| Tribunal de magistrats de Herzliya |
| Affaire civile 45864-06-23 Rahamim contre Alkobi
Boîtier extérieur : |
| Avant | L’honorable juge Boaz Ben-Amati
|
|
|
Demandeur |
Sasson Rahamim Par l’avocat Asher Derech |
|
|
Contre
|
||
| Défendeur | Lidor Alkobi
Par l’avocat Moshe Michael Kahan et Meirav Maimon |
|
Jugement
J'ai devant moi une réclamation financière d'un montant de 180 000 ILS, basée sur un contrat de location d'un magasin situé au 22, rue Maskit, Herzliya (ci-après : le « Bail », « le Loué » et le « Bâtiment »). La plainte a été déposée par le propriétaire, M. Sasson Rahamim (ci-après : « le demandeur »), contre le locataire, M. Lidor Alkobi (ci-après : « le défendeur »). La cause d'action repose sur une allégation de rupture ducontrat de location en raison du non-paiement du loyer et des paiements réguliers concernant lebien loué.
- Faits incontestés
- Engagement contractuel : Le 26 octobre 2021, un contrat de location non protégé a été signé entre les parties en relation avec le locataire locataire. Conformément à l'accord, la période de location a débuté le 15 décembre 2021 (clause 9.a.).
- Le loyer convenu : conformément aux dispositions du contrat de location (section 9.b.) , le loyer mensuel était disponible pour les 12 premiers mois de loyer, pour un total de 8 000 ILS plus la TVA ; etun total de 8 240 ILS en suppléments de TVA, pour les 12 mois suivants.
- Loyer impayé : Loyer de décembre 2021 - non payé ; Loyer d'août 2022 et d'octobre à décembre 2022 - chèques refusés (A.C.M.) ; Loyer de janvier à juin 2023 - non payé (ci-après : la « dette de loyer »).
- La procédure précédente pour expulsion d'un locataire : Avant le dépôt de cette plainte, le demandeur a engagé une procédure d'expulsion d'un locataire contre le défendeur devant le tribunal de première instance de Tel Aviv-Jaffa ( Crim. Crim. 20869-06-23 - ci-après : la « Demande d'expulsion »). Le 27 août 2023, la demande d'expulsion a été rejetée, et il a été déterminé que les différends substantiels survenus entre les parties n'étaient pas adaptés à une clarification dans le cadre de la procédure accélérée. Le tribunal a ordonné au demandeur de payer au défendeur les frais juridiques et les honoraires d'avocat pour la somme de 2 500 ILS. Il n'y a aucun doute que le demandeur n'a pas encore payé les frais accordés.
- En août 2023, peu après le rejet de la demande d'expulsion, le demandeur a changé les serrures de la propriété louée et a refusé au défendeur l'accès à la propriété louée.
- La version de l'accusation
- La dette de loyer est de 124 648 ILS.
- De plus, le défendeur a accumulé d'importantes dettes dans les composantes continues d'entretien et de fiscalité (ci-après : « dette pour dépenses courantes »). En particulier, il a été allégué que le défendeur avait une dette de 20 000 ILS pour des paiements impayés de taxes municipales (pour la période comprise entre le 1er janvier 2022 et le 17 août 2022). Les dépenses supplémentaires en cours sont détaillées dansune lettre d'avertissement datée du 15 mai 2023 (pièce 1 dans la preuve de la réclamation), mais elles ne sont pas mentionnées dans la déclaration de la réclamation elle-même.
- La version du défendeur
- Le défendeur ne nie pas l'affirmation selon laquelle il n'a pas payé de loyer pendant 11 mois, mais affirme qu'en pratique il ne devait pas d'argent au demandeur (déclaration de la défense, paragraphe 60), pour plusieurs raisons qui seront détaillées ci-dessous.
- Fausse déclaration : Le défendeur affirme que, lors des négociations, il a reçu une fausse déclaration selon laquelle la propriété louée comprend à la fois le magasin et une salle à manger extérieure (ci-après : le « complexe de restauration »), sur une superficie d'environ 28 mètres carrés (ci-après : la « fausse déclaration »). Ce n'est qu'avec le recul que le défendeur a découvert que le complexe de restauration n'appartenait pas au demandeur, mais constituait plutôt une partie du bien commun de l'immeuble dans lequel se trouve le locataire.
- L'obligation de divulgation et l'obligation de bonne foi : Le défendeur soutient que la fausse déclaration constitue une violation de l'obligation de divulgation et de bonne foi consacrée aux articles 12 et 39 de la loi sur les contrats (partie générale), 5733-1973 (articles 31-36 de la déclaration de défense).
- Trompeur : Le défendeur affirme que s'il avait connu la vérité sur la zone de traiteur, il n'aurait pas conclu le bail, car sans la zone traiteur, la propriété louée n'est pas adaptée à son usage (restaurant).
- Le défendeur affirme en outre que, depuis qu'il a signé l'accord, il a été contraint d'investir dans le bien loué pour la somme d'environ 400 000 ILS (l'« investissement ») afin de le réhabiliter et de l'adapter àson objectif (paragraphes 13 et 23 de la déclaration de défense ; Annexe 5 et Annexe 7 de la déclaration de défense). Le défendeur affirme qu'il a le droit de compenser l'investissement contre les dettes.
- La Règle ottomane [Ancienne version] 1916Détermination du loyer excédentaire : Le défendeur affirme qu'à la suite de la fausse déclaration, (1) le loyer mensuel, également déterminé en tenant compte de la zone de restauration, était trop élevé (et donc le loyer mensuel devait être réduit, tout comme le montant de la dette de loyer) ; et (2) le loyer effectivement payé par le défendeur, qui incluait également la contrepartie pour l'utilisation de la zone de restauration, avait été trop payé, Ils incluaient une composante à laquelle le demandeur n'a pas droit de recevoir (« trop-perçu »). Le défendeur affirme que le trop-perçu a droit à être compensé par la dette de loyer.
- 12-34-56-78 Tchekhov c. État d'Israël, P.D. 51 (2) Remplacement de serrures dans un bien loué : Il est affirmé que le demandeur a unilatéralement changé de serrure après la suppression de la demande d'expulsion, et a refusé au défendeur l'accès à du matériel commercial, dont la valeur a également droit à compenser (paragraphes 69-70 de la déclaration de la défense ; transcription, p. 36, lignes 9-14).
- Facturation des frais : Le fait que le demandeur n'ait pas divulgué au tribunal le cœur du litige entre les parties, en violation des dispositions des Règlements 3(b), 4 et 14(a) du Règlement de procédure civile ; ainsi que le mépris du demandeur des demandes du défendeur, qui cherchaient à tenter de mettre fin au différend en dehors du tribunal, justifient de faire payer au demandeur des frais (déclaration de la défense, article 41).
- Témoignages
- L'avocat Mordechai Shrem et le demandeur lui-même ont témoigné en faveur du demandeur.
- Au nom du défendeur, son père, M. Mordechai Alkobi (ci-après : « Mordechai »), a témoigné. Le défendeur lui-même ne s'est pas présenté à l'audience probatoire, affirmant avoir été impliqué dans un accident de la route et avoir été hospitalisé aux urgences près de la date de l'audience (p. 1 de la transcription, paras. 37-39). Sur la base d'un accord procédural entre les parties, le demandeur a renoncé au contre-interrogatoire du défendeur et il a été convenu que le jugement serait fondé sur la base probatoire posée, y compris le témoignage de Mordechai. Son interrogatoire a révélé que Mordechai était le facteur central et actif dans l'engagement contractuel entre les parties (p. 30 de la transcription, paras. 9-16). Le témoignage de Mordechai reflète donc la version intégrale de la défense.
- Discussion et décision
- Je précise d'emblée qu'après avoir examiné toutes les preuves et arguments qui m'ont été présentés, je suis convaincu que la revendication doit être acceptée en partie pour les raisons détaillées ci-dessous.
Mauvaise déclaration
- Les parties présentent des versions contradictoires concernant l'existence d'une fausse déclaration. Le défendeur affirme que lors des négociations, on lui a dit que la propriété louée comprenait à la fois le magasin et la zone de restauration, tandis que le demandeur affirme que tout le processus concernait uniquement le magasin.
- Le contrat de location n'aide pas dans ce contexte, puisque « le bail » est défini dans l'accord dans un langage qui peut convenir à l'une ou l'autre des deux versions (voir « Pourquoi » d'abord de l'accord). D'un autre côté, le fait que lors des conversations entre le demandeur et Mordechai, le demandeur ait exprimé sa volonté d'assumer les paiements exigés par le représentant du condominium (dans la mesure où ils sont exigés), soutient bien sûr la revendication du défendeur pour fausse déclaration et violation du devoir de divulgation, avec tout ce que cela implique.
Violation de l'obligation de divulgation et tromperie
- L'obligationde divulgation découle du principe de bonne foi, énoncé à l'article 12 de la loi sur les contrats (partie générale), 5733-1973 (la « loi sur les contrats »), et reflète les normes de conduite exigées des parties lors de la négociation avant la conclusion d'un contrat. Laviolation de l'obligation de divulgation peut entraîner uneerreur, ce qui confère un droit d'annulation conformément à l'article 14(a) de la loi sur les contrats ; et peut même être interprété commeune tromperie, au sens de l'article 15 de laloi (Civil Appeal 4739/19 Y. Meitav Investments Development and Construction Ltd. c. Zar Gas Stations Ltd., par. 24 (Nevo, 19 juillet 2020)).
- En tenant compte du fait qu'il faut supposer que le propriétaire détient des informations pertinentes concernant le bien loué, ou du moins un accès préférable à celui-ci, le propriétaire du bien est tenu de divulguer les faits importants relatifs à l'adéquation du bien loué à son usage. C'est le cas en général, et d'autant plus lorsqu'un bail commercial est rédigé qui régule en détail et clairement l'usage que le locataire souhaite faire du bien loué.
- Un examen du contrat de location montre que, bien qu'il exprime l'intention du défendeur de mener une activité commerciale dans celui-ci (article 7.f), il ne fait pas référence à l'intention d'utiliser le bien loué à des fins d'exploitation d'un restaurant. En même temps, le fait que telle était l'intention et que le locataire ait été engagé à cette fin n'est pas contesté.
- Sur la balance des probabilités, j'accepte la version du défendeur de la fausse déclaration ; et j'accepte également l'argument selon lequel cette fausse déclaration constitue une violation de l'obligation de divulgation dans des circonstances accordant au défendeur le droit d'annulation. Cependant, le droit d'annulation n'est pas un devoir d'annulation. L'article 20 de la loi sur les contrats prévoit que l'annulation d'un contrat en raison de tromperie se fera par notification à l'autre partie dans un délai raisonnable après que le contractant ait pris connaissance du motif de l'annulation. Dans le présent cas, un avis d'annulation n'a pas été envoyé et l'accord est resté en vigueur. Puisqu'il est resté en vigueur, l'obligation de payer le loyer et tout autre paiement auquel le locataire est tenu en vertu du contrat de location demeure également.
Compensation d'investissement
- Le défendeur réclame une perte d'investissement d'environ 40 000 ILS. Une réclamation pour dommage pécuniaire nécessite une preuve positive par le biais de reçus ou toute autre référence. En pratique, le défendeur n'a soumis au dossier aucune référence ni preuve soutenant l'exécution de l'investissement. En l'absence d'une base probante suffisante, il n'y a d'autre choix que de rejeter la réclamation concernant l'offset de l'investissement.
- De même, la réclamation du défendeur concernant son droit de compenser la valeur d'un équipement commercial volé à la suite du remplacement des serrures dans la propriété louée ne peut être rejetée en l'absence de toute référence à l'appui.