Le témoin, le Professeur A. Grotte : Il y a aussi des questions sur les quantités, oui, je n'ai pas demandé les quantités, mais...
Avocat Dr Tal Rotman : Tu n'as pas vérifié les quantités
Le témoin, le Professeur A. Grotte : D'accord, mais je sais que les données sont comme ça.
Avocat Dr Tal Rotman : Tu ne le fais pas.
Avocat M. A. Amorai : Laisse-le répondre !
L'honorable juge D. Chasdai : S'il vous plaît. Laisse juste finir, demande ce que tu veux.
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Écoutez, je ne suis pas (ce n'est pas clair) car dans le cadre des enquêtes du ministère de la Santé et des enquêtes également menées par l'armée, même lorsque j'étais dans l'armée, nous avons mené des enquêtes pour les recrues, elles sont basées sur un questionnaire qui inclut aussi une analyse des données concernant les quantités. Je veux dire, si vous regardez aussi les quantités et les comparaisons, je suppose que s'il y avait une telle découverte de quantités, parfois cela pourrait être une exception et quelqu'un la publierait, donc je peux supposer que ce n'était pas le cas, il n'y aurait pas de constatation dans ce cadre. Encore une fois, ce sont des questions qui se posent. Une série de questions sur le tabagisme et, en fin de compte, sur la nature des choses, lorsque vous écrivez un résumé, puis vous écrivez la question principale.
Avocat Dr Tal Rotman : Même si le degré de pollution provient de la centrale, vous n'avez pas vérifié la production d'électricité?
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Qu'est-ce que tu veux dire par « je n'ai pas vérifié » ?
Avocat Dr Tal Rotman : On ne sait pas quelle partie de la pollution provient de la production d'électricité.
Le témoin, le Professeur A. Grotte : C'est vrai, mais je sais que la production d'électricité cause aussi la morbidité et le cancer. Je veux dire, je n'avais pas à prouver ces choses, je n'avais pas à prouver à nouveau que la pollution de l'air cause le cancer, les maladies pulmonaires, et pas de maladies vasculaires. Cela n'a pas besoin d'être prouvé.