Interprète : Je viens du domaine scientifique, j'ai PhD En toxicologie, j'ai un master en épidémiologie et je suis en ...
[....]
Interprète : Pour répondre à la formation scientifique, je suis collègue à Collège américain d'épidémiologie, qui est le Collège américain d'épidémiologie. De plus, je suis aussi collègue à Académie des sciences toxicologiques Que c'est l'Académie des Sciences de la Toxicologie. Elle a aussi dit Certifié par le conseil, ce qui signifie que j'ai une licence pour exercer dans le domaine. J'ai étudié l'épidémiologie, mes deux diplômes proviennent de deux institutions de premier plan au monde, MIT et John Hopkins.
(pp. 2142-2143).
Et plus tard –
Avocat A. Amorai : Maintenant, dites-moi, s'il vous plaît, terminons le demi-point, confirmez-nous que votre formation est en réalité axée sur la régulation et l'adaptation à l'environnement, car c'est ce que l'on apprend dans un diplôme qui n'est pas un diplôme de médecine.
[....]
Interprète : Mes diplômes sont en toxicologie et en épidémiologie, c'est là que l'on apprend à comprendre les effets, les effets négatifs de l'exposition aux produits chimiques. Nous étudions la compréhension des causes et de la propagation des maladies. L'épidémiologie traite de l'évaluation des risques dans le cadre de l'évaluation des risques. Nous l'avons utilisé, et je travaille dans le domaine depuis vingt ans. Mon travail sur la régulation [de produits chimiques] - IV"[VIII]
(pp. 2145-2147).
[Voir aussi son témoignage en détail aux pages 2153-2156 ; 2398 ; 2399).
- L'experte a été interrogée sur les entreprises (intimés) qu'elle condamnait et a répondu : « ...Je ne défends vraiment personne ici, je regarde la science, la pollution de l'air et la santé, donc la réponse est non », et elle a ensuite précisé que son rôle était « ...Pour évaluer le sujet scientifique, et quand j'ai commencé à travailler dessus, je savais qui étaient les entreprises. Mais c'était il y a 5 ans et depuis, j'ai réussi à oublier les noms des entreprises. Mais ce qui compte, ce sont les données, je connais les niveaux des mesures, je connais les statistiques de morbidité, et je sais aussi ce que la science dit sur le risque lié aux substances chimiques » (pages 2178-2180).
- L'experte a été présentée sur la base de ses réponses, qu'il était correct de connaître avec qui les dix membres du personnel et scientifiques avec lesquels elle travaillait, afin de préparer son avis, et sa réponse :
...Parce que l'opinion m'appartient, je l'ai signée et je soutiens chaque mot de l'opinion. Et c'est ainsi que je travaille sur tous mes projets depuis 20 ans. Je travaille avec une équipe, je la dirige, je parle à l'équipe de mon objectif, de ce que je veux faire, ils me répondent, nous discutons des choses et je soutiens chaque mot.