Le témoin, le Professeur A. Grotte : Oui
Avocat Dr Tal Rotman : Je veux dire Le transport est un facteur de risque important pour la pollution de l'air à Haïfa.
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Écoute, tu parles de deux choses différentes. Je parle, Je ne sais pas trop comment en dire assez sur les sources de pollution à HaïfaC'est un domaine professionnel du ministère de la Protection de l'Environnement.
Avocat Dr Tal Rotman : Tu ne sais pas ?
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Je peux, je peux, je ne comprends pas, je dis que ce sont des choses que je comprends, d'après ce que j'ai appris, mais c'est à la fin de leur profession.
Avocat Dr Tal Rotman : Pas une limite.
L'honorable juge D. Chasdai : Ne m'interromps pas.
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Je parle de mon domaine professionnel, je parle d'essayer de caractériser s'il existe un lien entre l'exposition et le résultat. Ce n'est pas pour dire que c'est l'objectif de l'étude.
Avocat Dr Tal Rotman : OK, je parle de toi, de ce que tu es vraiment, si je, si j'ai bien compris Vous dites que je ne suis pas un expert de la pollution à Haïfa et que je ne connais pas les sources de pollution à Haïfa. Vous avez mentionné la pollution due aux transports, n'est-ce pas ?
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Je sais qu'il y a de la pollution due aux transports à Haïfa, je sais qu'il y a de la pollution industrielle et je sais qu'il y a aussi de la pollution.
Avocat Dr Tal Rotman : Vous savez aussi qu'il y a de la pollution.
Avocat Dr Tal Rotman : Ne m'interromps pas.
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Je sais qu'il y a aussi des fumeurs à Haïfa. Je sais qu'à Haïfa, ils ne fument pas plus que dans d'autres endroits du pays. Je le sais aussi.
Avocat Dr Tal Rotman : Est-ce selon quelle question ? Selon quel test ?
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Selon les données du ministère de la Santé
[....]
Avocat Dr Tal Rotman : Mais on ne sait pas vraiment s'il y a d'autres personnes là-bas qui fument une boîte et demie par jour, parce que vous ne l'avez pas vérifiée.