Avocat Dr Tal Rotman : Et au port, ce n'est pas le devoir de l'État de s'en occuper.?
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Aussi.
Avocat Dr Tal Rotman : Et dans le domaine des transports, ce n'est pas le devoir de l'État de traiter avec?
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Aussi. L'État devrait faire les deux.
(Étendu de 983 à 986).
- Lors du réexamen, le Professeur Grotto a été interrogé par les avocats des demandeurs et a répondu comme suit :
Avocat M. A. Amorai : Demande-toi mon ami Concernant sa proximité avec les routes et les transports, il a déclaré qu'elle provoque de la pollution de l'air. Je vous demande donc de clarifier d'abord devant la cour que, si vous avez des éclaircissements, si vous avez fait des recherches sur le transport, je termine la question.
L'honorable juge D. Chasdai : Non, ça va, il s'est levé derrière toi, je lui ai dit que ça allait, que tu ne t'inquiètes pas.
Avocat M. A. Amorai : Et deuxièmement, je demande, si vous pouvez clarifier à la cour quel pourcentage de transport excédentaire se trouve dans la baie parce qu'ils transportent leurs produits ? Si tu sais.
L'honorable juge D. Chasdai : Réponds à la première partie, seulement à la première. À la première partie. Les gars, asseyez-vous un peu. C'est bien. La première partie. Monsieur, est-ce qu'il a ?..
[....]
L'honorable juge D. Chasdai : C'est une question qui découle de ce qu'on lui a posé. On lui a demandé des informations sur les transports dans la baie de Haïfa. Non, pas à la seconde moitié, pas à l'autre moitié. Quelle était la première partie de la question ?
Avocat M. A. Amorai : L'autre moitié.
L'honorable juge D. Chasdai : La première.
Avocat M. A. Amorai : D'abord, monsieur, je lui ai demandé s'il en avait, s'il était conscient des dégâts causés par la maladie.
L'honorable juge D. Chasdai : Transport
[....]
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Je vais le répéter, je veux dire En gros, je ne connais aucune étude spécifique qui ait examiné l'impact des transports à Haïfa. Je sais que dans une étude que j'ai aussi réalisée moi-même sur le lien entre la proximité des routes avec un autre étudiant de l'université Ben Gourion, La proximité des routes et le cancer, et nous avons constaté que la proximité augmente le risque, et je suppose que cela existe aussi à Haïfa. J'espère que ce sera clair.