[....]
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Oui, oui, je connais globalement la recherche. De plus, certaines de ces recherches actuellement présentées et certaines données sont ici.
[....]
Le témoin, le Professeur A. Grotte : R., je suis au courant de ce problème
(En détail, pp. 978-980).
- Le Professeur Grotto a été interrogé sur l'effet du tabagisme sur la santé et a répondu comme suit :
Avocat Dr Tal Rotman : Quel est l'impact du tabagisme sur la santé publique ?
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Au niveau de la santé publique, fumer est nuisible à la santé publique.
Avocat Dr Tal Rotman : Nocif pour la santé publique ?
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Oui
Avocat Dr Tal Rotman : Si je fume, je nuis à ma santé.
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Si vous fumez, vous nuisez à votre propre santé Je veux dire...
Avocat Dr Tal Rotman : Seulement le mien, non ? de moi-même et aussi de ceux qui ont été exposés.
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Peut-être aussi l'exposition, oui.
Avocat Dr Tal Rotman : Et aussi à la révélation de ceux qui m'ont rencontré, n'est-ce pas ?
Le témoin, le Professeur A. Grotte : C'est vrai.
Avocat Dr Tal Rotman : Et ce fait que fumer : plus je fume, plus je me blesse, ou est-ce que ça n'a pas d'importance ?
Le témoin, le Professeur A. Grotte : Écoute, ça pourrait être, je vais dis-le comme ça, je vais t'expliquer, C'est un événement qui a une probabilité statistique. Je veux dire, fumer en gros une seule cigarette peut en faire un de mal, mais bien sûr, si vous fumez 100 cigarettes, cela augmente le risque d'un risque accruIl y a donc un lien entre la quantité et l'effet, pas que lui, encore une fois, c'est finalement un événement spécifique qui s'est produit à un moment donné et c'est une question de probabilité.
Avocat Dr Tal Rotman : Évidemment, donc plus je fume de cigarettes, plus il y a de cigarettes par jour, et plus j'en bois longtemps, plus mon risque pour la santé est élevé. Droite ?