Le témoin, le Professeur A. Grotte : Oui.
Avocat Dr Tal Rotman : Et il y a un truc en médecine où l'on parle des années de fumée du patient, quelques boîtes pendant quelques années, non ?
Le témoin, le Professeur A. Grotte : C'est juste ANNÉES DE PERSONNE Les soi-disant
Avocat Dr Tal Rotman : ANNÉES DE PERSONNE. Mon défunt père, qui malheureusement est décédé d'un cancer du poumon, a fumé pendant 75 ans, soit 50 ans et une boîte et demie par jour. Tu sais ça ?
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Calcul correct
Avocat Dr Tal Rotman : Calcul correct. Non, mais connaissez-vous le concept ? Le concept, plus il y en a ANNÉES DE PERSONNE Et alors, qu'est-ce que ça veut dire ? Plus une personne fume, plus il y a de risques.
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Comment cela s'appelle-t-il, comment on appelle, on appelle cela un effet de réaction, un résultat de dose de réponse, RÉPONSE À LA DOSE.
Avocat Dr Tal Rotman : DOSE DE RÉSONANCE
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Il est présent dans certains cancérogènes, dans d'autres il n'existe pas.
Avocat Dr Tal Rotman : Et dans le tabac, elle existe.
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Dans le tabagisme, il existe, bien sûr.
Avocat Dr Tal Rotman : C'est-à-dire pertinent que j'aie fumé une cigarette au cours de l'année écoulée ou que j'aie fumé deux paquets par jour depuis un an. Il y a une différence entre les deux.
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Oui, oui, il y a une différence.
Avocat Dr Tal Rotman : Différence significative
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Différence significative.
(pp. 982-983).
- Quant aux effets des transports sur la pollution de l'air, le professeur Grotto a été interrogé et a répondu :
Avocat Dr Tal Rotman : Dans le document de positionDésolé, merci pour la correction. Dans le document de position.
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Oui.
Avocat Dr Tal Rotman : Vous avez consulté plusieurs études sur la proximité des routes. Droite ?