Caselaws

Audience civile supplémentaire 2045/05 Association des producteurs de légumes Association coopérative agricole dans l’affaire c. État d’Israël - part 21

novembre 5, 2006
Impression

Cela a également été constaté par l'ancien Directeur général du ministère de l'Agriculture, M. Yonatan Basia, qui a représenté le pays lors de tous les contacts précédant la conclusion du contrat.  Et dans ses mots sans équivoque dans son affidavit (en colère) :

J'ai représenté le ministère de l'Agriculture lors de tous les contacts et négociations qui ont précédé la conclusion de l'accord de rémunération.  J'ai signé cet accord au nom du Ministère de l'Agriculture.

L'accord de compensation a été signé afin de compenser les producteurs de pommes de terre pour l'annulation de leurs quotas de récolte.  Après des négociations avec les représentants des producteurs, le taux de rémunération de 1 700 NIS par dunam de quotas a été déterminé.  Je tiens à souligner qu'à chaque étape des négociations, et même au moment de la signature de l'accord, il était clair pour moi et pour les autres parties ayant participé à ce processus qu'il s'agissait d'une compensation pour les producteurs pour l'annulation même de leurs quotas de croissance et non pour une autre raison.  Cela a été fait avec les cultures de tomates plus tôt lorsque leurs quotas de culture ont été annulés, et il en a été de même pour les cultures de carottes et d'oignons dans l'accord de compensation lui-même.  Il n'y avait aucun doute dans le cœur de quiconque que les quotas de récoltes sont un atout des producteurs, dont l'annulation nécessite une compensation.

La raison pour laquelle la compensation des producteurs de pommes de terre a été reportée à 1998, alors que la compensation a été immédiatement accordée aux producteurs de carottes et d'oignons, découlait de l'exposition immédiate de l'économie à l'entrée des cultures de carottes et d'oignons selon les accords d'autonomie.  En revanche, l'exposition de l'économie aux cultures de pommes de terre s'est progressivement accentuée jusqu'en 1998 (date à laquelle toutes les restrictions d'importation ont été levées), ce qui a permis de reporter l'annulation des quotas sur cette culture tout en reportant la compensation due à l'obtention.

Previous part1...2021
22...37Next part