[....]
Le témoin, Docteur. Julie G.: Encore une fois, vous pouvez regarder les noms sur les factures que nous avons émises. Beaucoup de cela s'est déjà passé il y a 5 ans, et je ne me souviens plus des détails précis mais oui, je peux dire qu'il y avait Edward, il a un doctorat en toxicologie. Magen Roberts, comme ci-dessus, doctorat en toxicologie. Rebecca Teitner, elle a un master en santé publique ou en sciences, sciences, je ne me souviens plus. Leon Aspera, il est titulaire d'un doctorat en epidemiologie. Je me souviens de ces personnes comme aidant à la recherche scientifique. Quant aux bibliothécaires, il y avait Sarah Albright et Dan Olivera. Je ne me souviens plus qui était le monteur, je peux le découvrir, mais ce sont la plupart, sinon la totalité, des personnes qui ont travaillé sur le projet.
Avocat A. Amorai : N'ai-je pas pensé à écrire les noms ? Tu ne pensais pas que c'était important ? Dis Voici mon équipe.
Le témoin, Docteur. Julie G.: ... Les noms des personnes qui ont travaillé avec moi apparaissent sur les factures, il est clair à partir de là qui a travaillé sur le projet et qui ne l'a pas fait. Mais ce rapport est mon opinion, je suis ici en tant qu'expert et je vous dis que c'est mon opinion. Et c'est qu'ils m'ont aidé, ni en haut ni en bas.
:Q Serait-il correct de dire que l'opinion que vous avez soumise au juge honorable, que vous avez soumise à l'avocat Goren, pardon, pour 160 000 $, est une collection de données que vous avez prises d'une autre opinion, que vous ne l'avez pas examinée et soumise au tribunal ? C'est vrai, madame ?
:Un Ce n'est pas vrai, je ne comprends pas ce que tu demandes, ils m'ont demandé de faire une évaluation, C'est moi qui ai déterminé ce qu'il fallait faire, ce qui était scientifiquement nécessaire pour répondre à la question qu'on m'avait posée. J'ai travaillé en équipe, j'ai délégué le travail aux membres de l'équipe, c'est ainsi que c'est la coutume. Surtout quand il s'agit de tant d'opérations à réaliser.