De cette manière, un parallèle et une compatibilité sont obtenus entre les deux alternatives proposées par le contrat de programme
(Deux types de projets) : Concernant le montant des intérêts – dans les deux types, il est calculé uniquement jusqu'à la fin de la période d'exécution.
Concernant la soumission de la demande de réalisation 18 mois après la fin de la période d'exécution – dans les deux types, il y aura une réduction de 2 % du prix pour chaque mois de retard au-delà de la période de 18 mois. En ce qui concerne les retards dans l'exécution des travaux, pour les projets du premier type, il y aura une réduction de 2 % pour chaque mois de retard, et pour les projets du second type, une réduction de 5 % pour chaque mois de retard.
Nos yeux voient que cette interprétation confère au contrat une complétude et crée un parallèle raisonnable et logique entre ses parties, un parallèle totalement cohérent avec l'intention et l'objectif sous-jacents au contrat.
- En effet, la clause 6(h)(3) mentionnée plus tôt a été mal rédigée, et il s'agit apparemment de l'appelant, et l'appelant affirme également, en raison de la hâte avec laquelle le contrat a été rédigé et de l'urgence de le résilier rapidement en raison des besoins du moment.
Cependant, d'après tout ce qui précède, il me semble qu'il y a une marge d'interprétation de la clause de la manière proposée par l'appelant et qui est requise par son interprétation à la lumière du contexte, du contrat dans son ensemble, et de l'objectif qui le sous-tend ainsi que du contexte qui a conduit à sa formulation.
Autres demandes municipales 631/83 « The Shield » Company to Trust in Tax Appeal c. « Children's State » dans Tax Appeal and Counter-Appeal [15], à la p. 572, j'ai dit ce qui suit :
« Il n'y a aucun doute que la méthode d'interprétation susmentionnée de l'écriture, selon le sens littéral, simple et raisonnable des mots, constitue un point de départ commode et bon pour en comprendre le sens, car il est naturel et seulement compréhensible que les parties à l'engagement qui fait l'objet de l'écrit aient cherché à exprimer leurs véritables intentions et la portée des accords entre elles dans les mots qu'elles ont choisis lors de la rédaction...