisément l'objectif : il réponde à la norme
[....]
Avocat M. A. Amorai : Mais s'il y a tant d'exceptions, madame, et tant d'émissions, provenant de tant d'usines, veuillez me confirmer que c'est une violation du droit des gens à respirer de l'air pur.
[....]
Interprète, Idit : Il y a deux choses que je veux dire à ce sujet, la première.
[....]
Interprète, Idit : Deux choses que je veux dire Dans ce cas, la première est que c'est une question, votre question est une question de politique, une question juridique, une question éthique, pas quelque chose dont je m'occupe, et deuxièmement, les systèmes de surveillance mesurent non seulement ce qui sort des cheminées..
Le témoin, Dr S. Libiki : elle mesure également tout ce qui se trouve dans l'air partout ailleurs, y compris les voitures, la pollution provenant d'Europe
Interprète, Idit : d'Europe ?
Le témoin, Dr S. Libiki :Europe. La pollution qui provient du port, Tout
Interprète, Idit : Les systèmes de surveillance mesurent également tout ce qui est dans l'air provenant d'une autre source. Y compris les voitures, d'Europe, du port, la pollution des voitures, d'Europe, du port.
(En détail, pp. 1710-1715).
Dans ce contexte, le Dr Goodman a témoigné comme suit :
Avocat M. D. Ou Chen : Je suis fatigué, dis-moiVeuillez m’excuser Dites-moi si vous êtes au courant de la situation particulière de Haïfa, il y a un vent d'ouest comme vous voyez les vagues ici, un vent d'ouest qui apporte les matériaux polluants dans les maisons des habitants du mont Carmel, Tivon et Nesher. En êtes-vous conscient ? Et où vous êtes-vous retrouvé ?