Le témoin, Dr S. Libiki : ok, je pense que la réponse est vraiment la même ici, que le air ambiant Les mesures mesurent ce que les gens respirent, et c'est la norme pour analyser l'exposition communautaire.
Interprète, Idit : La réponse est la même ici, je pense. Les mesures de l'air ambiant mesurent ce que les gens respirent, et c'est la norme en ce qui concerne l'analyse de l'exposition communautaire.
Avocat M. A. Amorai : Madame, j'aimerais une réponse directe. Je veux que vous en parliez à notre honorable juge Qu'il n'y a aucune signification à la mesure près des cheminées et des usines Quant aux habitants qui vivent à un kilomètre de l'usine et des cheminées, dites-nous cela.
[....]
Interprète, Idit : Les résidents ne sont pas exposés au même air que celui émis par la cheminée.
Avocat M. A. Amorai : Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
L'honorable juge D. Chasdai : Bientôt.
Avocat Dr Tal Rotman : Attends, elle n'a pas fini.
Le témoin, Dr S. Libiki : Il est dilué. Elle est dispersée dans l'air et diluée
Interprète, Idit : Elle se disperse dans l'air et est diluée
Le témoin, Dr S. Libiki : avant même d'atteindre un lieu résidentiel.
Interprète, Idit : Avant d'atteindre une destination, un endroit où se trouvent des résidents.
Le témoin, Dr S. Libiki : Et si vous le souhaitez, vous pouvez prendre un exemple où les émissions de la cheminée n'atteignent jamais la communauté, et un exemple de cela est...
Interprète, Idit : Je peux vous donner un exemple d'endroit où les émissions de la cheminée n'atteignent jamais la communauté Et l'exemple auquel je fais.
Le témoin, Dr S. Libiki : quand l'air souffle des collines vers la mer
Interprète, Idit : Quand l'air souffle des collines vers la mer
Le témoin, Dr S. Libiki : et les émissions de la cheminée sont balayées vers la mer.
Interprète, Idit : Et les émissions des cheminées sont balayées dans la mer.
Le témoin, Dr S. Libiki : Je ne dis pas que ça arrive tout le temps,