Avocat A. Goren : Son nom ?
Le témoin, Docteur. Julie G.: Que les niveaux à Haïfa sont plus élevés.
Interprète : Elle a dit ceci, Laquelle avez-vous dit ?
Avocat A. Amorai : C’est ce qu’elle a dit. C’est ce qu’elle a dit.
[....]
Avocat A. Goren : Je ne pense pas que ce soit ce qu'elle a dit.
L'honorable juge D. Chasdai : Vérifie avec elle, vérifie s'il te plaît, demande-lui de clarifier.
[....]
Le témoin, Docteur. Julie G.: Oh, c'est similaire aux niveaux d'autres
Interprète : Veuillez m’excuser qui sont similaires en niveauxJe m’excuse.
Le témoin, Docteur. Julie G: que les niveaux à Haïfa sont similaires à ceux d'ailleurs, et deuxièmement, que ces niveaux sont généralement inférieurs aux limites réglementaires qu'ils visent à protéger les populations sensibles, telles que les populations d'enfants, de femmes enceintes et de personnes âgées.
(En détail, pp. 2226-2228).
- L'experte a été interrogée et a clarifié lors de son contre-interrogatoire, notamment sur son avis de travail, notamment :
:Q Selon vous, quelle est la relation avec les écarts d'émissions de ces usines ? Comment vous y reliez-vous ? Tu sais quoi, Slash a des réserves, des déclarations, des licenciements, des exceptions, c'est exactement ça...
[....]
:Un Encore une fois, ce qui m'intéresse, c'est l'air que les gens respirent. Donc, si ces émissions ont entraîné une augmentation de l'air que nous respirons, ce qui s'y reflète, alors c'est bien Importation Cela se reflète dans les données des stations, dans la surveillance de l'air. Données de surveillance de l'air.
:Q Juste pour le procès-verbal, pouvez-vous me confirmer que vous n'avez jamais vu de station de surveillance en Israël auparavant ? N'avez-vous pas demandé à connaître l'emplacement des stations de surveillance ? Confirmez-moi que vous n'avez aucune idée si telle ou telle station de surveillance a fonctionné, et pour tout ce qui s'y rapporte, deuxièmement, je ne peux pas faire ça. Et en ce qui concerne les stations de surveillance, vous vous fiez complètement, sans vérifier, à ce qu'elle écrivait.