Une lecture des dispositions pertinentes de la loi montre qu'elles sont nettes et claires, du moins à première vue.
- Comme vous vous en souvenez peut-être, Article 64J La loi fait référence aux cas dans lesquels «Une ordonnance de prolongation ou un avis d'intention d'accorder une ordonnance expirera... ". La section énumère une série de cas, mais fait aussi référence au cas ordinaire dans lequel la période de protection prendra simplement fin. Et comme le prévoit le premier des quatre cas réglés là-bas, la prolongation prendra fin "Le jour de la fin de la période comme indiqué à l'article 64i, sous réserve des dispositions de l'article 64j". Dans ce cas, l'ordonnance de prolongation prend fin à un bon âge avancé, en fonction de la période durant laquelle il est déterminé qu'elle va se poursuivre.
Cependant, dans de nombreux cas, l'ordonnance de prolongation émise ici en Israël ne viendra pas épuiser ses délais et sera plus ancienne. Comme indiqué, le législateur nous a également renvoyé à l'article 64J, par souci de commodité, Aa encoreet encore référé à ses dispositions :
64J. Prescription du délai
En nonobstant les dispositions de l'article 64T -
(1)...
...
(3) Une ordonnance de prolongation ou un avis d'intention d'accorder une ordonnance de prolongation en vertu de l'article 64E(c) ou (e)(3) expire au plus tard à la première date à laquelle, dans l'un des pays reconnus où un permis de commercialisation a été accordé, une ordonnance d'extension d'un brevet de référence a expiré ou tout brevet de référence a été révoqué ; À cet égard, « expiration » - y compris après la raccourcition, l'annulation ou la suppression d'une ordonnance d'extension d'un brevet de référence ou d'annulation d'un brevet de référence, et à l'exception du remplacement d'une ordonnance temporaire par une ordonnance qui n'est pas une ordonnance temporaire [emphases ajoutées].
Il est possible d'avoir l'impression que les propos du législatif sont directs. Le langage est clair et tranchant. Il a été jugé que la validité de l'ordonnance de prolongation expirera si celle-ci expire dans l'un des pays reconnus. Et l'expiration peut résulter d'un raccourcissement ou d'une annulation de l'ordonnance de prolongation dans ce pays. Le résultat est donc catégorique. En cas d'annulation de l'ordonnance de prolongation à l'étranger, celle-ci expirera en Israël.
- Et nous alors ? Dans notre cas, c'est possible L'ordre d'extension Après Deux étapes. Initialement, une annonce était publiée en vertu de Section 64E(e)(1). Par la suite, une déclaration a été publiée en vertu de Section 64E(e)(3), puis l'ordonnance de prolongation est émise.
À première vue, il est clair que les dispositions du législateur concernent directement cette affaire. Nous ne nous protégeons pas sous l'aile d'un avis ou d'un autre. Nous nous protégeons sous les ailes d'une ordonnance qui a été accordée. Comme le détermine l'article 64J(3), la validité de l'ordonnance de prolongation en Israël « expirera au plus tard à la première date à laquelle, dans l'un des pays reconnus où un permis de commercialisation a été accordé, une ordonnance d'extension d'un brevet de référence a expiré ou tout brevet de référence a été révoqué. » Et c'est exactement ce qui est arrivé à l'appelant. Après que l'ordonnance de prolongation a été accordée à notre place, le brevet européen de référence - brevet 535 a été révoqué ; et par conséquent, les ordonnances de prolongation délivrées en vertu de celle-ci dans les pays d'Europe centrale. Par conséquent, il est prima facie nécessaire que l'ordonnance de prolongation donnée ici expire. Le législateur a établi un lien direct entre l'expiration de l'ordonnance de prolongation ici et celle du brevet de référence ou d'une ordonnance de prolongation là-bas. Elle a également explicitement indiqué que l'expiration inclut également un cas d'annulation ou de raccourcissement (shortdown).
- Cependant, l'appelant soutient que ce qui est simple et clair à première vue n'est pas simple et ne l'est pas à la seconde vue.
Pourquoi ?